WEEK IN PICTURES

Další týden za námi a tak je tu nový, snad už můžeme říci pravidelný, Week in pictures. No, tento týden se nám sešly takové dva hezké paradoxy nebo jak lépe to nazvat, a tak se celý dnešní článek točí hlavně kolem toho. Až se mrknete a hlavně dočtete do konce, tak pochopíte. :)

Ale teda náhodou jsme se tento týden stihly i potkat na kávu (teda limču) po práci, což je někdy úspěch. A teď zase hezky zpátky do práce, plánovat, připravovat, fotit atd., ať se příště zase trochu rozepíšeme.

Tak krásný den!

Vaše BBP

Another week passed and here`s new, we believe we can call it regular now, Week in pictures. Well as you will see when you`ll go through all the pictures and its descriptions, we faced two nice paradoxes this week. :)

But at least we manage to meet for a coffee (ok a limo) after work this week and that`s a success as we told you before that it`s very hard sometimes with all our work and everything. So now let`s get back to work, do some planning, preparing new projects, shooting etc. so we can write a lil bit more next time.

Have an amazing day!

Yours BBP

Minulý týden jsme psaly o cvičení a novém vybavení. Zároveň Martina žádala o radu s botami na běhání. Noo, protože jste jí tedy moc neporadily, musela si poradit sama, takže se brzy můžete těšit na new in post a protože nerada o věcech jen mluví, ale raději hned dělá, ještě v minulém týdnu si stihla zajít pro nová sluchátka, o kterých byla v článku také řeč a hned je při běhu vyzkoušet. A je to paráda! || Last week we wrote about exercise and new equipment. Martina also asked for your advice about running shoes but because you didn`t give her much feedback she had to decide by herself so you can look forward for new in post soon and because she doesn`t like to just talk about doing something and rather do it she got herself new headphones that were mentioned in the article too and tried them already. And it`s great!

"Run Forest, run!" aneb nová sluchátka a sportovní podprsenka v akci. :) || "Run Forest, run!" aka new headphones and new sport bra in the action. :)

Neděle a jeden hodně líný den v pyžamu...ale i v pyžamu si zvládneme udělat něco zdravého k obědu a užít si na terase trochu toho sluníčka. || Sunday and one really lazy day in PJ`s...but even in pj`s we can make us healthy meal for lunch and enjoy the sun at the terrace.

Další z úžasných receptů podle britské food bloggerky Elly (mrkněte k ní na blog zde). limetkovo-avokádový koláč, bez lepku a 100% rostlinný! A ta chuť! Ještě v lednici kousek zbyl, kdyby chtěl někdo ochutnat, ale musíte rychle, asi dlouho nevydrží. ;) || Another amazing recipe by Deliciously Ella, British food blogger (see her blog here). Lime and avocado cake, gluten free and 100% plantbased! And so yummy! There`s still a small piece left if anyone wants to try but then you should hurry because I don`t think it`s gonna last for long.

Jam&Co je jeden z těch podniků, o kterém jsme hned po první návštěvě věděly, že se tam budeme vracet. Prostředí, jídlo, obsluha...všechno zkrátka na jedničku. || Jam&Co is one of the place we knew immediately on our first visit that we will be coming back. The atmosphere, food, staff...everything`s just perfect.

Pokud nás sledujete na fb či instagramu, tak víte, že si Nikola o víkendu užívala na Air Festivalu a tak je i velká část dnešních fotek právě odtamtud, protože to byl nezapomenutelný zážitek. || If you follow us on fb or instagram you know already that Nikola spent her weekend at the Air Festival so that`s the reason why most of today`s pictures are from there because it was unforgettable time.

A užívala si ho, jak se patří. Dokonce jsme tam na chvilku byly prostřednictvím Face Time spolu a atmosféra tam tedy byla fenomenální. :) || And she did enjoy a lot! We experienced the atmosphere together for couple minutes actually through Face Time and it was really epic. :)

I během "náročného" víkendu si najdeme čas na krátký relax na klidném místě. || Even during such a busy weekend we always find a time to relax somewhere quiet.

Svou ranní kávu nemůžeme vynechat. || We can`t miss our morning coffee anywhere.

"...it`s in the air!!"