ABOUT US       DAILY LOOK       INSPO       TRIED-AND-TRUE       CLOSET       CONTACT





9. 5. 2018

MORNING ROUTINE

P3112999

Krásné ráno!

Dneska pro vás máme článek o každodenní ranní rutině, kde se s vámi mimo jiné podělím o typy na zajímavé produkty, které se staly nepostradatelnou součástí téměř každého mého rána.

Už přibližně rok jsem v péči o pleť věrná značce Dermalogica. A tak každé mé ráno začíná důkladným čištěním a přípravou pleti na vše, co ji ten den čeká. Čistím, znovu čistím, exfoliuju nebo používám jiné aktivní přípravky, ošetřuju a hydratuju. A to každé ráno a každý večer a bez toho neopouštím dům ani nejdu spát. A víte co? Ono to funguje! Rozhodně proto doporučuju tomu ten čas věnovat, vrátí se vám to ve zdravé a krásné pleti.

Po delší době jsem se taky vrátila k hot józe a hned po první lekci si znovu uvědomila, proč se na ní člověk stane ihned závislý. Má totiž neskutečné množství pozitiv pro lidský organizmus.  Formování postavy, aktivace všech svalů, stimulace vnitřních orgánů, pocení a tedy vyplavování škodlivých látek z těla, dodání energie a vnitřní harmonie atd.
A je toho ještě mnohem víc. Pokud mám mluvit za sebe, tak mě se díky ní také rapidně zlepšila pleť. Což je podle mě výsledkem právě kombinace pocení a práce s vnitřními orgány. Ono to se sebou totiž velmi úzce souvisí a to jak vám tělo funguje uvnitř se vždy projeví navenek.
Rozhodně mi tak není líto vstát každé ráno v půl 6, abych si stihla jít zacvičit ještě před prací.

P4083475


Po sprše tělo hydratuju suchým olejem Nuxe a nově také tělovým olejem proti celulitidě Nuxe,  který jsme dostaly v balíčku od El Nino (ukazovaly jsme vám ho ve stories). Olej se krásně vstřebává a příjemně voní a moje nohy a stehna jsou poslední dobou mnohem hladší, což si myslím, že má na svědomí právě tento olej v kombinaci s "vypocením".
Za sebe tedy mohu určitě doporučit.

Posledním krokem je potom make up, kde jak už víte u nás obou vede Double Wear od Estée Lauder, který pleť krásně sjednotí a zároveň ochrání po celý den. Více jsme vám o něm psaly tady.
Navíc teď už k němu dělají i pumpičku, což je pecka. Hned jsem si jí pořídila a aplikace make upu je tak nyní ještě snažší.

Tak beauty a healthy rituály máme za sebou a tipy jak nastartovat tělo zevnitř dobrou snídaní najdete v některém z našich předchozích postů, třeba tady.

A jaké jsou ty vaše ranní rituály?

M.

----------------------------------------------------

Good morning everyone,

today it's gonna be about my morning routine and I want to share some product tips with you which have become indispensable part of my days.

When it comes to skincare for almost a year I've been loyal to Dermalogica. So my every morning starts with thorough cleaning and skin preparation for the day. I double clean, exfoliate or use other active products, protect and hydrate. Every morning and every evening and I don't leave house or go to bed without doing it. And you know what? It works! So don't regret the time you spend in the bathroom it will make it up to you with healthy and beautiful skin.

After quite a long break I also have started practicing hot yoga again and after first class I realized why one becomes addict immediately. As it positively effects human body. Body building, reduce weight, muscle activation, stimulation of internal organs, sweating, detoxication, energy boost, inner balance etc.
And so much more. If I speak for myself my skin condition has improved by 100 %. I believe that's "side effect" of sweating and stimulation of the internal organs as one is closely connected to each other and the way your body feels inside is always reflected on the outside.
So I definitely don't regret to get up at 5:30 am every morning to go to yoga studio before work.

After shower I hydrate my body with Nuxe Dry Oil and also with Nuxe anti-cellulite body oil these days that we got in the delivery from El Nino (we showed you in stories). Oil absorbs very quickly, smells really nice and my thighs seem much smoother lately.
So I can highly recommend to everyone.

Last step is make up. As you know we both adore Double Wear by Estée Lauder, which unifies your skin tone and gives it whole day protection. See the whole article about it (here) we shared some time ago. Now there's a pump available too so the application is now even easier.

Sooo...healthy and beauty rituals have been covered and our tips for perfect breakfast start of the day you can find in one of our previous posts, e.g. here.

And what are your morning rituals?

M.

12. 4. 2018

PREGNANCY FASHION

DSCF2516

Doufám, že až budete číst dnešní článek, pro mě už nebude tak aktuální. No, a pokud ano, tak už stejně asi nebudu vycházet ani ven. :-)

Jestli se normálně ráno přistihneme u otevřené skříně a ptáme se, co si zrovna dnes obléct - v těhotenství je to snad ještě horší. Zase alespoň jediná povrchní otázka, kterou jsem před odchodem z domu řešila.

Tuhle novinu jsem do světa pustila někdy na konci šestého měsíce. Do té doby jsem vlastně nic takového neřešila, protože rostoucí bříško vidět nebylo a hlavně když mrknete do naší historie outfit postů - moje záliba ve vrstvení a oversize věcech by stejně tohle ještě nějakou dobu schovala. Každopádně jsem měla najednou pocit (teda asi spíš moje tělo), že když je to oficiální, ihned to může být vidět. A taky bylo. :-)

Po prvních těhotenských nákupech jsem ale byla spíš zoufalá. V kamenných obchodech byla nabídka tak omezená, že se vešla do posledního kouta na pár ramínek. Tak jsem to alespoň vnímala já a po několika týdnech střídání stejných kousků, kdy jsem věděla, že mám před sebou ještě nějaký ten měsíc a hlavně jsem se chtěla zrovna v tomhle období cítit pořád dobře, jsem nákupy začala řešit hlavně online, anebo opět věcmi, které byly oversize - což je teď výhra, protože je budu moct nosit dál.

Díra na trhu! :-) 

Takže pro těhulky tu mám dnes pár inspo fotek outfitů, které bych si dnes koupila nebo si uměla představit, že mi v nich bude právě v těhotenství pohodlně a i přesto budu vypadat dobře.

Budu ráda, když mi do komentářů napíšete, jak jste to v průběhu těhotenství řešily vy nebo jestli řešíte právě teď?

Hezký den,

N.

------------------------------

I hope that by the time you gonna read today's post it's not going to be so actual for me. And if so I don't think I'll be leaving the house anymore. :-)

If there are mornings when we stay in front of the closet asking what we're going to wear today - when you're pregnant it's even worse. At least it's most probably the only frivolous question I was dealing with when leaving the house.

I've announced this news three months ago and till then I don't remember to actually pay attention to this, because growing belly was not visible and if you look at our outfit post history - my passion for layering and oversize clothes would hide it for a little more anyway. But I felt (well maybe it was more my body) that as it was official people must notice. And they did. :-)

But after first pregnancy shopping I was desperate. The offer in stores was so limited that could hardly be found. At least I felt it like that and after few weeks of wearing couple pieces all over again and I knew that I still had long journey in front of me I've started focus on online shopping or picking oversize pieces again - because I can still wear them now and I'll use them later too.

Hole in the market! :-)

So for all you pregnant women I put together couple inspo outfits that I can imagine I'd feel good wearing and still looking good in.

Let me know in the comments below how you handled this or maybe handling right now?

Have a great day.

N.

1-2
 1 - Topshop, 2 - Topshop, 3 - Asos

IMG_4260 (2)

2
1 - Topshop, 2 - Topshop, 3 - H&M

3
1 - H&M, 2 - H&M

IMG_0695 (1)

IMG_1878

IMG_1877
Pic: Pinterest

23. 3. 2018

MY START

IMG_3895

Co si budeme povídat - na tom, jak odstartujeme každý náš další den, hodně záleží. Před časem jsem o tom napsala tenhle post (tady), ke kterému se tak ráda vracím. Ono to teda úplně není jen o tom startu, ale i o cíli. Každopádně to, co normálně nestíhám v týdnu si většinou vynahrazuji o víkendu, kdy bývá vše o něco pomalejší a zbývá na podobné věci čas. Věřím, že to máte dost podobně. No, a komu by došla inspirace, přidáváme pár fotek pro lepší rána a vůbec, jak nejlépe nastartovat tělo na celý den.

Spousta našich příspěvků je dost o jídle (zvláštní), ale u mně teď vede na plné čáře ovoce, a to jak nikdy, takže jsem schopná si ho připravovat po celý den v různých kombinacích. Někdy to dochází tak daleko, že mám chuť na ovoce, o kterém vím, že jsem ho vlastně ani nikdy neměla. :-) V tomhle ročním období u nás pak shánět cokoli exotického nebo alespoň trochu neobvyklého, co bude chutnat tak, jak by asi chutnat mělo, je téměř nadlidský výkon.

Mrkněte na pár receptů, o kterých jsme pro vás psaly (tady nebo tady), anebo se nechte inspirovat z mého mini ranního fotoreportu.

Mějte fajn den,

N.

----------------------------------

We don't have to talk about how important is starting your day right. I've written a post about it some time ago (here) and I always like to read it again. Well it's not only about how you start but also about how you finish. Anyway what I don't have time during the week for I usually compensate on the weekends when everything is slower and easy. I'm pretty sure you do the same thing. And if you would be loosing inspiration have a look at our pictures for better morning.

Many of our posts are about food (weird) but I'm crazy about fruit lately. I can eat it all day everyday. And what is really strange is that I'm crazy about species that I'm sure I have never tried. :-) And trying to buy anything exotic fruit in the middle of winter here is real challenge.

Have a look at couple recipes we shared with you (here or here) or get inspired by my little morning photo report.

Have a great day!

N.

DSCF2203

IMG_0884

IMG_1019 (1)

IMG_1099

IMG_0098

19. 3. 2018

WINTER FAREWELL

Casual1

Jak psala Nikola v minulém outfit postu, focení po pěti měsících. Masakr. Připadala jsem si, jak když před foťákem stojím poprvé v životě a "pózovat" znělo skoro jak sprosté slovo. :-)
Navíc byla ukrutná zima, takže jsme měly prsty zmrzlé po pěti minutách a raději se vydaly na pozdní snídani.

Člověk v tomhle počasí nějak ani nemá tolik nápadů a kolikrát ani náladu vymýšlet outfity, proto je dobré mít po ruce několik jednoduchých kousků, po kterých sáhnete právě v takové dny. A přesně to byl můj dnešní případ. 

Klasické modré džíny, bílé basic tričko, kvalitní svetr v mé oblíbené červené barvě, vlněný kabát, kotníkové boty, velká šála a malá kožená kabelka akorát do města. Přesně takový casual styl mám ráda, když o víkendu vyrazím na snídani nebo procházku a nemám chuť to ráno moc dlouho řešit. 

Nejradši bych se kolikrát ani nemalovala a dost často to teď taky praktikuju, protože si to konečně po hóóódně dlouhé době můžu opět dovolit. A čemu za to vděčím se dozvíte již brzy v samostatném článku.

A na jaké kousky nedáte dopustit vy?

Krásný den.

M.

--------------------------------

As Nikola mentioned in the last outfit post, this was our photo shooting after 5 months break. Crazy. I felt like I'd be standing in front of the camera for the first time and the word "pose" sounded almoost nasty. :-)
It was also freezing so much that our fingers froze in 5 mins so we rather went to the closet cafe for brunch.

One doesn't also have ideas or even mood to create interesting outfits so it's always good to have couple simple pieces that you wear on days like these. And that was exactly that case.

Classic blue jeans, white basic t-shirt, sweater in my favorite red color, wool coat, ankle boots, big scarf and small leather cross body bag. Exactly this casual style I like to wear for weekend brunch or city walk when I'm not in mood to spend much time picking my outfit in the morning. 

Sometimes I'd also skip my make up routine and I must admit that I do quite often lately because I can finally afford it again after a very loooong time. Wanna know why? I'll share it in a separate post very soon so stay tuned.

And what are your life savers in these days?

Have a great day.

M.

Casual8

Casual7

Casual4

Casual6

Casual9
Coat, scarf - Zara || jeans - Levi's || sweater - H&M || bag - Rebecca Minkoff || shoes - Marks & Spencer || necklaces - Mango, H&M

17. 3. 2018

WEEK IN PICTURES

IMG_1751

Tak konečně máme celý víkend před sebou. Sice venku žádná sláva, ale i tak doufáme, že plánujete alespoň na chvilku vyrazit na čerstvý vzduch a nesedět doma. Skočte někam za kulturou, na dobrý oběd nebo kávu a něco malého na zub. 

My pro vás máme malou foto rekapitulaci celého týdne, tak se mrkněte a dejte nám vědět, jaké plány máte vy.

Vaše BBP

------------------------------

Weekend is here. Finally! Well the weather is not as good as we'd wish for although we still hope you're going out to get some fresh air. Watch a movie or go to a museum, have a tasty lunch or good coffee and something sweet.

Here's little photo report from our week so let's check it out and let us know about your plans for the weekend.

Yours BBP

IMG_1606

IMG_1770
Jojo, jestli na dobrý oběd, tak určitě Jam and Co. To nikdy nezklame!

IMG_1821
Kavárna co hledá jméno - po tááák dlouhé době opět otevřela. Yes!

IMG_1789
Acai bowl.

IMG_1531
Uuu, to domácí pečení. Teda někdy to na oko třeba úplně není ono, ale chuťově to vynahradilo všechny nedostatky. Recept na ořechovou bábovku trochu jinak najdete u Smooth and cooking.

IMG_1316 (1)

P2282945
I v práci je potřeba umět se zasmát, a to především sama sobě. Všechno jde potom mnohem snáz.

P2132744
Start dne, jak ho máme rády.

P3082969

P2182825
My prostě ovocné snídaně milujeme. Ať už doplněné o ovesnou či rýžovou kaši, acai nebo bílý jogurt.

P3082972

P3113024
Vitamíny jsou potřeba doplňovat v průběhu celého dne. 

PA211428
Ale někdy je samozřejmě rády vyměníme třeba za míchaná vajíčka.

26. 2. 2018

FUR SCARF

2

Při tomhle focení jsme si s Martinou uvědomily, že od toho posledního uběhla už pěkná doba a obě jsme najednou měly pocit, jako by to bylo zase poprvé. No, pokud bych měla být úplně přesná, tak je to pět měsíců. Nechápu, jak strašně ten čas letí. 

Ale vlastně zase o to víc si to právě s těmito fotkami alespoň uvědomuji, protože vlasy mám o trochu delší a břicho o dost větší. Už to není sranda tohle všechno s sebou vláčet. Každopádně si o to víc užívám naše oblíbené vrstvení a jsem ráda, že jsem se ho tak úplně nemusela vzdát ani v těhotenství.

Mějte krásný týden,

N.

At this day me and Martina realized that it's been so long since our last photo shooting and we felt like we were doing it for the first time. Well it's been five months exactly. I don't understand how fast the time goes by.

But on the other hand these picture make me realize it, hair is bit longer and my belly lot bigger. It's not so easy and fun to carry all that with me all the time Lol. At least I can still enjoy our favorite layering and I'm happy I didn't have to let it go completely during pregnancy. 

Have a great day,

N.

3

4

1
Coat - F&F || shirt, jumper - Zara || jeans- H&M MOM || boots - Topshop || bag - Baťa || fur scarf  - Atmosphere

15. 2. 2018

WILL YOU BE OUR VALENTINE?

P2102707

Krásného sv. Valentýna!

Na instagramu se dnes můžete těšit na vyhlášení soutěže s Eppi.cz o stříbrný náramek a aby to těm, co nevyhrají nebylo líto, připravily jsme si pro vás valentýnskou nadílku v podobě další soutěže!

Tentokrát soutěžíme s italskou značkou Collistar. Ta připravila ve spolupráci s Piquadro, značkou vyrábějící kabelky a doplňky, speciální kolekci dárkových setů. A my pro vás právě jednu takovou sadu máme, věnovala nám jí naše oblíbená online parfumerie El Nino.

  1. Luxusní kosmetickou taštičku značky Piquardo v krásné červené barvě. Taštička má odepínatelné poutko a ten materiál je opravdu nádherný. Rozhodně ji nemusíte schovávat jen v kabelce, klidně ji vytáhněte jako malé psaníčko!
  2. Řasenku Shock black od Collistar
  3. Profesionální černou tužku na oči Collistar
Pravidla soutěže najdete již tradičně na našich instagramech tady a tady.

Tak hodně štěstí. Soutěž poběží do 20.2. a my následující den vyhlásíme na instastories vítěze.

Vaše BBP


P2102708

P2102704

7. 2. 2018

WITH LOVE

Eppi

S dnešním článkem bychom nechtěly tak úplně otevřít téma svátku zamilovaných, i když se tomu asi nevyhneme. No, vlastně ani vy, protože je to den, který je nám ze všech stran v tomto období připomínán, ale ono to není tak úplně na škodu.

Celý týden u nás tak najdete speciální články, které budou plné lásky, ale zase trochu jinak. Teď si ale vlastně říkáme, že přeci všechny naše posty jsou plné lásky. :-)

Ten dnešní den tak s láskou odstartujeme nádhernou soutěží, která určitě potěší nejednu ženu, ale i muže, protože s její výhrou by měl vlastně vyhráno dvakrát. Takže pokud tohle čtou i muži - mrkněte na naše instagramové účty, kde se dozvíte víc (tady a tady).

Výhru, kterou je krásný stříbrný narámek v hodnotě 980,- Kč, nám pro vás do soutěže věnovalo on-line klenotnictví Eppi, o kterém jsme vám na blogu už několikrát psaly. To jsou ty malé krabičky, zabalené tak nádherně, že i když se těšíte, co je uvnitř, nechcete je rozbalit.

Tak pojďte zkusit štěstí,

BBP
  Eppi

Eppi

Eppi3

31. 1. 2018

WEEK IN PICTURES

PC282241

Hezké ráno všem,

dnes pro vás máme v tomto roce úplně první týdenní foto report a začneme ho opět zpravidelňovat tak, jak jste byli vždycky zvyklí. Jen naše duo teď nebylo nějakou dobu kompletní, ale vše už je zase tak, jak má být.

Martina v uplynulých dnech skočila rovnýma nohama do plného pracovního nasazení po dovolené, Nikola si užila pár dní vytouženého relaxu na horách. Takže to u nás bylo dost vyvážené.

Mrkněte na fotky a dejte nám vědět, jak si užíváte vy.

Vaše BBP

IMG_0669IMG_0695

IMG_0154

IMG_0746

FullSizeRender (46)

FullSizeRender (44)

P1012289

P1122443

P1212571

P1072352

P1232581

PC262206

PC272230