ABOUT US       DAILY LOOK       INSPO       TRIED-AND-TRUE       CLOSET       CONTACT





8. 10. 2017

TIME TO STOP

1

Koukám na poslední příspěvky a trochu mě mrzí ta naše blogovací nečinnost, i když o nečinnosti se tak úplně nedá mluvit. Máme připraveno tolik postů a nafoceno ještě víc fotek, že už při každém dalším focení Martina automaticky vyndavá svou kartu, protože u mně prostě není místo už ani na jednu jedinou. Takže materiálu dost, ale asi ta psací nálada nás opustila.

No, abych tak trochu navázala na jeden z posledních příspěvků - s podzimem možná pro spoustu lidí začíná období temna, ani já nejsem občas výjimkou, a tak hravost a barvy mi to pomáhají často rozbít. Pustily jsme s Martinou do svých šatníků trochu barev a i když já jsem milovníkem bílé, černé a všech odstínů šedé - červená je teď všude okolo nás, takže aby nám to nezačalo lézt krkem, zkuste to pozvolna, něčím malým. Tahle crossbody kabelka mi padla hned do oka na e-shopu Mango, ale než jsem ji stihla zaplatit, byla pryč. Na poslední kousek jsem pak náhodou narazila přímo v obchodě. Takže kdo z vás by chtěl podobně oživit jinak podzimní outfit, červená bude skvělou volbou.

Určitě bych si počkala na další outfit post, protože jsme se na focení s Martinou sešly opět na jedné vlně a věřím, že kdybychom to chtěly sladit záměrně, nikdy se nám to takhle nepovede. Tak se nechte překvapit.

N.

When I look at our last posts I'm a little bit sorry for our "nonblogging" mood lately although it's not completely true. We have many posts pre-ready and even more photos that every time we meet for shooting is Martiny automatically pulling her SD card as there's no space for even one more picture on mine. So we have a lot of materials but maybe the writing mood has left for a while.

Well I'd like to follow one of our last posts - autumn can be a dark season for many people and I'm also one of them from time to time so colors and a little bit of playing help me fight it. We both with Martina let some colors into our wardrobes and although I'm a big fan of white, black and all shades of grey - red is now everywhere around but to not get bored of it quickly try to add it little by little. I immediately fell in love with this cross body bag on Mango e-shop but before I managed to pay it it was gone. But I accidentally found one last piece in the store. So anyone who would like to brighten up fall outfits this season, red is the right choice.

And if I were you I'd definitely wait for our next outfit post as we matched perfectly at this shooting with Martina this time again and I'm sure that if would plan it we would never be able to make it so good. But you'll see yourself so stay tuned.

N.

2

11

6

4Shirt - H&M || jumper - Zara || trousers - Marks&Spancer || bag - Mango || slip on - H&M|| watch - Daniel Wellington 

27. 9. 2017

HOLIDAY WEEK

1

Prý máme před sebou babí léto. Krátké, ale za to plné slunce. Budeme tomu věřit, a tak pro vás dnes máme také week in pictures plný slunce a dovolenkových fotek. Obě jsme si totiž ještě léto trochu prodloužily a odjely načerpat energii na pár dní na jih. Teď už jsme ale zpátky, alespoň na chvíli. :-) 

Pojďte se s námi na to mrknout a užijte si dnešní den.

Vaše BBP

They say that Indian summer is coming. Short but full of sun. Well the only thing we can do is believe so we also put together a week in pictures full of sun and pictures from vacation as we both extended our summer a lil bit and escape for a short vacation last week to recharge our batteries. We're back now, at least for a while. :-)

So let's check it out with us and enjoy your day.

Yours BBP


2

3

4

Valencie2

Valencie3

Barcelona1

Valencie1

25. 9. 2017

SEEING RED

Red_kol2 (1)

Jeden z aktuálních trendů letošního podzimu, kterému jsme beznadějně propadly a naše šatníky se tak už hemží zářivě červenými kousky.

A módní návrháři tentokrát velí: "Čím více, tím lépe!" 
Na rozdíl od několika uplynulých let se tak nejspíš letos můžeme těšit na výrazně barevné ulice, které alespoň trochu rozbijí tu ponurou šeď (i když my šedou milujeme).

Nebojte se tedy letos sáhnout po výraznějších barvách a ideálně se do nich rovnou obléknout od hlavy až k patě! My osobně jsme si nejvíce zamilovaly červenou, ale stejně tak můžete vsadit na královskou modrou, hořčicovou či zelenou.
A pokud si třeba netroufáte na celočervený outfit, můžete pro začátek zkusit jen jeden výrazný kousek. Krásně bude fungovat s modrou, béžovou nebo třeba růžovou barvou.

Tak ať se nám ten následující pracovní týden hezky "vybarví".

Vaše BBP


One of the actual trends for this fall and winter that we absolutely fell in love with and our closets are getting a lil bit red.

And the message of fashion designers is pretty clear: "More is more!"
Unlike previous seasons we believe we're going to see much more colorful streets that gonna break the usual gloomy grey (although we love grey, you know it).

So don't be afraid to go for significant colors and ideally wear them from head to heel! We personally fell for red but you can also try royal blue, mustard yellow or emerald green.
And if you don't feel going for the whole outfit try to put on just one expressive piece and combine it with neutral colors like denim blue, nude or pink.

So let the colors in this week.

Yours BBP

Red_kol1 (1)

Red_kol3 (1)

Red_kol4 (1)
Pics: Pinterest

6. 9. 2017

(EATING) WEEK IN PICTURES

IMG_2868

Když jsme si zpětně prohlédly fotky, co jsme daly dohromady do dnešního week in pictures, musely jsme se smát, pravděpodobně jsme totiž nedělaly celý týden nic jiného než jen jedly.
A já na první fotce nejspíš vyhlížím, co dalšího bych snědla. :-D

A co je ještě vtipnější, ani jsme se celým týdnem neprojedly společně! Z dnešního weeku je totiž naše společná fotka jen ta z víkendového brunche v Cacao Prague, kam jsme zašly na naši oblíbenou Acai bowl.
Ale nééé, náhodou jsme stihly třeba i oslavit Nikolky kulaté narozeniny. Ale tam se vlastně taky dost jedlo, když o tom tak přemýšlíme...:-)
No nic, příště se zkusíme polepšit, i když takové tipy na dobrou ňamku taky nejsou k zahození, že? Tak mrkněte na fotky. ;-)

BBP

When we went through the pics that we put together for todays week in pictures we really had to laugh as it looks like the only thing that we were doing last week was eating.
And I'm probably looking for something more to eat on the first pic. :-D

And we were not even doing it together! That's the most funny part about it. There's only one picture that we made together and that's the one from our favorite weekend morning in Cacao Prague with Acai Bowl.
Nah! We actually at least celebrated Nikola's big birthday. But when we're thinking about it now it was also a lot of food there...:-)
Well never mind, we'll try harder next time although it's not that bed to come up with some food tips right? So let's check it out. ;-)

BBP

DSCF0467
Byredo je naše srdcovka a ačkoliv rády občas zkoušíme nové vůně, na tyhle zkrátka žádný jiný nemá. || Byredo is our love and although we like to try new fragrances from time to time this will always be our No. 1.

DSCF0474
Festival Food Parade nabídl jako každoročně obrovské množství vynikajících pochoutek, navíc mu přálo i počasí, takže nebylo vůbec těžké strávit tak celé odpoledne ochutnáváním všemožných dobrot a pak se zkrátka "odvalit" domů. :-)) || Festival Food Parade offered as usual so many delicacies. Together with the great weather that weekend it was so easy to chill around there for the whole afternoon, tasting different food and then simply "roll off" home. :-))

DSCF0489

DSCF0503

DSCF0511

DSCF0538

cacao
Dokonalost! <3 || Excellence! <3

IMG_5454

IMG_5863
Letní radosti. Brzy nejspíš vyměníme za svařák. || Summer joys. We'll probably change it for mulled wine soon.

IMG_5986
Avokádo. Jedna z našich nejoblíbenějších potravin. Jíme ho samotné, na toustu, v salátech či přidáváme do smoothies. || Avocado. One of our most favorite food. We eat it just like that, on a toast, in salads or mix in smoothies.

IMG_0019
Flower power.

IMG_0021
Někdy nejsou slova třeba. Prostě láska. || Sometimes words are not needed. Just love.

IMG_0020
Zdravá a vyvážená snídaně vám dodá energii na celé dopoledne. || Healthy and balanced breakfest gives you energy for the whole morning.

IMG_0017
Blondie na Blondie ;-) || Blondie on Blondie ;-)

4. 9. 2017

PICTURES NOT ALLOWED

DSCF0372

Krásné ráno,

s prvním zářijovým víkendem zdá se přišlo i podzimní počasí, protože ta chladná rána jsou už opravdu cítit a vlastně se to moc nezlepšuje ani během dne. A všimli jste si, že už i ty dny se pomalu začínají krátit?
Na jednu stranu mám podzim, především z hlediska módy ráda, protože nabízí mnohem více prostoru pro fantazii a zajímavé kombinace, ale co se týče energie, vstávání a výkonnosti, mě osobně to dělá občas problémy a cítím to na sobě. Hůř se mi leze z postele a jsou dny, kdy bych z ní nejraději nevylezla vůbec. ;-)
To se mi v létě nestává snad nikdy.

Ale co, nemám ve zvyku si stěžovat, takže se s tím jako každý rok nějak poperu. Letos je to navíc přeci jen o trochu snažší, protože je pár "věcí", na které se můžu těšit a které se tím pádem blíží. Zkrátka je potřeba se na vše dívat pozitivně, že?

Dnes pro vás nicméně máme outfit z minulého víkendu, kdy bylo ještě hezky teplo. Zašly jsme s Nikolou na vynikající kávu a strávily příjemné odpoledne. Navíc se u těhle fotek musím smát, protože se mi vybaví vtipná scéna, kdy jsme si myslely, že jsme našly nové místo na focení, dokud se nás pán ze security po 10 min nezeptal, jestli máme na focení povolení, protože jsme na soukromém pozemku. No tak jsme počkaly, až došel za roh a dofotily aspoň ten jeden outift. Tak se mu tímto omlouváme, za případné nepříjemnosti. :-D
Oblékla jsem pohodlné kousky, džínové culottes, tričko od značky Dear Friends, které jsem ulovila ve Vnitroblocku, když jsem tam poprvé vzala moje rodiče, (miluju tu růži na zádech!), k tomu jsem obula tenisky a popadla kabelku, co jsem si přivezla z USA a od té chvíle jí neodložila. 

Dneškem startuje také nový školní rok, takže se můžeme opět těšit na přeplněné ranní tramvaje a dopravní zácpy. Nejvyšší čas na další dovolenou, kterou máme opět neplánovaně s Nikolou téměř ve stejný čas. :-) Ona už je teď na cestě a mě to čeká v polovině týdne.

Úspěšný začátek týdne!

M.

Morning everyone,

looks like with the first weekend of September the autumn has arrived because those cold mornings have come and it's actually not getting any better during the day either. And have you noticed that the days are getting shorter too?
On the one hand I like autumn specially because of the fashion as it gives you much more opportunities to be creative and combine but as far as energy, efficiency and the power to wake up in the morning it's a different story. It's much more harder for me to get up and sometimes I'd like to stay in bed whole day. ;-)
And I never feel like this in the summer.

But whatever I'm not a person who would be complaining about things so I will deal with it as always. At least it's a bit easier this year because there are certain "things" that I can be looking forward to and it means they're coming closer and closer every day. We have to stay positive right?

Today's outfit is from the last weekend when it was still hot. Me and Nikola spent nice afternoon over a cup of great coffee. And these pics really make me laugh as they remind me the funny situation we faced that day. We though that we found a new cool place for pictures until the security guy approached after 10mins or so and asked if we had a permission to photograph there as it's a private property. Well we waited until he disappeared behind a corner and at least finished the shooting. So hopefully he didn't get a hard time because of that later. :-D
I was wearing just a simply casual pieces, denim culottes, Dear Friends t-shirt that I bought in Vnitroblock when I took my parents there for the first time (I love the rose on the back!), sneakers and Rebecca Minkoff hand bag that I bought in the US and haven't put down ever since.

Today is also a first day of school so we let the days of crowded public transport and traffic jams begin Lol. Right at the time for another vacation that we have unintentionally planned for almost the same time again . :-) She's on the on the way already and I'm leaving in the middle of the week.

Have a great day!

M. 

DSCF0421

DSCF0361

DSCF0433

DSCF0365

DSCF0376

DSCF0355
 T-shirt - Dear Friends Clothing || culottes, shoes, headband - Zara || bag - Rebecca Minkoff || belt - H&M || watch - Daniel Wellington || bracelet, rings - Mango

1. 9. 2017

HAPPY BDAY SOULSISTER

P9011001


Dneska nejen že máme pátek, navíc 1. září, tedy startuje nám nový měsíc, ale pravděpodobně také už opravdu končí léto. 
Nicméně především se právě dnes přesně před 30 lety (ano ano, už si z ní taky můžu utahovat) narodila jedna z nejdůležitějších osob v mém životě.

Děkuju, že tu pro mě vždycky jsi, že mi všechno říkáš hezky od plic, i když to třeba nechci slyšet, že mi "dáš pár facek", když dělám blbosti a pak mě obejmeš, když kvůli těm blbostem břečím jak mimino, děkuju, že mě necháš snít neuvěřitelné sny a sníš je se mnou, i když jim třeba nevěříš, protože chceš, aby se mi splnily.
Děkuju, že se s tebou vždycky zasměju, protože pokud smích skutečně prodlužuje život, budeme tu spolu ještě nejmíň tisíc let! :-D

Každá brunetka má svou blondýnku a ty jsi ta moje, moje druhá půlka. Jsem ráda, že Tě mám.
Miluju Tě 365 a 1/4 dne v roce.

Krásné narozeniny!! <3

M.

It's not only Friday today, 1st of September so the new month has started but it also looks like the summer is definitely gone.
Well but most of all today is the day when one of the most important people in my life was born thirty years ago (lol yep now I can finally make fun of her too).

Thank you for always being here for me, for being roughly honest and telling me everything without hesitation even when I don't wanna hear it, for punching me in my face when I'm acting stupid and hugging me when crying because of it later, thank you for letting me dream big and silly dreams and dreaming with me because you want them to come true for me.
Thank you for laughing with you all the time because if laugh makes you live longer we gonna be here together for another thousands years ! :-D

Every brunette needs blondie by her side and you're mine, my other half. I'm so grateful to call you my friend. I love you to the moon and back.

Happy Birthday!! <3

M.

30. 8. 2017

BLAZERMANIA

6

Co si budeme povídat, dny se krátí, rána bývají chladná a těch teplých dnů nám už tolik nezbývá, a protože my chceme být holky připravený, do skříně už rovnáme pár nových kousků.

Jestli si v něčem užíváme babí léto a nadcházející podzim, je to určitě vrstvení. A právě jeden z letošních trendů dává zelenou kousku, který se na to tolik hodí. Sako, sako a zase sako! 
Oblíbené prodloužené džísky a bombery rozhodně neodkládejte, mimo ně ale určitě sáhněte, ať už nějaké máte či ne, po sáčkách všech možných typů a nemusíte se bát, že se tenhle kousek hodí jen do kanceláře. 
A jak si to představujeme? Sako bude vypadat skvěle k džínám, basic triku a teniskám. Když nás chytne párty nálada, odhodíme tenisky a nasadíme jehly. Jak jednoduché! Tohle bude prostě fungovat vždycky. 
Takže jestli nechcete šlápnout vedle, nechte se dnes trochu inspirovat a mrkněte, kam pro ně.

BBP


Well what can we say, days going shorter, mornings get colder and there's not many hot days left and because we're smart and want to be ready we've added couple new pieces to our closet already.

If there's something we like about early autumn it definitely is layering. And one (of many) this season trends seems like it was made for it. Blazer blazer blazer!
You don't throw your favorite bomber jacket and long denim jacket away but try to complement your closet with a blazer of any type, color or length and don't worry the days when blazer was just an office piece of clothes are long gone.
And how do we love it the most? Jeans, basic t-shirt and sneakers. And when we got a party mood we change sneakers for high heels. Easy right?! This combo gonna work always.
So hopefully you gonna find some inspiration here today with couple examples where to get them.

BBP

1

5

2

3

Blazer

8

7

Pics:
Pinterest

23. 8. 2017

WEEK IN PICS

WIP_srp1

Středy se snažíme věnovat foto reportům z uplynulých dnů či týdnů, protože fotky většinou řeknou víc než tisíc slov, znáte to rčení, ne? :-)
Navíc takovéhle fotky nám pomáhají zachytit ty tolik vzácné okamžiky, kdy jsme anebo naopak nejsme spolu, protože se nám někdy stává, že se třeba i týden nebo dva nevidíme, sejde se nám práce a další plány či povinnosti.

A pak je legrace si buď připomenout, kde jsme byly, jaká místa jsme spolu navštívily a zasmát se, co absurdního se nám třeba stalo, popovídat si, nafotit outfity, když na sobě zrovna máme něco použitelného :-D anebo naopak zjistit, co vlastně dělala ta druhá a jak se měla během doby, kdy jsme se neviděly.

Tak si s námi připomeňte pár okamžiků z posledních dní...

BBP

Wednesdays are the days when we post photo reports from last days or weeks because sometimes pictures say more than words, you know that saying? :-)
Above that pictures like this help us capture and keep that precious moments when we are or we're not together because sometimes we don't see each other for week or two because of work or other plans and responsibilities.

So it's fun to remind all those places we have visited together, laugh at what absurd might had happened to us, talk, photograph our outfits if we wear something useful :-D or to find out what the other one was doing meanwhile.

So let's check out our moments from last couple days...

BBP


WIP_srp3

WIP_srp2
Občas přijdeme z práce večer tak unavené, že na velké vaření není čas ani nálada, takže domácí rajčata, mozzarella a čerstvá bazalka je v létě ideální lehká a chutná večeře. || Sometimes we get home so tired and lazy from work so it's not time or drive to cook much. Tomatoes from the backyard, mozzarella and fresh basil are perfect light and tasty dinner on such days. 

WIP_srp4
V životě můžete být čím jen chcete, když tomu budete dostatečně věřit. Já to mám teď už i hezky "černé na bílém". :-) || You can be. whatever you want in your life if you believe. And I put it in writing. :-)

DSCF0298
Zrovna jsme se o víkendu bavily o tom, jak to květiny vždycky doma hned zútulní. Také vám to tak přijde? || We were discussing the other day how plants can immediately make your home cozy, right? 

DSCF0322
Tohle je prostě náš společný čas, který si nikým nenecháme vzít...navíc v EMA espresso bar je to tak hezké, útulné a káva je vynikající. Ideální místo pro naše víkendové posezení. || This is simply our time that we'll never let anyone take away from us...plus EMA espresso bar is such a nice and comfy place with a great coffee. Great place to spend our weekend afternoon at.

WIP_srp6
Hlavně nikdy neztrácejte naději!
Krásný zbytek týdne. ;-)
||
Never loose hope!
Have a great rest of the week. ;-)