From Prague to New Jersey

13. 11. 2017

STRIP STUFF

2

Moc často se mi nestává, že si oblíbím jednu věc, po které bych nejraději sáhla každé ráno při otevření skříně. Tímhle kouskem je přesně tahle košile, kterou jsem si přivezla ze Španělska. Na první pohled trochu připomíná pyžamo a na první dotek by se mohlo zdát, že to opravdu pyžamo je. No, asi proto je mi v ní tak dobře. Barva, materiál, střih, detail v podobě perlového knoflíku - všechno ideální pro kombinování a vrstvení. 

Fotky jsme s Martinou fotily nedávno, ale dnes už bych se asi neodvážila takhle chodit ani po bytě. Takže i na takovém outfitu můžeme vidět, jak ten čas letí, protože dnes ráno už jsem musela přidat několik vrstev pro zahřátí. Teď jsem si uvědomila, že jednu z nich by ale docela dobře mohl obstarat třeba svařák, protože jeho čas právě začíná. Místo té ranní kávy s sebou. Jen jak to vysvětlit v práci!? :-)

Mějte fajn den a nezapomeňte se před odchodem z domu také něčím alespoň trochu zahřát.

N.

Not often I like one piece so much that I'd wear it all day every day. But exactly such piece is this striped shirt that I bought in Spain. You would think it's a PJ's at first sight and you would believe it even more at first touch. Maybe that's why it feels so goon on. Its color, material, pattern, pearl button detail - everything so perfect for combining and layering.

We did these pictures not that long ago but I wouldn't probably wear just the shirt even at home so it also shows us how the time goes by as I had to add couple more layers this morning to keep me warm although mulled wine could also do that job very good as its time is finally coming again. But how to explain it at work, hm?! :-)


Have a great day and don't forget to keep yourself warm.


N. 


5

6

4

1
Shirt, jumper - Zara || jeans, bag - Mango || sneakers - Adidas || earring - H&M || watch - Daniel Wellington 
SHARE:

6. 11. 2017

SWEATER WEATHER

Red3

Krásné ráno,

teď už venku opravdu přituhuje! Dnešní outfit je ten, co na něj Nikola upozorňovala v jejím posledním outfit postu, protože jsme obě ten den přišly s červenou kabelkou a opět to bylo zcela neplánovaně. Zašly jsme na super brunch do Cukrárny Myšák a zase pořádně poklábosily, protože ani jedna poslední dobou nevíme, kde nám hlava stojí. Předvánoční období (ano slyšeli jste správně, řekla jsem předvánoční) bývá vždy nejbláznivější dobou v roce. Už tady máme listopad a Vánoce jsou tu skutečně dřív než se nadějeme.

Ale víte co? Poprvé za hodně dlouhou dobu mi nejen nevadí, že čas letí tak rychle, ale dokonce z toho mám radost! Vánoce i Nový rok totiž letos strávím v zahraničí s přítelem a asi vám nemusím povídat, že vzhledem k tomu, že tady nežije a uvidíme se po skoro 4 měsících, se už nemůžu dočkat a opravdu odškrtávám dny v kalendáři. :-)

Navíc to, že na Vánoce odjíždím má hned několik dalších výhod, protože už teď mám naplánovány celkem čtvery Vánoce a to ještě s Nikolkou budou jedny ;-), takže já budu mít Vánoce vlastně celý prosinec permanentně. To je super, ne?

Někdy se to zkrátka tak hezky sejde.

Mějte se krásně a užívejte si každý den!

M.

Good morning everyone,

sweater weather is here really strong! We make these pictures on the day Nikola was pointing out in her last outfit post as we both came wearing red bag and it was absolutely unintentional. 
We had a nice brunch in Cukrárna Myšák a talk finally as we both have such a busy time lately. The pre-Christmas time (yes you really heard me saying this) is always the craziest time in the year. It's already November and Christmas is here before the blink of an eye.

But you know what? For the first after a very long time not only I don't mind time going so fast but I actually really like it as I'll spend the Xmas and the New Year's out of Czech Republic with my boyfriend and because he doesn't live here and we gonna see each other after almost 4 months I don't think I need to explain why I'm so thrilled and why I'm counting down days. :-)

Plus the fact I'm leaving for Christmas has more pros because I already have four "Christmas Eves" planned and still need to plan the one with Nikola ;-) so I'll basically have Christmas permanently whole December. That's awesome right?

It just works perfectly sometimes.

Have a great day and enjoy every minute of your life!

M.


Red1

Red2

Red4

Red5

Red6

Red7


Red9
Sweater, jeans - Zara || sneakers - Adidas Ultraboost || bag, sunnies - Mango
SHARE:

8. 10. 2017

TIME TO STOP

1

Koukám na poslední příspěvky a trochu mě mrzí ta naše blogovací nečinnost, i když o nečinnosti se tak úplně nedá mluvit. Máme připraveno tolik postů a nafoceno ještě víc fotek, že už při každém dalším focení Martina automaticky vyndavá svou kartu, protože u mně prostě není místo už ani na jednu jedinou. Takže materiálu dost, ale asi ta psací nálada nás opustila.

No, abych tak trochu navázala na jeden z posledních příspěvků - s podzimem možná pro spoustu lidí začíná období temna, ani já nejsem občas výjimkou, a tak hravost a barvy mi to pomáhají často rozbít. Pustily jsme s Martinou do svých šatníků trochu barev a i když já jsem milovníkem bílé, černé a všech odstínů šedé - červená je teď všude okolo nás, takže aby nám to nezačalo lézt krkem, zkuste to pozvolna, něčím malým. Tahle crossbody kabelka mi padla hned do oka na e-shopu Mango, ale než jsem ji stihla zaplatit, byla pryč. Na poslední kousek jsem pak náhodou narazila přímo v obchodě. Takže kdo z vás by chtěl podobně oživit jinak podzimní outfit, červená bude skvělou volbou.

Určitě bych si počkala na další outfit post, protože jsme se na focení s Martinou sešly opět na jedné vlně a věřím, že kdybychom to chtěly sladit záměrně, nikdy se nám to takhle nepovede. Tak se nechte překvapit.

N.

When I look at our last posts I'm a little bit sorry for our "nonblogging" mood lately although it's not completely true. We have many posts pre-ready and even more photos that every time we meet for shooting is Martiny automatically pulling her SD card as there's no space for even one more picture on mine. So we have a lot of materials but maybe the writing mood has left for a while.

Well I'd like to follow one of our last posts - autumn can be a dark season for many people and I'm also one of them from time to time so colors and a little bit of playing help me fight it. We both with Martina let some colors into our wardrobes and although I'm a big fan of white, black and all shades of grey - red is now everywhere around but to not get bored of it quickly try to add it little by little. I immediately fell in love with this cross body bag on Mango e-shop but before I managed to pay it it was gone. But I accidentally found one last piece in the store. So anyone who would like to brighten up fall outfits this season, red is the right choice.

And if I were you I'd definitely wait for our next outfit post as we matched perfectly at this shooting with Martina this time again and I'm sure that if would plan it we would never be able to make it so good. But you'll see yourself so stay tuned.

N.

2

11

6

4Shirt - H&M || jumper - Zara || trousers - Marks&Spancer || bag - Mango || slip on - H&M|| watch - Daniel Wellington 
SHARE:

4. 9. 2017

PICTURES NOT ALLOWED

DSCF0372

Krásné ráno,

s prvním zářijovým víkendem zdá se přišlo i podzimní počasí, protože ta chladná rána jsou už opravdu cítit a vlastně se to moc nezlepšuje ani během dne. A všimli jste si, že už i ty dny se pomalu začínají krátit?
Na jednu stranu mám podzim, především z hlediska módy ráda, protože nabízí mnohem více prostoru pro fantazii a zajímavé kombinace, ale co se týče energie, vstávání a výkonnosti, mě osobně to dělá občas problémy a cítím to na sobě. Hůř se mi leze z postele a jsou dny, kdy bych z ní nejraději nevylezla vůbec. ;-)
To se mi v létě nestává snad nikdy.

Ale co, nemám ve zvyku si stěžovat, takže se s tím jako každý rok nějak poperu. Letos je to navíc přeci jen o trochu snažší, protože je pár "věcí", na které se můžu těšit a které se tím pádem blíží. Zkrátka je potřeba se na vše dívat pozitivně, že?

Dnes pro vás nicméně máme outfit z minulého víkendu, kdy bylo ještě hezky teplo. Zašly jsme s Nikolou na vynikající kávu a strávily příjemné odpoledne. Navíc se u těhle fotek musím smát, protože se mi vybaví vtipná scéna, kdy jsme si myslely, že jsme našly nové místo na focení, dokud se nás pán ze security po 10 min nezeptal, jestli máme na focení povolení, protože jsme na soukromém pozemku. No tak jsme počkaly, až došel za roh a dofotily aspoň ten jeden outift. Tak se mu tímto omlouváme, za případné nepříjemnosti. :-D
Oblékla jsem pohodlné kousky, džínové culottes, tričko od značky Dear Friends, které jsem ulovila ve Vnitroblocku, když jsem tam poprvé vzala moje rodiče, (miluju tu růži na zádech!), k tomu jsem obula tenisky a popadla kabelku, co jsem si přivezla z USA a od té chvíle jí neodložila. 

Dneškem startuje také nový školní rok, takže se můžeme opět těšit na přeplněné ranní tramvaje a dopravní zácpy. Nejvyšší čas na další dovolenou, kterou máme opět neplánovaně s Nikolou téměř ve stejný čas. :-) Ona už je teď na cestě a mě to čeká v polovině týdne.

Úspěšný začátek týdne!

M.

Morning everyone,

looks like with the first weekend of September the autumn has arrived because those cold mornings have come and it's actually not getting any better during the day either. And have you noticed that the days are getting shorter too?
On the one hand I like autumn specially because of the fashion as it gives you much more opportunities to be creative and combine but as far as energy, efficiency and the power to wake up in the morning it's a different story. It's much more harder for me to get up and sometimes I'd like to stay in bed whole day. ;-)
And I never feel like this in the summer.

But whatever I'm not a person who would be complaining about things so I will deal with it as always. At least it's a bit easier this year because there are certain "things" that I can be looking forward to and it means they're coming closer and closer every day. We have to stay positive right?

Today's outfit is from the last weekend when it was still hot. Me and Nikola spent nice afternoon over a cup of great coffee. And these pics really make me laugh as they remind me the funny situation we faced that day. We though that we found a new cool place for pictures until the security guy approached after 10mins or so and asked if we had a permission to photograph there as it's a private property. Well we waited until he disappeared behind a corner and at least finished the shooting. So hopefully he didn't get a hard time because of that later. :-D
I was wearing just a simply casual pieces, denim culottes, Dear Friends t-shirt that I bought in Vnitroblock when I took my parents there for the first time (I love the rose on the back!), sneakers and Rebecca Minkoff hand bag that I bought in the US and haven't put down ever since.

Today is also a first day of school so we let the days of crowded public transport and traffic jams begin Lol. Right at the time for another vacation that we have unintentionally planned for almost the same time again . :-) She's on the on the way already and I'm leaving in the middle of the week.

Have a great day!

M. 

DSCF0421

DSCF0361

DSCF0433

DSCF0365

DSCF0376

DSCF0355
 T-shirt - Dear Friends Clothing || culottes, shoes, headband - Zara || bag - Rebecca Minkoff || belt - H&M || watch - Daniel Wellington || bracelet, rings - Mango
SHARE:

1. 9. 2017

HAPPY BDAY SOULSISTER

P9011001


Dneska nejen že máme pátek, navíc 1. září, tedy startuje nám nový měsíc, ale pravděpodobně také už opravdu končí léto. 
Nicméně především se právě dnes přesně před 30 lety (ano ano, už si z ní taky můžu utahovat) narodila jedna z nejdůležitějších osob v mém životě.

Děkuju, že tu pro mě vždycky jsi, že mi všechno říkáš hezky od plic, i když to třeba nechci slyšet, že mi "dáš pár facek", když dělám blbosti a pak mě obejmeš, když kvůli těm blbostem brečím jak mimino, děkuju, že mě necháš snít neuvěřitelné sny a sníš je se mnou, i když jim třeba nevěříš, protože chceš, aby se mi splnily.
Děkuju, že se s Tebou vždycky zasměju, protože pokud smích skutečně prodlužuje život, budeme tu spolu ještě nejmíň tisíc let! :-D

Každá brunetka má svou blondýnku a ty jsi ta moje, moje druhá půlka. Jsem ráda, že Tě mám.
Miluju Tě 365 a 1/4 dne v roce.

Krásné narozeniny!! <3

M.

It's not only Friday today, 1st of September so the new month has started but it also looks like the summer is definitely gone.
Well but most of all today is the day when one of the most important people in my life was born thirty years ago (lol yep now I can finally make fun of her too).

Thank you for always being here for me, for being roughly honest and telling me everything without hesitation even when I don't wanna hear it, for punching me in my face when I'm acting stupid and hugging me when crying because of it later, thank you for letting me dream big and silly dreams and dreaming with me because you want them to come true for me.
Thank you for laughing with you all the time because if laugh makes you live longer we gonna be here together for another thousands years ! :-D

Every brunette needs blondie by her side and you're mine, my other half. I'm so grateful to call you my friend. I love you to the moon and back.

Happy Birthday!! <3

M.

SHARE:

11. 8. 2017

ANOTHER COLOR IN MY WARDROBE

3

Strašně dlouho jsem nevěděla, co k dnešnímu příspěvku napsat, abych nebyla až moc negativní, protože to nikoho z vás nezajímá. Ale věřím, že všichni z vás se s tím už setkali. S tím, že by přece jen někomu udělalo dobře, kdyby věděl, že i vám občas není zrovna nejlíp. Že dokonce i vy můžete řešit problémy a mít starosti.

Po večerech a volných chvílích si tu s Martinou děláme to, co nás baví. To u čeho si dokážeme odpočinout, vypnout a myslet na příjemnější věci, které se tolika lidem můžou zdát tak prázdný a povrchní, ale proč se vzdávat čehokoli, co nám v životě může dělat radost. 

No, každopádně jsem si to vybrala sama a nehodlám se toho jen tak vzdát. Takže i když ta lidská závist a zlost sahá strašně daleko, nenechte si vzít ani tu nejmenší věc, která vás každý den dělá třeba jen na pár minut šťastnými. Holt někdo se fotí v bagru a někdo v kavárně.

Co říct tak na závěr!? Já jen doufám, teda jsem přesvědčená o tom, že tohle budou číst ty správný lidi, určitě jsem je nalákala na tu novou kabelku. Ostatním slibuju, že příště už to bude zase o něco veselejší.

Budu moc ráda, když mi napíšete, jak vy bojujete s tou negativní sílou sociálních sítí.

N.

For quite a long time I was not sure what to write today so it wouldn't seem too pessimistic, because that's not what you really want to read right? But I'm pretty sure that you all know that feeling. Feeling that there're people who would actually be happy to know that you also have troubles and that you're dealing with your own issues and sadness sometimes.

Me and Martina are doing here something we like, something that makes us happy. We do it in the nights and in our free time. It's something that makes us forgetting the world, rest and be able to think positive. It's also something that some people consider to be silly, stupid and cheap but why should we give up something that makes us happy no matter what it is?

Well it was my choice and I simply won't give up. So although the human jealousy and anger are measureless don't let them take you not a single thing you like and that makes you happy even for a couple mins a day. Well somebody makes selfie in a digger and somebody in a café.

And what to say at the end?! I hope, actually I'm sure that this gonna read the right people as I lured them to that new bag. And to the rest of you I promise that I'll be more cheerful next time.

I'd appreciate you sharing your ways to fight that negative vibes of social networks.

N.

2

5

4

1Top - F&F || culottes - Atmosphere || bag - Calvin Klein || shoes - H&M || watch - Daniel Wellington || bracelet - Pandora
SHARE:

21. 7. 2017

THE BREEZE OF EXPECTATION

DSCF9284

Dnešní outfit jsme s Nikolou fotily těsně před dovolenou a když jsem teď zpracovávala tyhle fotky, úplně na nich vidím, jak neskutečně jsem byla natěšená. Ne že bychom zrovna my dvě měly problém se, zvlášť spolu a navíc při focení outfitů, zasmát. Ještě, když třeba velmi intenzivně fouká, že? :-)

Každopádně se už nemůžu dočkat, až vám o své cestě povyprávím. První dovolenkový speciál od Nikoly jste si už mohli přečíst tady. Zážitků a fotek jsme obě nashromáždily obrovské množství, tak vás v následujících několika týdnech asi trochu zahltíme, ale na druhou stranu, mě osobně třeba poznávat nová místa, i kdyby skrze někoho jiného, strašně baví.
Mimo jiné se ale těším na to, že si svou dovolenou díky přípravám článků prožiju vlastně ještě jednou. A to je jedna z věcí, která mě na blogování tak moc baví.
Tak snad budou naše články bavit vás.

Krásný víkend!

M.

We took pictures of today's outfit right before our vacation and when I was preparing this post I could have said how much I was excited. It's not that me and Nikola would actually have problems to laugh, specially when taking outfit pictures in a strong wind perhaps. :-)

Anyway I can't wait to tell you more about my trip. Our first Nikola's holiday special is already online so you can read it here. We both have so many pictures and explored so much so we hope you not gonna have us enough in next couple weeks. But for example I always like to discover something new although it's only through somebody else's eyes.
Besides I'm really looking forward to enjoying the vacation all over again when preparing the posts. It's something that I really like about blogging.
So hopefully you gonna like it as well.

Have a great weekend!

M.

DSCF9234

DSCF9268

DSCF9240

DSCF9255

DSCF9266

DSCF9274
Top - Zara || skirt - via FSHNRMX || bag - Aldo || sunnies, bracelet, ring - Mango
SHARE:

7. 7. 2017

WKND: MAX MARA

5

Taky nemůžete uvěřit tomu, když strkáte klíče do zámku a odemykáte dveře od bytu a máte pocit, že to ani nemůže být možné, protože jste právě před chvilkou zamykali, táhli za sebou kufr a nemohli se už dočkat až vám začne dovolená. Neskutečné, jak ten čas letí. 
Každopádně to bylo nádherné a už teď se těším, až vám ukážu všechny místa a pláže, kde jsme se zastavili.

Dnešní outfit post jsme s Martinou fotily těsně před našimi dovolenými. Oblékla jsem mikinu Max Mara, která mi ihned padla do oka. Baví mě ten trend casual kousků, které můžete rozbít něčím podobným. Takže tuhle mikinu ráda nosím přes šaty nebo k sukním a podpatkům. No, a kdy jindy, než právě o víkendu vynosit tenhle kousek. Mrkněte na FSHNRMX, tam jsem ji sehnala já a podobných kousků mají strašnou spoustu.

Mějte se krásně a užijte si víkend. Já půjdu naplánovat další dovolenou, protože léto je pořád před námi a já se chci zase na něco tááák těšit.

N.

Do you know the feeling when you're unlocking the door of your flat and you can't believe it as it still feels like it was yesterday when you were leaving with your suitcase so excited about going on vacation. Unbelievable how fast time goes by.
In every way it was amazing and I can't wait to show you all the places and beaches that we've visited.

Today's outfit pictures were made right before our vacation. I put on Max Mara sweatshirt that I fell in love with immediately. I like the trend of mixing casual pieces with something like that. So I like to wear this sweatshirt with dress or skirt and high heels. And when would be better time to wear such piece than on the weekend. I bought it on FSHNRMX so definitely have a look as you can find many cool pieces there.

Have a great weekend. I'm going to plan another vacation because summer has just began and I want to look forward to something sooo much again.

N.


2

3

4

1
Sweatshirt - Max Mara (via FSHNRMX) || trousers - Mango (via FSHNRMX) || bag - Baťa || shoes - Mango || watch - Daniel Wellington
SHARE:

27. 6. 2017

LIKE A PRINCESS

DSCF8618

Krásné ráno!

Nikolka mi včera odletěla a dnes už si užívá moře, sluníčka a především relaxu. A já mám pro vás ještě před mým zítřejším odletem outfit post. Kdo mě sleduje na instagramu, tak už mohl vidět malý sneak peak s těmito maxi šaty. 
Maxi délky sukní a šatů miluju, připadám si v nich vždycky jako princezna a i když jsem malá, nosím je úplně nejraději s nízkými botami, především teniskami. Baví mě ten kontrast. 

Také svůj šatník občas ráda obohatím o nějaký originální kousek, který je v něčem jiný a nevidíte ho hned tak na někom. Třeba jako tyhle šaty. Je to ruční práce, takže druhé stejné nenajdete, navíc mají krásný vzor i střih a musím říct, že jakkoliv to bude znít neuvěřitelně, nebylo mi v nich horko ani v relativně teplém počasí. Samotnou mě to překvapilo, nicméně další plusový bod pro ně.

Tak já letím dodělat ještě asi tunu práce a pak rychle balit. Už mám trochu cestovní horečku. :-)

Jo a za ten prapodivný "bobek", co mám na hlavě mě omluvte, slibuju, že se polepším a příště ho udělám alespoň rovně! ;-)

M.


Hello everyone and good morning!

So Nikolka has left for her holiday and today she already gonna enjoy the sea, sun and most of all relax. And I have an outfit post for you right before leaving for my holiday. Who follows me on instagram could already see a sneak peak with this maxi dress.
I love maxi skirts and dresses as it always make me feel like a princess and although I'm small I love to wear them with flats and sneakers. I like the contrast.

Sometimes I also like to buy an original piece, something a lil bit different which you don't see on everyone. Like this dress. It's hand made so you won't find another one exactly the same. I like the design and tailoring is perfect and I must say although it might seem unbelievable it was comfy to wear it in a quite a warm day. I was surprised but it gives it an extra point.

Ok I need to get back to work and finish like hundreds of things and then quickly home to pack. I feel a lil bit nervous already what can I say? :-)

Ohh and I apologize for that weird "bun" on my head! I promise I'll work on it and next time I'll make it at least straight. Lol. ;-)

M.

DSCF8596

DSCF8629

DSCF8659

DSCF8606

DSCF8617

DSCF8655

DSCF8664
Dress - FSHNRMX || shoes - Converse || bag - via www.fashionlover.cz || sunnies - Mango || watch - Casio
SHARE:
Blogger Template by pipdig