ABOUT US       DAILY LOOK       INSPO       TRIED-AND-TRUE       CLOSET       CONTACT





31. 10. 2016

TROPICAL MOOD

PicMonkey Collage

Asi si pořád nechceme přiznat, že léto už je definitivně pryč, ale proč taky... Dnes pro vás máme totiž pár tipů na doplňky, po kterých pokukujeme, abychom tu prázdninovou náladu, alespoň ještě nějakou dobu doma udržely, než ji postupně vyměníme za vánoční stromeček, ale to trošku předbíháme. I když... :-)
  1. O naší nové slabosti k retro pokojovým květinám jsme vám psaly třeba už tady
  2. Dóza ve tvaru ananasu na všechny naše poklady.
  3. Stejně dobře jako piňa colada se z téhle konvice bude pít určitě i čaj.
  4. Ananasu není nikdy dost. Mraky vitamínů, odtučňovací kúra i skvělý doplněk do vaší kuchyně.
  5. Minimalistická lampa, při které se nám večer bude pěkně číst.
  6. Abychom ten čaj (nebo svařené víno) měly také z čeho usrkávat
  7. Vázu s tropickým vzorem seženete třeba tady.
  8. No, a dovolená je spojená hlavně s chvilkou klidu. Podobné sofa můžete pořídit tady.
Mějte se krásně a udržte si tu dovolenkovou náladu co nejdéle.

BBP


We think we're still not quite ready to admit that the summer is gone for good, but why we should, hm? Today we have some home decor inspiration, pieces that we're now thinking about to get to keep the holiday mood in house for much longer before we change it for a Christmas tree, but don't be hasty, right? Although...:-) 
  1. About our obsession with retro house plants you already know from this post.
  2. Pineapple shaped jar for all our treasures.
  3. This kettle will be as good for drinking tea from as drinking Pina Colada.
  4. There's never enough of pineapples. It' full of vitamins, it helps to reduce weight and it's also nice decoration to the kitchen.
  5. Minimalistic table lamp that will be great for our evening reading.
  6. These gonna be great for our favorite tea (or hot wine).
  7. Vase with tropical motives is available e.g. here.
  8. Well vacation is mostly connected to piece and relax. Sofa like this for example here.
Have a wonderful day and keep the holiday mood as long as you can.

BBP

BeFunky Collage


26. 10. 2016

NEXT WEEK

IMG_7050

Krásné ráno,

lépe bychom ani dnešní článek začít nemohly, než slovem ANO! Teda aniž by se jednalo o volební kampaň. Ale ano, máme tu středu a pravidelnou dávku fotek, které se nám za uplynulý týden nashromáždily v našich telefonech a foťácích.

Po dlouhé době to byl týden, kdy jsme se viděly hned několikrát, což už se tedy opravdu dlouho nestalo a tentokrát vše bylo spojené i s něčím víc než příjemným. Tak tedy týden jsme zahájily trochou kultury a potkaly se v divadle Royal na představení Rapper, ve středu jsme o sebe na chvilku nechaly pečovat v úžasném salonu Oui (ano, ano, ano!) a ve čtvrtek si daly Drink s Noire. No, a víkend už se nesl v klidnějším duchu, tak na to mrkněte...

BBP

Good morning,

we have no better word to describe this morning than YES! It's Wednesday and our regular Week in pics with the pictures from our last week.

After quite a long time it was a week we have seen each other for couple times and all the occasions were more than great. We started the week at Royal theatre on the one-man show Rapper, on Wednesday we let us be pampered at super nice Oui hair salon (yes, yes, yes!) and on Thursday we had a Drink with Noire. Well and the weekend was more quiet and we were sleeping, relaxing and so on, so let's check it out...

BBP

DSCF9996

PicMonkey Collage
Drink s Noire se nesl v tmavých barvách, překvapivě. O téhle partě lidí od nás ještě určitě uslyšíte. || Cocktail with Noire (surprisingly) in dark colors. You will definitely hear more about these guys next time.

DSCF1015
Back to school.

DSCF1010
Tomuhle se říká božská mana. Kdo neměl, jako by nebyl. :-) || This is what is called God's food. Who hasn't tasted it it's like he hasn't lived at all. :-)

DSCF1040
Kavárna Místo je opravdu místem ideálním. || Cafe "Place" is really an ideal place.

DSCF1049
Obsluha úžasná, lívance pohankové - tam se stavte. || Nice staff, buckwheat pancakes - you should try for sure.

IMG_7065


IMG_7437
New in ze švédského výletu a vzpomínka na Stockholm. || New in from sweden trip and a memory of  Stockholm with it.

IMG_8471
Zasloužený víkendový relax (samozřejmě až po ranním tréninku). || Deserved weekend relax (after morning workout of course).

IMG_7854
Ups...že by další New in? ;-) || Whoops...another New in? ;-)

IMG_8488
Zoufalá "manželka" (hahaaa). :-) || Desperate "housewife" (Lol). :-)

IMG_8477
Zazimování a byt se proměnil na bylinkové království. || Winterizing and the house turned into a herb kingdom. 

IMG_8523
Mmmm...ano nebo ne? || Mmmm...yes or no? ||

24. 10. 2016

SCANDINAVIAN DREAM

IMG_7349

Dobré ráno,

kdo mě sleduje na Instagramu ví, že se mi koncem září splnil jeden z mých cestovatelských snů a já se na pár dní podívala do Stockholmu, který byl na seznamu vysněných měst, kam bych se chtěla podívat. Byla jsem tam sice opravdu jen na skok, takže jsem viděla jen malý zlomek, ale ať už to bylo tím místem nebo snad společností, byl to v každém ohledu dokonalý výlet. A už teď vím, že jsem tam určitě nebyla naposledy.
To město jsem si zamilovala, má úžasnou atmosféru a ačkoliv tam na ulici nerozumíte opravdu ani slovu, vůbec vám to nevadí. :-)

Tak jsem se o to s vámi chtěla podělit. Konečně jsem zpracovala fotky a mám pro vás tedy dnes malý foto report. Snad na vás díky tomu trochu té úžasné atmosféry také dýchne. 
A já se s pohledem na tyto fotky a vzpomínkami na perfektních pár "švédských" dnů jdu ponořit opět do práce.

A kdy naposled se vám splnil některý z vašich snů, i kdyby ten nejmenší...?

Mějte se krásně!

M.


Hey guys,

who follows me on Instagram knows that one of my traveling dreams was fulfilled at the end of September and I got the chance to visit Stockholm that was on my dreamy travel list I wanted to go one day. Although I was there for very short time and was able to see only a small piece of it, I don't know whether it was because of he city itself or the company, the trip was just perfect. And I know already that I haven't been there for the last time. 
The city has an atmosphere I've fallen in love with immediately and although you don't understand a word they're saying you just don't care at all. :-)

So I wanted to share with you, finally completed the work on the pictures andI have small photo report for you today. Hope that you'll feel a little bit of the atmosphere too.
And I'm gonna get back to work now while looking at these pictures and thinking of those couple perfect "Swedish" days.

And when was the last time some of your dreams were fulfilled even the smallest one...?

Enjoy your day!

M.

DSC_5920
Bylo pěkně větrno. || It was so windy.

DSC_5918

DSC_5900
Baví mě mix historie a industriálních prvků, které najdete po celém městě. || I really like mixture of historical and industrial elements that you can find everywhere.

DSC_5919

IMG_7348
Coffee time.

DSC_5924

DSC_5910
Kolo je jedním z hlavních přepravních prostředků. || Bike as one of the most used type of public transportation.

DSC_5926

DSC_5935

DSC_5937
Koncertní hala. || Concert hall.

DSC_5940

DSC_5928

DSC_5944

DSC_5882

DSC_5886
Se západem slunce odhalí město svou další tvář. || The city reveals its other face after sunset.

DSC_5888

IMG_7350
Poslední pohled z hotelového pokoje...|| Last morning view from our hotel room...

IMG_7399
...samozřejmě vynikající snídaně...|| ...of course with delicious breakfest...

IMG_7408
...a hurá domů. Sbohem Stockholme! Než se znovu shledáme... || ...and going back home. Goodbye Stockholm! Untill we meet again...

19. 10. 2016

WEEK IN PICTURES

IMG_6964

Krásné ráno všem,

za uplynulý týden máme tolik fotek a všechny jsou plné barev... Podzim je tak plný barev a naše nejoblíbenější barevná kombinace? Šedá, černá a bílá. :-) Tak mrkněte na pravidelnou várku fotek za uplynulý týden, občas opravdu nevěříme, že den má jen 24 hodin. Nevíme,  jestli je to dáno prostě tím, že jsme dvě a že kromě společných zážitků a akcí stíháme každá ještě milion věcí vedle, ale pokaždé když připravujeme week in pics, nemůžeme se často rozhodnout, které fotky z toho množství vybrat.

A jaký byl váš týden? A co vás čeká v následujících dnech?

BBP


Hey! Good morning,

we have so many pictures from the last week and they're all full of colors...Autumn is so colorful and our most favorite color combo? Grey, black and white. :-) So here's our regular dose of pictures. We sometimes really can't believe that a day has only 24 hours. We don't know if it's because it's two of us and besides the things we're doing together we also do a million other things separately but every time we're putting together week in pics we can't often decide which photos we gonna use from the huge amount we have. 

And how was your week? And what are you planning for this one?

BBP

IMG_6766
Relax time. 

IMG_7030
Najdi psa. :-) || Find the dog. :-)

IMG_7042
Šedá, černá, vrstvení. Tak jednoduché, ale vždy to funguje. || Grey, black, layering. So simply but so effective.

IMG_7510
Jsme ty dárečky od Eppi jako vždy nechtěly ani otevřít, jak byly krásně zabalené. Šperky dokonale doplnily naše outfity na Fashion Bazaru a kromě toho nás úplně nejvíc dojalo narozeninové přání pro náš blog, které nám dorazilo společně s balíčky. A aby toho nebylo málo, nezapoměňte, že až do konce října máte díky tomu i vy možnost nakoupit jejich šperky se slevou. Stačí při nákupu zadat kód BBP7 a 7% sleva je vaše!! :-) || We didn't want to even open the gifts from Eppi, as always as they were so nicely wrapped. The necklaces were the perfect last details to our Fashion Market outfits but we were most of all touched byt the b-day wish for our blog that came with them. And the great news is that you can now shop their jewellery with a discount using promo code BBP7 and the 7% discount is yours!! :-)

IMG_7587
Tmavé rtěnky si v tomto období opravdu užíváme. || We love to wear dark lipsticks in autumn.

IMG_7610 (1)
Exkluzivní event v nové parfumerii Douglas v Palladiu. Na makrónky jsme samozřejmě jen koukaly. ;-) || Exclusive event in new Douglas parfumery in Palladium. Of course we were only looking at these yummy-looking macarons. ;-)

IMG_7645
 Premiéra muzikálu Bonnie & Clyde. Upřímně musím říct, a to na muzikály nechodím, že se to povedlo. || Premiere of a new musical Bonnie & Clyde. I must say, although I'm not such a big fan of czech musicals, that it was really great. 

IMG_7639 (1)
Tak mám nebo nemám...?! Jaj! :-) || Should I...?! Yay! :-)

IMG_7676
Twerk & Dancehall (a trochu wellness) víkend v Harrachově. No pěkně jsem si dala do těla! A povinná výtahová selfie nesmí chybět. || Twerk & Dancehall (and a lil bit of wellness) weekend in Harrachov. It was mad!! And an elevator selfie is a must.

IMG_7683
A cvičící víkend zakončen nedělní zdravou večeří, jinak by to ani nešlo. || And the whole fitness weekend finished with a healthy dinner, what else?

18. 10. 2016

NEXT STOP

Kdo by nemiloval cestování a poznávání nových míst, že ano!? Máme to totiž úplně stejně. A hlavně ty prodloužené víkendy nebo cesty jen na pár dní, které jsou plné zážitků. Nevíme, jak to máte vy, ale když nás tak trochu "tlačí" čas, zvládneme toho mnohem víc. Rychleji vše zorganizovat, připravit, prohlédnout a možná tak ze všeho vytěžit maximum, a proto v poslední době plánujeme další podobné výlety a připisujeme na náš seznam místa, která bychom chtěly navštívit.

Právě Londýn je jedním z měst, kam bychom chtěly opět zavítat. Obě jsme zde byly už před pár lety, ale ne společně, takže by se to mělo napravit. Anglii bychom chtěly dát větší prostor a podívat se do Liverpoolu a hlavně Carlisle, což je menší město kousek od hranic se Skotskem. Naše společná kamarádka si tu nedávno otevřela úžasný butik HITO ROOMS, takže to musíme omrknout.

Who wouldn't love traveling and discovering new places, huh? We're the same. And most of all those extended weekends or just a few day trips full of experiences. We don't know how about you but we think that we're doing even better when we're pushed by not enough time. We organize faster, get prepared faster, go through faster and maybe that's the key to enjoy everything as much as possible so that's why we plan more of such trips now and extend our list of places we would like to visit.

London is one of the city we would like to visit again. We both have already been there but not together so we should definitely fix this. We would like to give bigger space to UK and visit also Liverpool and mostly Carlisle, small city close to Scottish borders. Our friend has opened an amazing boutique HITO ROOMS recently so we'd definitely like to go and check it out. 


V Barceloně bychom ještě teď stihly krásné počasí, ale to je asi ta poslední (možná předposlední) věc, která by nás sem lákala. Úžasné město plné barev, dech beroucí architektury, plné chutí a moře. Jo, a nějaké ty nákupy. Úplně bychom zapomněly. :-)

We would still enjoy nice weather in Barcelona now but that's probably the last thing that would motivate us to go there. It's a charming city full of colors, breathtaking architecture, full of tastes and sea. Well and some shopping too of course. We almost forgot. :-)


Římem asi dnes nejspíše skončíme, ale na našem seznamu jistě posledním místem není. Spíš takovou tečkou za dnešním příspěvkem. Řím je totiž také jedno z měst, které nás tolik láká. Obě jsme tam už sice byly, ale znáte tu větu: "Roma non basta una vita." Tedy že na Řím jeden život nestačí? Takže to bude asi delší zastávka.

Dejte nám vědět, kam se chystáte vy, ať můžeme náš "trip list" rozšířit o další místa.

BBP


Rome's gonna probably bee our last stop today but it's definitely not the last one on our list. As Rome is another city we yearn to visit. We've both been there too but do you know what they say: "Roma non pasta uno vita." It means that one life is not enough for Rome. So it might be our next stop.

And where do you want to go next time? Let us know so we can add some more to our list.

BBP