ABOUT US       DAILY LOOK       INSPO       TRIED-AND-TRUE       CLOSET       CONTACT





23. 8. 2017

WEEK IN PICS

WIP_srp1

Středy se snažíme věnovat foto reportům z uplynulých dnů či týdnů, protože fotky většinou řeknou víc než tisíc slov, znáte to rčení, ne? :-)
Navíc takovéhle fotky nám pomáhají zachytit ty tolik vzácné okamžiky, kdy jsme anebo naopak nejsme spolu, protože se nám někdy stává, že se třeba i týden nebo dva nevidíme, sejde se nám práce a další plány či povinnosti.

A pak je legrace si buď připomenout, kde jsme byly, jaká místa jsme spolu navštívily a zasmát se, co absurdního se nám třeba stalo, popovídat si, nafotit outfity, když na sobě zrovna máme něco použitelného :-D anebo naopak zjistit, co vlastně dělala ta druhá a jak se měla během doby, kdy jsme se neviděly.

Tak si s námi připomeňte pár okamžiků z posledních dní...

BBP

Wednesdays are the days when we post photo reports from last days or weeks because sometimes pictures say more than words, you know that saying? :-)
Above that pictures like this help us capture and keep that precious moments when we are or we're not together because sometimes we don't see each other for week or two because of work or other plans and responsibilities.

So it's fun to remind all those places we have visited together, laugh at what absurd might had happened to us, talk, photograph our outfits if we wear something useful :-D or to find out what the other one was doing meanwhile.

So let's check out our moments from last couple days...

BBP


WIP_srp3

WIP_srp2
Občas přijdeme z práce večer tak unavené, že na velké vaření není čas ani nálada, takže domácí rajčata, mozzarella a čerstvá bazalka je v létě ideální lehká a chutná večeře. || Sometimes we get home so tired and lazy from work so it's not time or drive to cook much. Tomatoes from the backyard, mozzarella and fresh basil are perfect light and tasty dinner on such days. 

WIP_srp4
V životě můžete být čím jen chcete, když tomu budete dostatečně věřit. Já to mám teď už i hezky "černé na bílém". :-) || You can be. whatever you want in your life if you believe. And I put it in writing. :-)

DSCF0298
Zrovna jsme se o víkendu bavily o tom, jak to květiny vždycky doma hned zútulní. Také vám to tak přijde? || We were discussing the other day how plants can immediately make your home cozy, right? 

DSCF0322
Tohle je prostě náš společný čas, který si nikým nenecháme vzít...navíc v EMA espresso bar je to tak hezké, útulné a káva je vynikající. Ideální místo pro naše víkendové posezení. || This is simply our time that we'll never let anyone take away from us...plus EMA espresso bar is such a nice and comfy place with a great coffee. Great place to spend our weekend afternoon at.

WIP_srp6
Hlavně nikdy neztrácejte naději!
Krásný zbytek týdne. ;-)
||
Never loose hope!
Have a great rest of the week. ;-)

18. 8. 2017

WEEKEND MOOD

Krásný pátek,

je to možný, že ten týden zase tak rychle utekl?! Co máte o víkendu v plánu?

Má se tedy celkem výrazně ochladit a tak to na válení u vody asi nebude. Jako vždy se ale v Praze koná tolik zajímavých akcí, že si případného deště či chladnějšího vzduchu ani nevšimneme.
Tak co, potkáme se na některé z nich? ;-)

BBP

weekendtips1
 To že květiny dotvářejí atmosféru domova a dělají ho tak nějak útulnější jsme už několikrát psaly, takže si určitě nenecháme ujít Pokojovky Pop-Up, který se koná od čtvrtka do soboty ve Vnitroblocku. A jak nás tak znám, nejspíš neodejdeme s prázdnou - Nikola doplní sbírku a já tu svou začnu (už postopadesáté!) a třeba mi tentokrát všechno neumře (tak rychle). ;-)


weekendtips2
 V sobotu večer vystoupí na letišti v Letňanech skvělý Robbie Williams a jak to tak s Robbiem bývá, jsme si jisté, že to bude pecka! 

weekendtips3
 V neděli se pak ještě jednou do Vnitroblocku vrátíme a to na dobročinný market s potřebami, pamlsky a doplňky pro pejsky, jehož výtěžek poputuje organizaci Psí štěstí, která sdružuje dobrovolníky a lidi, kteří nezištně a z lásky pomáhají opuštěným pejskům. Vše z vlastních prostředků či prostředků, které dostanou od dárců. Kdo nás znáte, víte, že jsme takové psí máminky, takže určitě pořídíme něco pěkného těm našim psím štěstíčkům a rády tak přispějeme na pejsky, kteří zatím v životě toho štěstí třeba tolik neměli.

weekendtips4
V minulém týdnu byla v muzeu na Kampě zahájena výstava legendárního návrháře obuvi Manola Blahnika: The Art of Shoes. Pro takové milovnice bot jako jsme my dvě zkrátka povinnost! :-)
Výstava naštěstí trvá až do 12.listopadu, takže pokud nestihneme tento víkend, nemusíme si zoufat.

14. 8. 2017

#MERICA VOL.2

P6300189

Dnešním postem uzavíráme náš "dovolenkový seriál". Kdo jste na nás třeba narazil až nyní a předchozí foto reporty neviděl, tak určitě mrkněte - Španělsko očima Nikoly tady a tady a první část mé americké cesty tady.

Jak jsem v první části slíbila, New York jsem si nechala do samostatného článku. Ačkoliv jsem tam strávila jen dva dny, mám odtamtud asi nejvíce fotek a především tolik zážitků... 
To město je totiž naprosto neuvěřitelné! Když se poprvé nadechnete newyorského vzduchu, rozhlédnete se a uslyšíte ten jeho neutichající ruch, dostane vás "na kolena".

Původně jsem o New Yorku vlastně ani neuvažovala, i když jsem se tam vždycky chtěla podívat a jak to tak bývá, někdy se věci zkrátka vyvinou naprosto nečekaným směrem. A tak jsem se já ocitla v New Yorku. Měla jsem navíc neuvěřitelnou kliku, protože jsem měla asi toho nejúžasnějšího průvodce a jen díky němu jsem toho během tak krátké doby stihla tak moc. Myslím si, že bych jinak pobíhala po New Yorku sem a tam a stihla sotva polovinu.
Jsem neskutečně vděčná za to, jak se to celé vyvrbilo a že mě dokázalo něco tak překvapit. Mile překvapit! ;-)

New York jsem si zamilovala. Je to tedy opravdu velmi rušné místo, ale to mě na něm právě baví. Je to také neskutečně přelidněné místo a tak jen procházka po ulici je v podstatě boj o přežití. 
Trvalo mi půl dne, než jsem pochopila systém ulic a i tak si myslím, že být tam sama, šla bych stejně pokaždé na špatnou stranu. :-)

Tahle dovolená bylo rozhodně to nejlepší, co jsem zažila za hodně dlouhou dobu a co se vydařilo nad očekávání. 
Takže teď už hurá na fotky a do nového týdne vykročte s úsměvem, nikdy nevíte, co hezkého na vás kde čeká...

M.

Today's post is going to be our closing "vacation special" post. Who's started to follow us recently and haven't read the previous ones you have to check it out - you can find Nikola's charming Spain here and here and the first part of my American trip here.

As I promised in the first part I've left New York for the separate post. Although I spent just two days there I have the most pictures and especially experiences from there...
That city is absolutely unbelievable! When you first inhale the New York air, look around and hear that unstoppable rush it brings you to your knees.

New York was not on the game plan originally although I've always wanted to visit it and you know how it goes, sometimes things evolve an unexpected way. So that's how I found myself in NYC. On top of it I was so lucky to have the most amazing guide I could ever wish for and just because of him I've seen so much in such a short time. Without him I would be running back and forth, lost, and have seen barely half of it.
I'm so grateful for everything and most of all that something has actually surprised me in such a positive way! ;-)

I fell in love with NYC. It's unbelievably busy place but that's exactly what I love about it. It's also incredibly overcrowded and just walking the streets is basically the fight for survival.
It took me half a day to understand its street system but being there alone I'm sure I'd always go the wrong direction. :-)

This trip was definitely the best thing that has happened to me in a very long time and that's turned out beyond all my expectations.
So finally let's check out the pics now and start your week with a smile as you never know what is waiting for you out there...

M.

P6300196
Times Square a schody plné lidí čekajících na zlevněné lístky na Broadway. || Times Square and stairs full of people waiting for discounted Broadway tickets.

P6300197
Lidé, auta, vůně i smrad, slunce, horko a obří budovy. To všechno je New York. || People, cars, noise, smell, sunny, hot and huge buildings. That's New York.

P6300181

P6300300
Útěk od hluku velkoměsta pro všechny Newyorčany - Cenral Park. || An escape from the noise of a big city for all New York citizens - The Central Park. 

P6300238
Vážně oáza a neskutečně uklidňující místo. || The real oasis and incredibly peaceful place. 

P6300293

P6300320
To místo jsem si zamilovala. || LOVE this place. 

P7010359
Empire State Building stylově připravené na oslavy Dne nezávislosti. || The Empire State Building stylishly dressed for Independence Day celebration. 

P7010364
 Po setmění je na Times Square ještě větší ruch než ve dne! || Times Square is even more busy after dusk.

P7010369
Avokádový toust kdykoliv a kdekoliv. :-) || Avocado toast anytime anywhere. :-)

P7010390
Výhled z nejvyšší budovy Rockefellerova centra - The Top of The Rock. || The view from the highest GE Building of the Rockefeller Center - The Top of The Rock.

P7010421

P7010395
Ten výhled! || That view! 

P7010485
Brooklyn Bridge - spojnice mezi čtvrťmi Manhattan a Brooklyn a jeden z nejstarších visutých mostů v USA. Ovšem nejvtipnější je, když vás uprostřed přecházení chytne slejvák! :-) || Brooklyn Bridge - connecting Manhattan and Brooklyn quarters and one of the oldest suspension bridge in the USA. But the funniest thing is to be caught by the strong rain right in the middle when crossing it! :-)

P7010474

P7010507
One World Trade Center - nejvyšší mrakodrap světového obchodního centra vybudovaný v rámci obnovy WTC po teroristických útocích 11. září 2001. || One World Trade Center - the highest skyscraper of the World Trade Center built up in the framework of renewel of the WTC after terrorist attacks of September 11th 2001.

P7010499
Národní památník a muzeum 11. září vybudovaný na počest obětem teroristých útoků na místě původních Dvojčat. || National September 11 Memorial & Museum built up in honor of the victims of terorist attacks on the spot of the original Twin Towers. 

P7010513
 Zastávka v příjemné přístavní hospůdce na krátký oddych a vynikající mořské plody. Stihli jsme ti tak akorát objednat pití, když jsme zjistili, že musíme ihned odejít, pokud chceme stihnout poslední trajekt na Liberty Island a vidět Sochu svobody. :-) || Stopping by a nice Seafood restaurant to relax a bit. We managed to order drinks when we found out we had to leave immediately if we wanted to catch the last Liberty Island ferry. :-)

P7010529

11. 8. 2017

ANOTHER COLOR IN MY WARDROBE

3

Strašně dlouho jsem nevěděla, co k dnešnímu příspěvku napsat, abych nebyla až moc negativní, protože to nikoho z vás nezajímá. Ale věřím, že všichni z vás se s tím už setkali. S tím, že by přece jen někomu udělalo dobře, kdyby věděl, že i vám občas není zrovna nejlíp. Že dokonce i vy můžete řešit problémy a mít starosti.

Po večerech a volných chvílích si tu s Martinou děláme to, co nás baví. To u čeho si dokážeme odpočinout, vypnout a myslet na příjemnější věci, které se tolika lidem můžou zdát tak prázdný a povrchní, ale proč se vzdávat čehokoli, co nám v životě může dělat radost. 

No, každopádně jsem si to vybrala sama a nehodlám se toho jen tak vzdát. Takže i když ta lidská závist a zlost sahá strašně daleko, nenechte si vzít ani tu nejmenší věc, která vás každý den dělá třeba jen na pár minut šťastnými. Holt někdo se fotí v bagru a někdo v kavárně.

Co říct tak na závěr!? Já jen doufám, teda jsem přesvědčená o tom, že tohle budou číst ty správný lidi, určitě jsem je nalákala na tu novou kabelku. Ostatním slibuju, že příště už to bude zase o něco veselejší.

Budu moc ráda, když mi napíšete, jak vy bojujete s tou negativní sílou sociálních sítí.

N.

For quite a long time I was not sure what to write today so it wouldn't seem too pessimistic, because that's not what you really want to read right? But I'm pretty sure that you all know that feeling. Feeling that there're people who would actually be happy to know that you also have troubles and that you're dealing with your own issues and sadness sometimes.

Me and Martina are doing here something we like, something that makes us happy. We do it in the nights and in our free time. It's something that makes us forgetting the world, rest and be able to think positive. It's also something that some people consider to be silly, stupid and cheap but why should we give up something that makes us happy no matter what it is?

Well it was my choice and I simply won't give up. So although the human jealousy and anger are measureless don't let them take you not a single thing you like and that makes you happy even for a couple mins a day. Well somebody makes selfie in a digger and somebody in a café.

And what to say at the end?! I hope, actually I'm sure that this gonna read the right people as I lured them to that new bag. And to the rest of you I promise that I'll be more cheerful next time.

I'd appreciate you sharing your ways to fight that negative vibes of social networks.

N.

2

5

4

1Top - F&F || culottes - Atmosphere || bag - Calvin Klein || shoes - H&M || watch - Daniel Wellington || bracelet - Pandora

7. 8. 2017

#MERICA VOL.1

P6290067


Konečně je tu také můj dovolenkový report. Rozdělila jsem ho nakonec jen na dvě části, protože jsem se s vámi chtěla podělit o své zážitky ještě alespoň trochu "za tepla", abych vám o letní dovolené nepsala ještě v prosinci.
Za to to ale budou velmi výživné a obsáhlé články! :-) Tak snad vás budou bavit. Za ty dva týdny, které jsem ve státech strávila jsem toho totiž stihla tolik, že ačkoliv jsem redukovala a vybírala fotky opravdu pečlivě, žádné další už jsem se nechtěla vzdát. Myslím, že USA si ten větší prostor rozhodně zaslouží. 
A to jsem viděla jen úplně nepatrný zlomek toho, co tahle země nabízí! Každopádně, já se zamilovala, a to doslova. ;-)
Rozhodně to tak nebyla moje poslední návštěva a do Spojených států se hodlám velmi brzy vrátit.

A teď už k samotné cestě. Letěla jsem z Prahy do Washingtonu D.C., kde jsem strávila následující den, nicméně už odpoledne mě čekala cesta vlakem do New Jersey, odkud jsem měla naplánovano vyrazit na dva dny do New Yorku. Další den potom výlet do Philladephie a odlet na jih, do Severní Caroliny, kde jsem až na malý výlet do Atlanty (stát Giorgia) trávila zbytek své dovolené. Stihla jsem tak za těch 14 dní navštívit (i kdyby některými jen projet) 7 států.
Dneska jsem vám tedy dala dohromady začátek své cesty v D.C. a závěr v Severní Carolině a New Yorku věnuji samostatný článek.

Nevím proč, ale mě byla americká kultura a Američani vždycky blízcí. Zkrátka mi sedí jejich povaha a myšlení. Ano, jsou rozmazlení a zhýčkaní a Amerika je podle nich ta nejlepší země na světě a všechno americké je vždycky lepší, než cokoliv jiného.
Na druhou stranu, proč by si to neměli myslet? Jsou to zkrátka velcí patrioti a na tom, že milují svoji zemi přeci není nic špatného.
Jejich zhýčkanost lze totiž chápat také jako očekávání, že v každé situaci, za své úsilí či peníze, dostanou zkrátka jen to nejlepší.
Alespoň tak mi to bylo mými americkými kamarády vysvětlováno. A jistá logika v tom je. :-)

Podle mého názoru je spousta věcí, ve kterých se od nich máme co učit, ať už je to kvalita a rozmanitost potravin, které seženete v supermarketu, vstřícnost personálu v obchodech, restauracích či “blbém” infostánku v metru anebo přátelský a otevřený přístup lidí, které třeba jen tak potkáte na ulici.
Každý vás pozdraví, usměje se a ještě prohodí pár zdvořilostních frází. Je to možná maličkost, ale já se díky tomu cítila všude ihned příjemně a naprosto přirozeně.

Tenhle výlet mi také ukázal, že i když si věci naplánujete sebevíc, ty nejlepší přijdou, když to nejmíň čekáte. Ale k tomu víc příště. ;-)

M.

Finally there's also my vacation photo report. I split it into two parts only because I wanted to share my feelings and memories when it's still recent so I wouldn't be posting articles from summer holiday in December.
But these are going to be comprehensive two articles! :-) So hopefully you gonna like it. As I've seen so much in those two weeks that although I was reducing and picking the pictures thoroughly I didn't want to give any more away. I think that USA are worth that more space. 
And I've still seen just a little bit of all the things that USA can offer! Anyway I fell in love, literally. ;-)
So that was definitely not my last visit and I'm decided to go back to the US very soon.

Now back to the trip itself. I flew from Prague to Washington D.C. where I spent the following day but in the afternoon I was already leaving by train to New Jersey from where I was going to New York for two days. The next day I've visited the Philadelphia and then flew to North Carolina where I was staying, except couple small road trips (like Atlanta in Gorgia) for the rest of my trip. I actually managed to visit 7 states (although I was maybe just driving through some of them).
So today I put together pics from the beginning of my trip in D.C. and the ending in North Carolina and I kept NYC for the individual article.

I don't know why but I've always loved American culture and American people. I like their temper and how they think. True they are spoiled and pampered and they consider America to be the best country in the world and that everything American is always better than anything else.
On the other hand why wouldn't they believe that? They're simply very patriotic and there's nothing wrong about loving your country right?
Their spoofing can be also understood as expectation of getting only the best for either your effort or money.
At least that's how my American friends were explaining that to me. And it sounds kinda logical. :-)

I think there's many things that we could learn from them. It can be quality and diversity of food you can get in grocery store, friendliness of the staff in shops, restaurants or an information in the subway or friendly and open attitude of random people you meet on the street.
Everyone says hi, give you a smile and chat a little. Maybe it's nothing but it makes me feel comfortable and naturally immediately.

This trip also taught me that even if you plan things the best ones come unexpectedly. But I'll tell you more about it next time. ;-)

M.

P6290022
Washingtonská čtvrť Georgetown působí jako samostatné městečko. Navíc kouzelné. || Historic neighborhood of Georgetown looks like a city in the city. And it's magical.

P6290041

P6290038

kolaz_DC2
Snad všechno na vás ve Washingtonu působí majestátním dojmem. Stavby a památníky jsou obrovské, jako asi všechno v Americe. :-) A já si připadala tak malinká. || Everything in D.C. is so majestic. Buildings and memorials are huge as everything in America. :-) And I felt soooo small.

P6290090

P6290088
Pojízdné stánky se zmrzlinou a ledovými nápoji potkáte snad všude. || Ice cream and iced cold drinks trucks are everywhere.

P6290061

P6290114
Památník 2. světové války. || World War II. Memorial.

P6290123

P6290125

P6290139
Lincolnův památník. || The Lincoln Memorial.

P6290145
Jsem ráda, že ačkoliv jsem v D.C. měla jen tak málo času, stihla jsem obejít tolik zásadních a okouzlujících monumentů a památníků. || I'm so happy that although I didn't have much time in D.C. I manage to see all those impressive monuments and memorials.


P7030563

P7100650
Krásné jižanské sousedství. || Beautiful Southern neighborhood.

P7040569
Když v Americe, tak jsem rozhodně musela zajít na baseballový zápas. Navíc to bylo 4. července, tedy na Den nezávislosti. Ta atmosféra byla prostě úžasná! || When in America I had to go to a baseball game. Moreover it was on 4th July, the Independance Day. The atmosphere was awesome!

IMG_4563
Úvodní oslavy byly famózní a po zápase navíc následoval úžasný ohňostroj. || Opening ceremony was  great and the game was followed by incredible fireworks.

P7070620
Pravé jižanské BBQ. Najednou se to nedalo sníst, ale bylo to vynikající! :-) || True Southern BBQ. Impossible to eat at once but it was delicious.

P7050613
Blue Ridge Mountains.

P7050576

P7050601

P7050606
A tak jsem tam stála, nejvyšší bod východně od řeky Mississippi - Mount Mitchell - nejvyšší hora Appalačského pohoří s nadmořskou výškou 2037m. || And I was standing there, on the highest peak East of Mississippi river - Mount Mitchell - the highest mountain of Appalachian mountains.

P7050610