ABOUT US       DAILY LOOK       INSPO       TRIED-AND-TRUE       CLOSET       CONTACT





29. 7. 2016

WANTED: VACATION

packing2
Pics: Pinterest

Podle dnešního postu asi nebude těžké uhodnout, co momentálně zaměstnává naše myšlenky. Ach ano, dovolená...:)

A čemu se taky divit, ani jedna z nás nebyla na pořádné dovolené...nóóó, už si ani nepamatujeme. Navíc to na nás vyskakuje ze všech stran. Na IG, FB či jiných sociálních sítích se to jen hemží fotkami z nejrůznějších koutů světa, letišť, pláží, přístavů, hotelů, barů atd.
Tak ještě aby nás to nesvádělo k hledání destinací, kam bychom se s chutí ihned vypravily, že?

No, ale protože u nás to ještě stále není jisté, říkaly jsme si, že se s vámi alespoň podělíme o nějakou inspiraci, ať už se jedná o způsob, jak bychom tu naši dovolenou aktuálně viděly, tak třeba o tipy, co si zabalit, protože jak víme, to nám všem dělá většinou dost problémy. :)

BBP


As you gonna be reading this post you might guess what`s in our minds lately. Ohhh yes - vacation! :)
It`s not surprising as we both haven`t been on real vacation for...well, it`s been a while. Moreover it is popping up to us everywhere, IG, FB or other social channels are full of pictures from all over the world, airports, beaches, harbors, hotels, bars etc.
So it`s understandable it`s teasing us to look for places where we would like to go to.

But because we haven`t planned anything for sure yet we `ve been thinking to at least share some inspiration either it`s the way we`d like to spend our holiday or maybe the tips for packing because to be honest it always bothers us all right? :)

BBP

maxi_dress
 Maxi šaty nejlépe v boho stylu...my říkáme jasné ano! Nejen, že vám v nich nebude horko, navíc je hodíte klidně jen tak pře plavky a pak v nich v klidu můžete rovnou vyrazit na večerní koktejl, protože v nich budete vypadat zkrátka božsky. || Maxi dresses most likely in boho style...we say YES! You`re not gonna be too hot, can dress it up over your swimming suit and after the day on the beach continue straight for a coctail. Because you gonna look devine.
off_shoulder
 Lehká halena nejlépe se spadlými rameny je hitem tohoto léta, nejen na dovolenou. A my rozhodně chápeme proč! || Light off-shoulder top is this summer must have and not only on holiday. And we do understand why?
packing1
 Kdybyste nechtěly nad vašimi outfity vůbec přemýšlet, tak tady máte rovnou návod, jak vykouzlit z několika kousků outfity hned na celých 10 dnů. || If you don`t want to think about your holiday outfits at all here`s the 10 day outfit manual. Could that be any easier? 
summer_party
 Taky vám tahle barevná kombinace něco připomíná? Pokud ne, mrkněte tady. :) Ideální na večerní procházku po městě, koktejl na pláži či romantickou večeři v útulné restauraci. || Does this combo sound familiar? If not, take a look here. :) Perfect for the evening walk in the city, coctail on the beach or romantic dinner at a nice restaurant. 
packing3
Další z praktických pomocníků při balení kufru. || Another packing manual.
summer_party_dress
Zkuste klasické černé šaty nahradit nějakými ve výrazné barvě, jako je červená či oranžová, barvy krásně vyniknout na vaší opálené pokožce, takže kdy jindy je obléct, než právě na dovolené, hm? || Try to change your favorite LBD for colorful dress like red or orange. The colors will perfectly match with your tanned skin so there`s no other better time to wear them right?

25. 7. 2016

HOUSE PLANTS

Jestli něco dokáže rozveselit i ten sebesmutnější pokoj, a to nám dáte určitě za pravdu, je to květina.
Teď teda upřímně, nám se ne každou povede vypěstovat nebo vůbec udržet nějakou tu dobu při životě. Dnes vám ukážeme těch pár, které buď doma (zatím) máme, anebo se chystáme pro ně najít to správné místo.

Mějte krásný den a udělejte alespoň pro jednu takovou u vás také kousek prostoru a povídejte si s ní, prý to pomáhá.

BBP


If there`s anything that can cheer even the saddest room up, and we`re sure you`ll agree with us, then it`s definitely a plant.
Well to be honest not everytime we succeed to cultivate or to keep all of them alive. :) But today we gonna show you either some that we have at home so far or we`re about to find them the right spot.

So have a nice day and get yourself at least one plant like these so you can talk to them. They say it helps.

BBP

fíkovník Rubber plant - fíkovník

filodendron Split leaf philodendron - filodendron

tchýnin_jazyk Snake plant - tchýnin jazyk

21. 7. 2016

WEEK IN PICTURES

Krásné ráno,

ufff, to už máme zase čtvrtek? My vážně nevíme, kam se ty dny ztrácejí, každopádně letí jako blázen a už bude zase půlka prázdnin za námi. No, naštěstí to vypadá, že se na chvíli vrátilo léto, takže si ho snažíme užívat, jak to jen jde. Co vy? Jak trávíte tyhle tropické dny? Naše jsou hodně pracovní, pár jsme jich taky odstonaly, ale když můžeme, vyrážíme hned ven.

Takže co se u nás za poslední týden událo? Mrkněte na fotky. A napište nám, jaké je vaše léto?

Vaše BBP 


Hi and good morning,

awww, it`s Thursday already again? We really don`t know where the days disapear but everything is going just sooo fast and it`s gonna be half of summer holiday behind. Well at least it looks like the summer is back so we try to enjoy as much as we can. What about you? What are you doing in these hot days? We`ve been working a lot, also have spent couple days in bed ill but anytime we can we`re going out.
So what`s been happening with BBP lately? Let`s look at the pics and get back to us with your summer stories.

Yours BBP

wokin2
Jestli si umíme představit, že se někam denně vracíme na oběd - tak rozhodně do WOKINu. Baví nás to mixování chutí a hlavně to výsledné překvapení. Za nás určitě doporučujeme!  prisma
Jak by nás asi namaloval Picasso? No, takhle nejspíš ne.
holiday
Kdyby tak ten den měl alespoň jednou tolik hodin a my tak měly víc volného času na další plány a výlety.
N+R
To je prostě láska, i když on moc nadšený není. :-)
IMG_5580
Tohle je hodně tvarohu a jéééště víc borůvek. To je zdravý, ne!? :-) No, každopádně z lednice zmizel za jeden jediný den, takže to bylo tak rychlé, že z toho nemohl nikdo přibrat ani deko.
us
Když na to přijde, tak i v centru Prahy se dá lehnout pod strom a na chvilku si užívat toho vitamínu D.
2016-07-09 15.30.38
Na co jsem tak asi myslela? Hlavně nesmím spadnout dolů.
FullSizeRender (11)
Rodina, sklenička dobrého pití, bazén a krásné počasí. Miluju léto!
new_nails
Nové nehty (jsme si s naší Andrejkou ze salónu Milady trošku vyhrály, když je to léto), starý prsten. Nové šaty, staré boty. No je vidět, co nám chybí a co je asi právě na našich wishlistech. :-)
2016-07-11 07.15.35
Ááá, barvy léta. Teda ne jako duha, ale tohle bychom chtěly nosit celý rok. Jo, hezky až do sněhu. :-) Všechny fotky najdete tady.
2016-07-16 14.42.23
Jak je vidět, WOKIN je nejen vynikající, ale i fotogenický a docela ladí i k té zrz. Hlavně ta krabička. :-)
IMG_5513 (1)
Tak stane se, že dělat Aperol jen do jedné skleničky se fakt nevyplatí. To pak pořád lítáte do kuchyně a zpátky. :-)
IMG_5635
Někdy se prostě nemůžu rozhodnout a jedna zkrátka nestačí. Každopádně maková byla trefa do černého!
2016-07-13 08.35.34
To je tak, když si jdete v práci do kuchyňky uvařit čaj. Ať žije prokrastinace. :-) Ne, jako ono není zdravé pracovat tolik hodin vkuse.
2016-07-17 11.16.38
Kdy si tohle přestaneme připravovat samy a začne to konečně dělat někdo druhý? No, musela by to být stejně jedině jedna z nás, protože málokdo vydrží takové to lžička takhle, talířek sem, hrnek doprava, noha za krk...ale že si to sváteční ráno umíme užít, že?
IMG_5624
Ať to není trapný a nevypadá to, že to máme zaplacený, ale já prostě takovou fotku taky chtěla.FullSizeRender (12)
Národní kavárna je místem, kam se často a rády vracíme. Nejen na vynikající saláty nebo lívance s ovocem, ale třeba i jen sklenku Prosecca.
FullSizeRender (10)
To se hned pozná, když máme k dispozici nový foťák. :)

14. 7. 2016

SUMMER VIBES

summervibes3

Krásný den,

tak jak si zatím užíváte léto? Už jste byli někde na dovolené? My ho zatím trávíme spíš pracovně, i když jsme asi jako většina také využily červencových státních svátků a udělaly si alespoň prodloužený víkend.
Nikol se stěhovala (opět, začínám ji podezřívat, že jí to snad baví), i když prohlásila, že už nikdy více :) a já doma malovala. Naštěstí to byla jen půlka pokoje, která byla ještě pořád žlutá a já se už rok a půl chystala na to, že jí konečně přemaluju, jak jinak než na bílou. Mám radost, protože teď ten byt už začíná být opravdu podle mě. Slíbila jsem, že se s vámi o to podělím, takže se můžete těšit také na nějaký článek věnovaný home designu.

Jinak když jsem dneska ráno vstala a viděla to počasí venku, málem mě kleplo, protože máme dneska lístky na Letní scénu na Vyšehradě! Opravdu ideální na představení pod širým nebem, tak od rána netrpělivě čekáme, jak to dopadne.

Když se podívám na dnešní outfit, úplně si připadám, jak kdybychom to fotily někde u moře. Ted den bylo pěkné vedro a krásně, takže absolutní opak dnešního dne. Navíc, ve mě prostě kombinace modré a bílé vyvolává vyloženě "dovolenkové" pocity. Nosím ji v létě hodně a ráda. Bílé culottes už jste na mě viděly určitě víckrát, jsou z loňska ze slev z Manga, no a top je z letošních slev ze Zary a byla to láska na první pohled. Sháněla jsem docela dlouho nějaký top se spadlými rameny, který by mi sedl a tady ten je takový příjemný kompromis, navíc v krásné barvě a s boho volány. Čekal tam na mě, jeden jediný poslední, tak to se zkrátka nedalo odolat. ;)

Dejte vědět, jak se vám dnešní fotky líbí, fotily jsme je totiž na nový foťák od Fujifilm, z kterého jsme nadšené, blbly jsme s ním celý víkend a nemůžeme si ho vynachválit.

Přeju vám, ať vám ten dnešní upršený den nezkazí náladu, snad bude brzy zase líp.

M.


Hey everyone,

so how`s your summer been so far? Have you already been somewhere on vacation? We`ve been working first although we also use the advantage of the two public holidays at the begining of July and extended the weekend as many others did. Nikol were moving (yet again, I`ve started to suspecting her that she likes it) athough she said: "No more!" :) And I was painting my living room. Fortunately it was just a half of the room that was still painted yellow and I was about to paint it , what else than white, for one and a half year. I`m happy as the apartment starting to look just as I want it finally. I promised to share with you so you can look forward to an article about home design soon.

Otherwise when I woke up this morning and saw the weather outside I thought I was dreaming because we have tickets for tonight for an open air play at Vyšehrad! So the rain is really ideal as you can imagine. Well we`re checking it whole morning and let`s see how it`s gonna be.

When I have a look at the outfit tho I feel like we`ve been shooting the pictures somewhere at the see. That day was really hot and sunny so an absolute opposite of today. Moreover the blue and white combo always reminds me vacation, relax, sea, summer breeze and all those feelings. I love it and wear it a lot in the summer. The white culottes are from last year`s sales from Mango and you already saw them couple times on me and the top I got in this year`s sales in Zara. It was love at first sight. I was looking for a nice off-shoulder top for some time and this one is a good compromise, additionally in that lovely blue color and the frill. It was waiting for me there, only the last one so it was impossible to resist. ;)

What do you think about the pictures tho? Do you like? As it`s taken by the Fujifilm camera and we`re so excited about it. We were playing with it whole weekend and we just love it. Really!

So don`t let that bad weather to ruin your positive spirit and let`s hope it gets better soon.

M. 

volany2

summervibes2

volany1

volany6

volany3

volany4

volany5
 Top - Zara || culottes, ring - Mango || clutch - Asos || flats - F&F || watch - Daniel Wellington || bracelet, earrings - H&M || bracelets combo - Primark

8. 7. 2016

HARRY POTTER'S GIRL

Vzhledem k tomu, že některé články máme pro vás připravené i delší dobu, tak se občas stane, že skutečnost se mezi tím trochu změní. No, třeba jako právě u dnešního postu. :-) Nicméně článek mi i tak přijde určitě dobrým tipem pro ty z vás, kteří přemýšlíte o koupi prvních brýlí nebo chcete ty staré vyměnit za nové.

Když mi sedne věc, která se obvykle kupuje déle, než na jednu sezónu, většinou se jí držím poměrně dlouho. V tomto případě mám na mysli právě dioptrické brýle. Ty předposlední jsem dostala někdy na gymplu a doma je mám ještě dnes, ale místo nožiček je stahovací šňůrka ze zimní bundy. :-) Tomu by ani nikdo nevěřil. Tak jsem je měla ráda, že jsem se jich za žádnou cenu nechtěla vzdát, takže jsem si je nakonec takhle sama vytunila a měla je jen na to domácí použití. Ale samozřejmě po nějaké době jsem si musela koupila nové. 

Nedávno jsem zatoužila po dalších (abych je tentokrát mohla dokonce i střídat), a tak jsem po delším hledání objevila internetový obchod Easy Optic, který má na Jugoslávské ulici na Praze 2 i showroom, ve kterém mají mnohem více modelů, než na internetových stránkách. Jedná se o velice příjemné prostory, ve kterých můžete být jak dlouho chcete a zkoušet tak z velkého množství brýlí, a to nejen dioptrických, ale také slunečních. Do showroomu jsem se vracela několikrát, protože favoritů bylo víc. Zatím jsem si nechala vyměnit pouze skla, ale jistě se brzy vrátím a jedny z těch mnoha vyberu.

N.


Regarding the fact that some of the articles we have prepared in advance, sometimes the reality changes in the meantime. And that happened with this one. :) But I think it still could be an inspiration for those of you who`re going to buy their first glasses or want to upgrade your old ones.

When I find the right thing that is usually bought for not one season only I stick to it for quite a long time. Like with the eye glasses. The last but one I got on a high school and I still have them home but instead of the stems is a winter jacket-lace. :) I think nobody would believe it. I just loved them so much that I didn`t want to get rid of them so I tuned them like that and was using them at home only. But of course I had to buy new ones a bit later.

Not long ago I started to think about getting another one (so I could switch with the one I have now) and after some time of looking I`ve found an e-shop called Easy Optic. It has a showroom at Prague 2 where you can find much more styles than they offer online. The showroom is very nice and comfy place where you can be as long as you want and keep trying and trying in order to find the right ones for you not only eye glasses but also sunnies. I`ve come back couple times because I couldn`t decide so finally I just let the glasses exchanged but I will be back soon for sure and will make up my mind eventually.

N.

harrypottersgirl

Eyewear

Eyewear

Eyewear

eyewear

eyewear

6. 7. 2016

WEEK IN PICS

breakfest2
Snídaně základ dne. || Breakfest is the most important part of the day.

Možná trochu netradičně uprostřed týdne pro vás máme week in pictures, ale protože je dneska ten svátek, člověk má pocit, že je vlastně spíš neděle, takže se to vlastně hodí. Navíc fotek máme za poslední týden zase tolik, že čekat s tím ještě chvíli, už by se nám to do jednoho článku nevešlo. ;)

Takže co že jsme to ty poslední dny dělaly? Moc nás tady vidět nebylo, víme, ale to jen proto, že pořád někde lítáme, objevujeme nová místa, ochutnáváme (a vaříme) nová jídla, lítáme po akcích, stěhujeme, malujeme, užíváme sluníčka a tak vůbec. A máme i nějaké velké novinky, ale zatím ještě nemůžeme prozradit, tak nás sledujte a brzy se dozvíte víc.

Přejeme vám, ať si ten dnešní sváteční den ještě maximálně užijete a pokud se náhodou zítra chystáte do práce, opakujte si, že jdeme jen na dva dny, a to je přeci super! :)

Vaše BBP


Maybe a bit unconventionally in the middle of the week we have week in pictures post but because it`s a public holiday today one has the feeling it`s Sunday so it suits. Moreover we have so many pictures for the last couple days that if we wait an extra day we wouldn`t be able to squeeze them into a just one article. ;)

So what we`ve been doing recently? We know we were not here much but that`s because we always run around somewhere, discover new places, taste (and cook) new meals, attend many events, move, paint the apartments, enjoy the sun and so on. And we have some big news too but we can`t reveal yet so just follow us and you will find out soon.

So enjoy the day off today as much as you can and if you also work tomorrow you can comfort yourself with the fact only two days left and that`s perfect news right? :)

Yours BBP

el_nino3
el_nino1
el_nino2
Degustace Niché vůní s Elnino.cz v Žižkovské věži. || Tasting of Niché parfums with Elnino.cz in Žižkov tower.

breakfest3
Kdo nás sledujete na instagramu víte, že se Martina teď hodně dala na rostlinou stravu a snídá třeba takovéhle dobroty. || Who follow us on instagram knows that Martina`s been oriented on the plantbased food recently and this is one of her typical yummy breakfest.

watermelon
Léto je v plném proudu a my nemůžeme jinak, než si ho taky někdy užívat u bazénu a jak jinak, než s melounem k svačině. || We just can`t help ourselfs to enjoy the summer at the pool sometimes and what else we would have for a snack than watermelon.

breakfest
Kávu (nebo čaj) si zkrátka neodepřeme nikdy a vychutnat si je třeba nad oblíbenou knihou je báseň. || We can`t obstain from a coffee (or tea) and to enjoy with a favorite book for instance is like a poem.

brunch
Naše oblíbené Café Jen nikdy nezklame a protože to už všichni vědí, takže bez rezervace tam většinou už nevyrážíme. || Our favorite Café Jen never disappoints and because lots of people`ve already figured it out we don`t go there anymore without booking a table.

girls_night
Nezanedbáváme ani kulturní dění v hlavním městě, takže open air koncert na náplavce a dámská jízda v Groove baru jsou MUST HAVE. || "Girls just wanna have fun".

lennonwall
Zanech svůj odkaz... || Remember...

eos_pandora
Tiskovky EOS a Pandora k uvedení nových produktů v krásných prostorech The Senses. || EOS and Pandora press conferences launching new products at the beautiful The Senses

icecream
Léto bez zmrzliny? Nelze!! || Summer without an iceream? NEVER!!

rooftop
Někdy je potřeba si utřídit myšlenky... || I want to break free...

wokin
Už jste byli v novém bistru Wokin? My jsme nadšené! Rozhodně stojí za návštěvu. || Have you been to new Wokin bistro already? We love it! Definitely worth trying.