From Prague to New Jersey

15. 3. 2019

NÁŠ PRVNÍ PROJEKT || HOME REHAB

Pinterest

Před pár lety, těsně po tom, co jsem dokončila rekonstrukci našeho rodinného domu v Čechách a nastěhovala se, říkala jsem si, že už se do žádné další rekonstrukce pouštět nebudu.
No, nikdy neříkej nikdy, že? :-)

A tak se v USA pouštíme s přítelem do prvního společného projektu týkajícího se bydlení. Čeká nás koupelna v patře, a tak se můj Pinterest aktuálně zaplnil těmito obrázky. Asi z toho lehce dokážete vyčíst můj styl - čistý, minimalistický, světlý.
No, musím říct, že Američanům minimalismus příliš blízký není :-), na druhou stranu mají rádi otevřené prostory a věci funkční a pohodlné. Takže se z toho dá často vytvořit velmi příjemná kombinace.


Few years ago, right after I finished remodeling our family house back in Czech and moved in, I said to myself that I won't reconstruct ever again.
Well never say never, right? :-)

And so there it is, our first couple home project with my boyfriend here in the US. Object of interest is 1st floor bathroom so my Pinterest is overloaded with these pics at the moment. I think it's pretty easy to read my style out of them - fresh, minimalist, bright.
Well Americans are not exactly minimalists :-) but on the other hand they like big open spaces and functional comfy things. So I think we make it work very well.

Pinterest


Moje představa byla víceméně jasná. Bílá barva a kombinace přírodního kamene a světlého dřeva či bambusu. Chvíli jsem si tedy pohrávala i s myšlenkou výrazné, vzorované podlahy, která je typická pro newyorské byty, Španělsko nebo třeba Mexiko, ale nemohli jsme najít nic, co by se nám úplně líbilo zkombinovat s tím na stěnách, a tak vyhrál přírodní kámen. V mezičase, co jsem připravovala tento článek, jsme tak už stihli téměř vše nakoupit a já už se nemůžu dočkat naší nové koupelny ve světlém mramoru, která se začne klubat příští týden.

Musím říct, že mě hodně inspirovaly IG posty od @luciedostal (určitě k ní mrkněte), a tak ačkoliv nejsem třeba až tak velký fanda takových těch zabudovaných skříněk se zrcadlem a mám raději klasická zrcadla, jsem právě na tuto skříňku přesto kývla (v USA je to hodně běžné) a vybíráme v těchto vodách, protože nám to dá možnost úložného prostoru na věci, které v koupelně potřebujete, ale nechcete je nutně mít vystavené neustále na očích. Navíc to usnadní úklid a koupelna bude zároveň stále působit čistě, jako malé wellness, kam se budete vždy těšit na zasloužený relax. 


My idea was more or less clear from the beginning, white color and combination of natural stone and natural wood or bamboo. Although for a lil while I was playing with the idea of patterned floor which is typical for New York, Spanish or Mexican homes but we couldn't really find anything we'd like to combine with it on the walls and so the natural stone was the winner. Before I finished this article we've got already almost everything and I can't wait to see our new white marble bathroom in next couple weeks.

I have to admit that I've been inspired by posts by @luciedostal a lot (definitely worth checking her out) and so although I'm not quite a big fan of recessed medicine cabinets and prefer classic on-the-surface mirrors, I decided to give it a chance and we're actually picking the recessed one (which is quite common in USA) as it's going to give us an option to store everything you need to have around but you don't necessarily need to display it. It also going to simplify cleaning process and the bathroom will still look like a little wellness SPA where you'll be looking forward to enjoying your  time and relax. 
SHARE:

8. 3. 2019

MDŽ || INTERNATIONAL WOMEN'S DAY


Dnešní den patří všem ženám. Na celém světě. A tak nám dnes ta vzdálenost mezi Prahou a New Jersey nepřipadá až tak velká. I když jinak jsme si zrovna tuhle říkaly, jak se nám to všechno změnilo. Ačkoliv jsme se i tak už nějakou dobu před Martiny odjezdem vídaly mnohem méně, vůbec nám nedocházelo, o kolik těžší to bude potom. A teď ani nevíme, kdy si spolu zase dáme kafíčko, snídani anebo si uděláme holčičí odpoledne.

Nejsme žádné zaryté feministky a myslíme si, že je hezké, pokud vám muž pomůže do kabátu nebo podrží dveře a že rozhodně není slabost ukázat, že vám třeba někdy není nejlíp a vybrečet se své drahé polovičce na rameno. Stejně tak je ale naprosto v pořádku, že může mít žena vyšší vzdělání, lépe placenou práci a že může být ona živitelkou rodiny, pokud se tak oba partneři dohodnou. Vše je o vzájemné úctě, toleranci a lásce a nikdo by neměl ostatním říkat, že něco je dobře a něco špatně. 

Stoprocentně ale víme, že my ženy jsme opravdu neskutečně silné osobnosti, které vydrží opravdu hodně a každý správný chlap si toho je vědom. Víte jak, někoho zmůže rýmička a někdo porodí tři děti. :-)
Mnohem lépe zvládáme stres, nemoci i důležité životní situace. Proto muži v pravěku lovili a ženy udržovaly oheň, zkrátka se dalo předpokládat, že ho spíše udržíme při životě. ;-)

Tak se dnes nechte hýčkat, protože si to za tu těžkou dřinu zasloužíte. A my si alespoň zavzpomínáme na některé naše společné holčičí okamžiky!

Krásný den!

Vaše BBP
SHARE:

5. 3. 2019

WEEK IN PICTURES


Krásné úterý,

ať navážeme na náš pravidelný týdenní report, díky kterému nyní dokážeme alespoň trochu překonat tu vzdálenost mezi námi a ukázat vám (a vlastně i nám), co se děje na cestě z Prahy do New Jersey.

Tolik věcí se asi úplně nezměnilo, ale na druhou stranu se vlastně změnilo všechno, i když si stále stejně užíváme ranní zdravé snídně a kávu v našich oblíbených kavárnách, ovšem každá na úplně jiném místě.

Takže co se u nás poslední týden dělo? Posuďte sami a užijte si tu atmosféru dálek.

Vaše BBP

Odpolední káva v If Café při naší pravidelné procházce.


A pokračujeme do Mistral Café.


New in. Sneakers rules.


Zatímco v Praze už to pomalu voní po jaru, v New Jersey se u moci stále drží zima. Tak si to jaro dělám alespoň "na talíři".

New York. Nikdy jsem si nedokázala představit, že budu žít tak blízko a budu si sem moct zajet kdykoliv budu chtít a stejně mě to město nikdy nepřestane udivovat. Prahu miluju, je to můj domov a vždy bude, ale žádné město na světě není jako New York.

Když vám muž přinese květiny proto, že ví, že vám udělají radost.

Jako tohle by měli zakázat! :-)
SHARE:

27. 2. 2019

ZA KRÁSNOU PLEŤ || MY SKIN CARE


Krásné ráno všem,

v posledním beauty příspěvku jsem vám psala o svém ranním rituálu. Začalo mě to nějak bavit. Asi díky těm výsledkům, které jsou opravdu vidět. Pokud jste ještě nečetli, mrkněte na to. Jistě brzo rozšířím i o ten večerní.

Dnes to celé doplním o základní péči. Tedy o čistící tonikum, denní a noční krém. Všechny tyto výrobky už mám téměř vypotřebované, takže je nějaký ten měsíc používám denně.

Řada Vichy Normaderm je určena především pro problematickou pleť, která je zaťěžována stresem, hormonálnímy výkyvy, UV zářením nebo znečištěním. A co si budeme povídat - jedná se o vnější vlivy, kterým se prostě nevyhneme.

Je lehce cítit po alkoholu, takže jsem měla strach z vysušení pleti, ale nic takového se nedělo. Stahuje póry, odstraňuje nečistoty a zamezuje vzniku akné. Pleť s ním vždy po odlíčení skvěle dočistím. Nezanechává mastnou stopu, ale přesto mám pocit, že je pleť hydratovaná.

Denní a protivráskový. Yes! To je kombo. Opět musím vyzdvihnout, že není vůbec mastný. Během chvilky se krásně vstřebá. Pleť mám po něm opravdu hladší, sjednocenou, a tak jako příjemně jemnou.

Jedná se o intenzivní péči, která působí během noci. Redukuje tvorbu kožního mazu a zabraňuje vzniku nedokonalostí. Je o něco hutnější, než denní krém, ale s jemnou texturou. 

Musím vyzdvihnout, že i přes vlastnosti obou těchto krémů, tedy - zmatnění, stažení pórů a zabraňování nadměrné tvorby kožního mazu, není pleť vysušená nebo napnutá. Naopak, mám vždy pocit vyvážené hydratace. Pleť mám opravdu viditelně jemnější bez nedokonalostí a chce se mi říct i bez vrásek. Ty stejně nemám. :-) Samozřejmostí je, že jsou bez parabenů, nekomedogenní a hypoalergenní.

Zapomněla jsem napsat, že jsem si všechny produkty koupila sama a nejedná se o reklamu. Opravdu s klidným svědomím doporučuji všem, kdo mají podobné problémy. Já se k této řadě budu jistě vracet.

Za krásnou pleť!

N.

-----------------------
Good morning,

last beauty post was about my morning rituals and I really got into it. Maybe because the results are visible and it makes me want to share with you. If you haven't read it yet, you should do it. Soon I'm gonna share my evening one too.

Today I'm gonna start with basic care - cleansing tonic, day and night cream. I'm almost run out with all of them so it means I have been using them daily for couple months now.

Vichy Normaderm line focuses on problematic skin which suffers by stress, hormonal misbalance, UV radiation and pollution. And as we all know, these effects can hardly be prevented. 

Cleansing tonic
You can smell an alcohol out of it so I was little afraid of skin dehydration but surprisingly it didn't happen at all. It removes impurities and prevents acne. It's a perfect final cleansing step after removing make up. Skin remains matte but still hydrated. 

Daily cream
Daily and anti-wrinkle, what a combo! It absorbs in a min and my skin feels smoother and unified.

Night detox
It's intensive night care that reduces skin sebum production and so prevents imperfections. It's rich but still has fine texture.

I have to highlight that despite its main characteristics - matte, pores and skin sebum production reductions my skin is neither dehydrated nor feels tight. On the contrary it feels balanced and moisturized and also smoother. All products are parabens free, non-comedogenic and hypoallergenic.

I can honestly recommend this product line and I'll definitely use it again. I forgot to mention that all products I bought by myself so it's not a collaboration or an advertisement.

For beautiful skin!

N.



SHARE:

25. 2. 2019

JARNÍ NEZBYTNOSTI || SPRING CAPSULE WARDROBE


Pomalu, ale jistě, můžeme všechny kabáty a teplé bundy na nějakou dobu uklidit na dno skříně a připravit se na jaro. Vybraly jsme pro vás několik kousků, které by vám na jaře rozhodně neměly chybět. Stylový trenčkot, kožená bunda nebo (ne)klasická džíska.

Kožená bunda
Jedna z věcí, která by neměla chybět ve vaší skříni. Věc, kterou unosíte po celý rok, takže se úplně nevyplatí při koupi šetřit. Nechte se inspirovat zlatou střední cestou. S tímto střihem nešlápnete vedle. Bude vypadat skvěle ke klasickým džínům s jednoduchým bílým trikem, ale nemusíte se ji bát přehodit přes letní šatičky.


Nádherný křivák s odepínací kožešinou a páskem - 2v1. Vlastně 3v1, protože je nyní za skvělou cenu.


Klasický trenčkot
Další klíčový kousek, který by měl mít ve vašem šatníku čestné místo. Stahování na rukávech a zavazování v pase dá vyniknout vaší postavě. Trendy věc, kterou rozhodně využijete. Nejen letos.


Džíska
Denim on denim je stále aktuálním trendem. Pokud to není zrovna nic pro vás, podobný model vynosíte i ke klasickým kalhotám a teniskám, sukni nebo šatům. 


Dlouhý džínový kabát není úplně klasickou záležitostí. Za to s ním budete nepřehlédnutelná. A to přesně chceme!


SHARE:

19. 2. 2019

VOLÁNÍ JARA || NEED MORE SUN


Netušila jsem, jak dlouhá zima je, dokud jsem se nestala mámou. Ale já teda nikdy jejím velkým milovníkem nebyla. Teď se mi stýská po celodenních procházkách. Takže volám jaro!

Martina byla na pár dní v Praze, tak jsme si stihly udělat po dlouhé době jedno "holčičí" odpoledne. Outfit post jsme pro vás už delší dobu nepřipravily. Chtělo by to vymyslet nějaké focení na dálku. Každopádně dnes tedy jen rychle, jednoduše a pohodlně, ale stále se v podobných věcech cítím dobře. Po kloboucích sahám často a po celý rok, ale myslím, že právě jaro a podzim jsou pro ně ideálním obdobím. No, chtělo by to rozšířit sbírku o nějakou barvu. Jak jste na tom vy s podobnými doplňky?

Takže doufám, že po nádherném víkendu nás čeká ještě lepší týden. Balím všechny věci a kočár a vyrážíme na Ladronku. Mama life!

Krásný start nového týdne.

N.

-------------------------
I had no idea how long winter really is until I become a mom. Well I was never quite a big fan of it anyway. But especially now I miss all daylong walks. So I'm calling for spring!

Martina was in Prague for couple days so we managed to spend one nice girl afternoon. We haven't share an outfit post for a very long time. Well we wish there was some kind of long distance photo shooting Lol. So today one simple and comfy outfit I feel good in. Hats are my thing all year long but especially in the spring and fall. Well I think it's time to add some color one to my collection. :-)

I hope that after such a beautiful weekend a beautiful week follows. So I'm packing the stroller and other necessities and heading to Ladronka. Mamma life!

Have a wonderful start of a new week.

N.



Coat, shoes - H&M || shirt - Mango || trousers - Zara || bag, hat - Asos 
SHARE:

4. 2. 2019

RANNÍ RITUÁL || MORNING ROUTINE


Poslední článek z mé maminkovské rubriky, který měl původní název "in my hand", měl velký úspěch, i když vlastně nebyl tak úplně jen pro maminky. Kdo ještě nečetl, mrkněte na to. Tak jsem si řekla, že dnes navážu v podobném duchu. 

Již v předchozích článcích jsem se několikrát zmiňovala, že do pleťové a tělové kosmetiky asi investuji nejvíce a hlavně mě v této oblasti baví stále něco nového zkoušet, ale pokud mé pleti nějaký produkt vyhovuje, většinou se k němu stále vracím.

Ukážu vám produkty, které jsou v mé koupelně momentálně v permanenci a používám je opravdu každý den. Možná to mateřství bylo takovým milníkem, kdy najednou mám sice méně času, za to větší chuť se o sebe starat. Víc, pravidelně a kvalitně. To zní skoro jako inzerát. Takže..

Mou první novinkou, kterou už nedám z ruky, je tento přírodní cleanser od značky Youth to the people. Má jemnou gelovou texturu, která obličej opravdu důkladně vyčistí, ale nevysuší. Pořád teď slyšíme jen o super food věcech. Takže jestli chcete něco podobného i pro svůj obličej, neváhejte! Obsahuje hromadu aktivních látek s vysokým podílem antioxidantů - zelený čaj, špenát, vojtěšku a kombinaci vitaminů A, C a B. Na jejich masky jsem slyšela jen ódy, takže myslím, že tuto řadu brzo doplním.


Dermalogica je značka, se kterou mám takový pocit, nejde ani šlápnout vedle. Měla jsem od nich nespočet věcí, které jsem si kupovala sama. Ano, žádná reklama! A nikdy jsem nebyla zklamaná. Věc, kterou neustále doplňuji je tenhle zázračný prach. Odstraňuje z pleti nečistoty z ovzduší, a tím pomáhá předcházet stárnutí pleti a navíc jí dodá pevnější a zdravější vzhled. Stačí do namočených dlaní nasypat malé množství a vytvořit krémovou pastu. Pak jen minutku masírovat a máte hotovo. Rozdíl uvidíte po prvním použití. Slibuju!


Pravda, dost věcí tu mám s tím malým nápisem anti age. Čas prostě nezastavíme. Možná s tímhle sprejem alespoň na chvilku. Je to taková příjemná vzpruha, kterou po vyčištění nastříkám na pleť. Sprej působí v hlubších vrstvách pleti, takže zamezuje vzniku vrásek, proto taky žádné nemám, že jo. Stimuluje obnovu pleti a posiluje ochrannou funkci pleti a hlavně ji osvěžuje. A je v něm opět spousta vitaminu C, který zvyšuje produkci kolagenu a elastinu pleti a také hydrolyzovaný kolagen. Ten pleť vyhlazuje a zjemňuje vrásky. A to my přesně chceme. Tento sprej můžete použít na vyčištěnou pleť (tak používím já), anebo po líčení na zafixování celého make-upu. V létě bude skvělým pomocníkem na osvěžení pleti.


Miluju léto. Kdo taky ne!? Ale to je ještě v nedohlednu a mé pokožce prostě viditelně ten vitamin D chybí a solárko není úplně nic pro mě, takže trocha kvalitního opálení ve spreji. Tenhle zázrak slibuje opálení již do jedné hodiny a opravdu můžu odsouhlasit, že to viditelné bylo. Je super, že lze použít jak na tělo, tak na obličej. Je hypoalergenní a nezpůsobuje tvorbu komedonů. Stejně jako u jiných samoopalovacích přípravků nesmíte zapomenout na ty známá místa, jako jsou lokty, podkolenní jamky nebo zápěstí. Má velice příjemnou vůni a pokožka po něm zůstane hladká a jemná, ale musím říci, že po pár hodinách jsem tu klasickou samoopalovací "vůni" cítila, ale ne nijak výrazně. Takže do prvního opálení budu určitě dále používat. 


O tomhle zázraku není potřeba se dlouze rozepisovat. Dočtete se o něm na každém rohu. Nevěřila jsem, ale dnes si bez něj rána a večery neumím ani představit. Opravdu se pokaždé těším na tu chvilku, kdy ho vyndám z lednice a pár minut si promasírovávám obličej a dekolt. Užasná věc! Pleť je skvěle prokrvená a zmírňuje např. otoky okolo očí.


SHARE:

23. 1. 2019

BOTY, POCHODEM VCHOD || SHOE TALK

Zima, zima, zima. A pořádná! V Čechách i v USA.
Upřímně musím říct, že mě už relativně dlouhou dobu nechávají nákupy poměrně chladnou. Mám na mysli nákupy oblečení, bot a doplňků. V souvislosti s životem v USA řeším jiné přiority a tak se chození po obchodech spíše vyhýbám a snažím se ani moc nebrouzdat online, aby mi to pak ve finále nebylo líto. :-)
Navíc tím, že nyní pracuju převážně z domova, to mám s fashion outfity celkem jednoduché a můj No.1 kousek jsou tepláky :-) a tak zkrátka zjišťuji, že tolik nových věcí opravdu nepotřebuji. Hledání inspirace na Pinterestu a Instagramu a vytváření wishlistu mě ale neomrzí nikdy. Alespoň mám prostor ten svůj wishlist skutečně vyladit. :-)
Ale jako takhle, ztracený případ ještě úplně nejsem, samozřejmě, že občas si taky trochu, i kdyby jen virtuálně, zanakupuju. Vždycky všechno, co se mi líbí, naházím do košíku a pak mě baví to znovu a znovu procházet a přemýšlet, jestli to za to stojí a jestli to potřebuju. Mezitím se většinou ty věci v mých velikostech vyprodají a mám to vyřešené. ;-))

No a proto zítra vyrážíme s maminkou po nákupech, ale spíš než o samotné nákupy jde o to, že si uděláme holčičí dopoledne, projdeme pár krámů, něco si vyzkoušíme, dáme si kafíčko a nějakou dobrotu a užijeme si společný čas, než jí za necelý týden zase pláchnu do USA.
Pokud při tom ve slevách objevíme ještě nějaký supr kousek, tím lépe.

A protože aktuálně pokukuji po novém obutí, a to hned v několika provedeních a stylech, pro několik různých příležitostí, připravila jsem dnes malý výběr, který okupuje můj nákupní košík na www.answer.cz (než se vše zase vyprodá). 

Tak třeba vás inspiruje udělat si ještě něčím pěkným radost.

M.

EMU Australia || Tamaris || Mango 






SHARE:

7. 1. 2019

KORÁLOVÁ MÁNIE || COLOR OF THE YEAR 2019

IMG_2172 2

Barvou roku 2019 je sytě korálová - kdo je naším pravidelným čtenářem tak ví, že jsme věrné především nesmrtelné "černo - bílo - šedé" kombinaci (a šatníku), ale snad i právě proto by tahle barva mohla být tou pomyslnou třešinkou. Navíc si dnes už docela hodně rozmýšlíme, do čeho investujeme. Začínáme i v tomto případě pozvolna, abychom se neunáhlily, a proto tahle nádherná paletka plná cihlových a růžových odstínů bude to pravé pro seznámení se s barvou letošního roku.

Jak to máte s barvami vy? Držíte se osvědčeného nebo se občas nebojíte experimentovat a vyzkoušet nové kombinace?

Vaše BBP

The color of 2019 is coral - who read our blog regularly knows that we're true to the immortal combos (and closet) of "black - white - grey" but maybe that's why this color could be that cherry on the cake for us this season. We also think much more wisely when shopping nowadays. So we're starting slowly and this beautiful orange, brown and red palette is just perfect for introduction with the color of the year.

What about you and colors? Do you stick with proven ones or you're willing to experiment and try new combinations?

Yours BBP

IMG_2188
SHARE:
Blogger Template by pipdig