From Prague to New Jersey

12. 11. 2019

SUKNĚ NEBO KALHOTY || OOTD


Tak teď vůbec nevím, jestli se dnes zrovna tyhle fotky hodí do toho, co se děje venku. Každopádně můj oblíbený podzimní look. Zima nezima.

Barvy. Jak moc nejsem úplně na ty barvy, tak tady si tu oranžovou užívám. Ostatní, jemnější tóny, to lehce tlumí.

Kombinace materiálu. To je skvělá věc. Hlavně strašně jednoduchá a ve finále budete mít pocit, že to funguje. Ne pocit, ono to vážně funguje. Nejvíc je to vidět samozřejmě u jednobarevných - monochromatických  - outfitů. Black lady.

Doplňky. Jestli by to měla být jen jedna věc, kterou by bylo fajn na podzim pořídit, je to rozhodně klobouk. Sázka na jistotu.

Culottes. Kolikrát jsme o nich tak asi psaly? Mockrát! A mám takový pocit, že se u nás o téhle parádě ještě párkrát dočtete. Když jsem si zrovna tyhle kupovala, posílala jsem fotku kamarádce (a Martině taky, to je jasná věc) - Martina psala: Ber!" Kamarádka: Neodpadávám." Vzala jsem je, vzala.

Mějte fajn týden. A do komentáře nám napište - z čeho jste naposledy "odpadli" vy?

N.


Culottes - Zara || sweater - Vero Moda (via ZOOT) || sneakers - Polo Ralph Lauren (via About You) || fanny pack - Stradivarius || jacket- Levi's || watch - Daniel Wellington || bracelet - Dior

SHARE:

7. 11. 2019

NÁŠ ŘÍJEN || OCTOBER IN PICTURES


Krásný den všem,

měsíc se s měsícem sešel a my pro vás máme opět menší rekapitulaci. 

Září. Jak už jsme psaly, opravdu to byl poslední měsíc dlouhého čekání, protože naše rubrika "mamma corner" se rozrostla o dalšího člena. Překvapení na samém konci. Oficiálně jsme také ukončily sezónu těch venkovních káviček a užívání si posledních slunečních paprsků. Martina tak okusí první jízdu kočárkem v podzimních ulicích New Jersey. Nezapomněly jsme ani na Halloween a fotky dýní, ze kterých jsme pak připravily výbornou polévku, v těch lepších případech nám některé z nich stále zdobí domácnost.

No, a s blížícími se vánočními svátky pro vás chystáme několik článků v podobě tipů a inspirace na vánoční dárky, cukroví a dekoraci, ať nemusíte tolik tápat, ale ať si tu atmosféru opět krásně užijete.

Vaše BBP







SHARE:

30. 10. 2019

SLOUCHY JEANS


Jeden z nejžhavějších trendů aktuální sezóny - SLOUCHY JEANS. Do češtiny to nelze jednoslovně přeložit, ale kdybychom se to snažily vysvětlit, pak asi jako "měkké, relativně nestrukturované džíny volného střihu".

Každopádně je to jeden z těch trendů, který budete buď milovat anebo nesnášet. Na jednu stranu jsou totiž neuvěřitelně cool (a navíc pohodlné) a na druhou stranu jsou taky absolutně antisexy. Nemluvě o tom, že vám přidají tak 10kg. :-)
Vše je ale o přístupu a o tom, jak se vy sama "ve své kůži" cítíte. A pokud je šikovně zkombinujete, garantujeme vám, že budete za hvězdu kamkoliv vkročíte. Chce to ale trochu odvahy, to ano.

Pokud si nejste jisté, s čím takové kalhoty na podzim nosit, nechte se inspirovat naším výběrem. Nás teda baví hodně s podpatky i teniskami.

Největší výběr jich má podle nás Zara, kde najdete nejen klasickou modrou a černou denimovou variantu, ale i krásné podzimní barvy jako khaki a hořčicovou.

Ačkoliv na trendy už zas tak moc nedáme a spíše pořizujeme neutrální kousky, které jsou kvalitní a trvanlivé, čas od času to něčím trendovým přeci jen oživíme a slouchy jeans rozhodně vyzkoušíme. 

Co vy a tento trend? Líbí x nelíbí?

M.




SHARE:

24. 10. 2019

ESTÉE LAUDER CORNER


Není to tak dlouho, co jsme vám psaly o našich podzimních hvězdách, které se pravidelně vrací do našich kosmetických taštiček. Přece jen je to období, které si právě v líčení užíváme o něco více a  možná i déle. Z letních pětiminutovek se tak stává podzimní desetiminutovka. Je to takový můj každodenní rituál, při kterém používám produkty, o kterých vím, že splňují to, co potřebuji a hlavně to, co slibují.

O ikonickém make-up Double Wear od Estée Lauder u nás zaznělo už hodně. Myslím, že pro nadcházející měsíce je prostě ideální volbou. Používáme ho s Martinou několik let a stále se k němu vracíme. Je lehký, skvěle kryje a opravdu se můžete spolehnout, že i po několika hodinách bude stále na svém místě. No, a s pomocí rozjasňující báze The Iluminator Radiant Perfectiing Primer + Finisher je to pak super kombinace.

Řasenka. To je kapitola sama o sobě. Kdyby nic jiného, tak alespoň řasenka. V tomhle jsem "konzerva", ale já už roky používám jen jednu. Tedy tu jednu konkrétní značku. Vždy, když jsem sáhla po nějaké (pro mě) nové, byla jsem většinou zklamaná. No, někdy se to zlomit muselo. Sumptuous Rebel je vážně skvělá. Trochu jsem se vyděsila, když jsem poprvé viděla kartáček. Ten je delší a poměrně hubený, ale dobře se s ním pracuje. Řasy oddělí a opravdu zvýrazní.

A to nejlepší nakonec. Rty. A teď už si jen vybrat. Matná nebo lesklá? Přesně, podle nálady. Zkusila jsem řadu Pure Color Envy - ikonickou Rebellious Rose, a to modelující rtěnku, matnou tekutou rtěnku a lesk. Nádherné balení, zlaté detaily, magnetické uzavírání. Pravda, to jsou maličkosti. Za to barva a hlavně výdrž. Neskutečný!

Dejte mi vědět, jak ty líčící chvilky probíhají u vás a hlavně, na jaké produkty nedáte dopustit.

N.





SHARE:

16. 10. 2019

PODZIM PŘEJE TENISKÁM || SNEAKERS MOOD


Než se objeví první sníh, budeme je nosit a troufáme si říct, že i vy.  Některé ani ten sníh neodradí. Ano, řeč je o teniskách. Ty jsou totiž už pár let na výsluní a nevypadá to, že by je jen tak něco sesadilo. Dokážou totiž skloubit ty nejlepší vlastnosti. Tou největší je jistě pohodlí. Což oceníme všichni. A tou druhou důležitou vlastností je to, že dokážou být zároveň i stylové. Co víc si přát. Cítit se celý den pohodlně a ještě vypadat dobře.

Podzim je určitě ideálním obdobím, a tedy o důvod navíc, pořídit si nový pár. Bílé ugly shoes vystřídaly černé ugly shoes, co přijde dál!? No, nevíme, ale dnes vám ukážeme několik párů, se kterými budete připraveni na všechno. I na nové módní trendy. Nebojte se kombinovat a užívat si je téměř s čímkoli. Vypadají totiž skvěle při jakékoli příležitosti.

Jako první "must have" jsme vybraly tenisky francouzské značky Veja. Tentokrát nemluvíme pouze o módní záležitosti, ale celý tento brand má o dost hlubší smysl. Od začátku totiž plní svůj největší slib, a to o ochraně životního prostředí. Výrobní procesy probíhají bez dopadu na přírodu. K výrobě je používán amazonský kaučuk, polyester z recyklovatelných PET lahví, kůže a bavlna, kterou nakupují od rodin ze severovýchodu Brazílie, a tím tak podporují hospodářství v tomto regionu. A tohle má prostě smysl! Vybraly jsme pro vás klasický model, který vás ovšem jen tak neomrzí. Pokud chcete vidět další, na e-shopu Spartoo (tady) - jich najdete spoustu a hlavně (!) mají i dětské modely.



No, a ještě jsme vám chtěly ukázat, že se nemusíte bát zvolit tenisky k jakémukoli outfitu. Ve městě budou vypadat skvěle s hedvábnou sukní, dlouhými šaty nebo u našich oblíbených cullotes. A ty odvážnější z nás se takhle klidně půjdou podívat i do lesa. Proč ne!? A aby vás to bavilo ještě víc, vybraly jsme několik párů těch "barevnějších" a stejně tak neokoukaných. Tak a teď jdeme vymyslet, které by se nám hodily do našeho šatníku nejvíc.


SHARE:

9. 10. 2019

ZÁŘÍ || SEPTEMBER IN PICTURES


Někdy není úplně veselé psát další článek s názvem dalšího měsíce, protože si mnohem víc uvědomujeme, jak ten čas letí. Neskutečné!

Každopádně na druhou stranu je fajn si alespoň takhle připomenout, co všechno jsme prožily, kde jsme byly, koho jsme potkaly nebo co nového jsme si třeba i koupily. Září bylo nádherným měsícem. Měsícem prodlouženého léta, dovolené, oslav a krásného počasí, ale zároveň také posledním měsícem čekání na dalšího člena domácnosti. Něco se splnilo, něco ne. Čekání se o kousek protáhlo, stejně jako neplánovaná dovolená.

Tak pojďte si s námi ještě jednou připomenout celé září.

Vaše BBP

Banh mi ba.



Neplánovaná dovolená. A poprvé jen my dva.

Kréta, Heraklion.

Kofárna aneb když děti spí. Mateřská půlhodinka.

Bar Cobra. Vynikající večeře v mezinárodním duchu. Tedy šest lidí mluvilo mezi sebou pěti jazyky. Ano, byla potřeba i lahev vína.

No, rok se s rokem sešel a slavily se i další narozeniny.


SHARE:

2. 10. 2019

DĚTSKÝ POKOJ || BABY NURSERY


Tuhle se mě jedna z mých kamarádek ptala, jak jsme vlastně zařídili dětský pokoj, že jsem neposlala žádnou fotku a že je zvědavá. Velká náhoda! Já jsem zrovna asi dva dny předtím udělala pár fotek s tím, že o tom napíšu krátký článek na blog. Takže tady je. ;-)

Že jsem v oblékání zastánce především neutrálních barev, (které samozřejmě čas od času okořením nějakým výrazným kouskem), už víte. No ono se to projevuje nejen v oblékání, jak je z dnešního článku patrné. I když musím říct, že co jsem v USA, tak jsem se mnohem víc otevřela barvám v bytě a oproti bytu v Čechách, který jsem si zařizovala v podstatě celý v bílé barvě jsem se teď našla spíš v eklektickém stylu, baví mě kombinace rozdílných materiálů a struktur a i zajímavě zvolená kombinace barev. Hrozně mě tu v TV baví jeden pořad, který se jmenuje Fixer Upper, protože tihle dva (Chip a Joanna Daines) jsou neskutečný. Tedy hlavně ona z hlediska designu, protože co navrhuje (a pak společně realizují) za domy a byty je prostě ááách! 

Ale to jsem odbočila. Co se týče dětského pokoje, ten jsem chtěla od začátku držet v neutrálních, světlých barvách, aby působil vzdušně, takže jsme vymalovali bíle. Pak přišla řada na nábytek. Samozřejmě jsme nejdřív mysleli, že pořídíme nový, ale postýlku jsme dostali od švagrové a v šatně tohohle pokoje byly několik let uskladněné dvě komody, které ani muž nevěděl, kde se vlastně vzaly.  Jedna z nich měla ale dobrou výšku a tak se akorát hodila na to, abychom z ní udělali přebalovací pult. Každý kus nábytku byl ale v jiné barvě a ani jedna nebyla taková, jakou bych si představovala. Tak jsem se pustila do DIY projektu, vybrala krásnou světle šedou barvu a obojí natřela. :-)

No a v neutrální šedé jsem chtěla držet i základní výbavu, aby se vše dalo snadno kombinovat a já mohla přidat v podstatě jakoukoli barvu, která mě bude zrovna v danou chvíli bavit. 
Pak už to bylo hlavně o dekoracích, kterých je v pokoji zatím stále minimum. Ty budou přibývat postupně s tím, jak bude malej růst.

Mám velkou radost, jak se to celé vyvrbilo a už se těším, až tam budeme s malým vegetit. Dejte mi vědět, jak jste to měly vy s pokojíčkem, ráda se nechám inspirovat.

M.





SHARE:

25. 9. 2019

PODZIMNÍ RADOSTI || AUTUMN STARS


Jak klesnou teploty pod dvacet stupňů, loučím se s létem. Tedy o důvod víc udělat si radost a přivítat novou sezónu. Dnes v podobě několika kosmetických hvězd.

O ikonickém make-upu od Estée Lauder Double Wear jsme vám psaly mockrát. Podzim a vůbec chladnější období je pro něj jako dělané, a to hlavně pro jeho skvělé krytí. A na pocit masky zapomeňte. Celý den bude fakt na svém místě.

Skvěle se doplňuje s bází The Iluminator Radiant Perfecting Primer + Finisher. Obsahuje totiž extrakt z rýžových otrub, vitamín E a bambucké máslo, takže pleť hydratuje a jemně prozaří. Můžete ji použít před nanesením make-upu, jako klasickou bázi, ale také během dne k osvěžení líčení. Stačí vklepat jen malé množství na lícní kosti, horní ret nebo pod obočí.

A aby tomu nechyběla trocha barvy, mám tu tyhle dvě krásky. Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture The Slim - Contrary Fuchsia a Rouge Paradoxe. Pokud jste milovnice matných rtěnek, tak tohle je přesně ta, která vám nesmí chybět. Na rtech vytvoří příjemný až sametový efekt a troufám si říct, že úplně zapomenete, že ji na rtech vůbec máte. Nemusíte se bát žádného vysušení nebo nepříjemného pnutí rtů. Tenký hrot zajistí bezchybné nanesení a ty barvy. Nádhera!

Jak si užíváte podzimní líčení vy?

N.


When temperatures fall down under 20°C I give my farewell to the summer. One more reason to treat yourself and welcome new season. Today with couple beauty top stars.

We have mentioned iconic Estée Lauder Double Wear make-up many times. It's like it has been made for fall and colder weather in general specially for its coverage. But without feeling heavy or unbreathable. Just stays on nicely all day.

It makes such a great couple with The Iluminator Radiant Perfecting Primer + Finisher base which contains rice bran extracts, vitamin E and shea butter so it hydrates your skin and helps to make it radiant. You can use it before putting make-up on or also during the day to refresh it. Just tap little amount on your cheeks, top lip or under eye brows.

And last but least let's add some color too. These two beauties Yves Saint Laurent Rouge Pur Couture The Slim - Contrary Fuchsia and Rouge Paradoxe.  If you're matt color lipsticks lover like us this is your must have. It creates velvet effect on your lips and you're going to forget that you're actually wearing a lipstick. You don't have to be worried that it would dry your lips or stress it anyway. Thin tip secures flawless application. And the colors! Omg!

How do you enjoy autumn make-up?

N.


SHARE:

18. 9. 2019

SRPEN V KOSTCE || AUGUST IN PICTURES


Co se u nás dělo v srpnu? Odpověď se dozvíte v dnešním fotoreportu, který jsme pro vás opět daly dohromady. V Americe se vše točilo převážně kolem přípravy na miminko, i když se našel čas i na poslední malý výlet "ve dvou" a v Praze se zase léto užívalo naplno s rodinou. No, a snad právě proto se toho léte prostě nechceme jen tak vzdát.

A jak si užíváte poslední teplé dny vy?

Vaše BBP


What was going on in August? You'll find the answer in today's photo report that we've put together. In the USA was everything mostly about getting ready for the baby although we managed to find the time for little getaway too and in Prague was summer enjoyed as much as it could with family. 

Yours BBP

Skoro jako na Náplavce. :-) Nákupy lokální produkce na farmářských trzích si naplno užívám i v USA a baví mě objevovat nové druhy zeleniny a ovoce, na které v ČR nenarazíte. Jako např. tyhle "pohádkové lilky", které jsou růžovo-zeleno-žíhané a velké asi jen 10 cm. Použití mají ale hodně podobné jako klasické lilky, nejlepší jsou ale jen orestované na olivovém oleji s čerstvě namletým pepřem a solí. || I enjoy shopping for local produce at farmer's markets as much as I used to do in Prague, maybe even more and I love to discover different kinds of fruit and veggies that you don't find in Czech. Like these fairytale eggplants which are green, pink and white color and aprrox. 10cm long. You can use them as regular eggplant though but the best is to just roast them with olive oil and sprinkle with fresh ground pepper and salt.

Nejvíce pozornosti se u nás doma samozřejmě věnuje posledním přípravám na příchod nového člena rodiny, ani nevím, jak se to stalo, ale devět měsíců je za námi a teď už opravdu počítáme dny. || The biggest attention at our home is obviously given to last preparations for welcoming our baby boy. Have no idea how did it happen but nine months is over and we're now counting days.



Před narozením mimi jsme ještě vyrazili na (dlouhou dobu asi poslední) prodloužený víkend a malý roadtrip. První zastávka byla v přístavním městě Baltimore, kde jsme se prošli a samozřejmě neodolali humrové rolce, která byla vynikající! || Our little getaway (probably last one for a long time) before baby is here. First stop we made was in Baltimore. We walked the city and of course grab a lobster rolls which were delicious! 

Z Baltimore jsme pokračovali na jih přes Arlington, kde jsme přenocovali, do Národního parku Shenandoah, který jsme projeli po slavné scénické Skyline Drive, která vede napříč celým parkem a měří něco přes 168 km. Ten den nám počasí úplně nepřálo, takže jsme první asi dvě hodiny neviděli nic jiného než mlhu "hustou tak, že by se dala krájet" :-), ale pak se to vybralo a tak se nám otevřeli hezké výhledy. Nejkrásnější to ale musí být na podzim! || From Baltimore we drove through Arlington, where we spend the night to Shenandoah National Park. We did the scenic Skyline Drive all the way from north to south which is approx. 100 miles long. The weather that day wasn't the best so we didn't see anything but fog and rain for first two hours but it turned out well after so we enjoyed some really nice views. The most beautiful it must be in the fall though!

V srpnu jsme byly na představení této novinky od Dermalogica. Jedná se o Phyto Nature Firming Serum. Dvousložkový zázrak, který zpomaluje proces stárnutí pleti. No, co si budeme povídat, nemládneme. A vám dáme vědět, jestli to opravdu funguje. || We were invited to very nice beauty event in August. Dermalogica was launching new product - Phyto Nature Firming Serum. Bicomponent miracle that slows down the aging process. Well none of us is getting any younger, right? We'll let you know if it really works.

CAFE BISTRO na dobré cestě. Kavárna v centru Hluboké, která rozhodně stojí za návštěvu. Příjemné prostředí, úžasná obsluha, káva byla výborná a zákusky neměly chyby. Máme pro ně jen samé superlativy. || CAFE BISTRO na dobré cestě. A cafe in the heart of Hluboka city in Czech that's definitely worth visiting. Very nice interior, amazing service, great coffee and delicious cakes. Five out of five stars for sure.




SHARE:
Blogger Template by pipdig