ABOUT US       DAILY LOOK       INSPO       TRIED-AND-TRUE       CLOSET       CONTACT





31. 8. 2016

THINGS ARE ABOUT TO CHANGE

white_culottes6


Přemýšlela jsem, co vám v souvislosti s dnešním outfitem povědět jako první, protože mám řadu novinek.
Takže tedy v první řadě, dneska je můj poslední den v práci, tedy myslím té současné. Ne nebojte, nesekla jsem s prací, abych si jela užívat někam za oceán, to ne (bohužel). :) Od zítřka mě ale čeká nové působiště, jedinečný koncept The Senses, na což se už vážně moc těším!

V rámci blogu potom chystáme nějaké nové spolupráce a projekty a taky jednu vlastní, troufáme si říct velkou, akci, ale víc zatím neprozradíme, protože jsme uprostřed příprav a ještě ladíme několik důležitých bodů. Určitě nás tedy sledujte, brzy odhalíme víc.

Taky je to poslední outfit, ve kterém jsem ještě zrzka. ;) Ano, dozrál čas a já se rozhodla, že už by se na scénu měla opět vrátit "Brownie", takže jakmile bude dokonáno, určitě se vám hned ukážu.

Přes léto se toho událo opravdu hodně a podzim se tedy ponese v duchu novinek a změn a já jsem 100% přesvědčena, že to budou změny k lepšímu.
Nebojte se tedy udělat změnu a jít si za tím, čemu věříte a pro co se rozhodnete, dělat to co vás baví, i když se to může na první pohled zdát riskantní. Změny patří k životu a nikdy nevíte, kam vás zavedou.

Krásný den,

M.


While I was preparing this outfit post I`ve been thinking where to start with all the news that I want to share with you.
First of all today is my very last day at work. Well I mean the current job not that I`d quit work and have been planning to settle down somewhere over the ocean. Not it`s really not that. :)
The new work adventure`s starting tomorrow for me. I`m joining amazing project The Senses and I`m so excited about it! After 4 and a half years I was ready to make a change so here I am.

We`re also working on some new projects and possible collaborations these day and we`re currently working on our own, I think we`re allowed to say big, event. We`re so excited! But we won`t say more now as it`s in the middle of preparation process and we still need to arrange couple important details. So stay tuned, we`ll reveal more very soon.

Today`s outfit is also the last one with me as a redhead. Ohhh yes. :) I`ve decided that it`s time "to come home" and that we (at least me and Nikola) have been missing the Brownie already. So once it`ll done I`m gonna share with you don`t worry.

It`s been quite a crazy summer though and the fall`s gonna be full of news and changes and I`m 100% sure that the changes will be for good.
So my today`s message is to not being afraid to make a change and follow your dreams, do what makes you happy even if it may seem risky. Changes are part of our lives and you never know where they going to take you.

Kisses,
M.

white_culottes1

white_cullotes2

white_culottes5

white_culottes7

white_culottes3

white_culottes4

white_culottes9

white_culottes8
Culottes, crossbody - Mango || vest - F&F || sneakers - H&M || top - Marks&Spencer || ring - Pull&Bear

28. 8. 2016

TRIP TO AUSTRIA

Austria

O tom, že neplánované akce většinou dopadají nejlíp už měl určitě každý z nás možnost se přesvědčit. Takže scénář asi takhle - v úterý večer se rozhodujete kam (u nás to bylo rozhodování mezi Švýcarskem, Rakouskem a Itálií), ve středu vám přijde rezervace z hotelu, ve čtvrtek se nakoupí, co chybí a v pátek ráno výjezd. Takhle přesně to probíhalo u nás doma. No, a nakonec tedy vyhrálo Rakousko.

Už tolikrát jsem tady psala, že nejsem milovníkem zimy, hor a všech podobných míst, kde klesá teplota pod dvacet stupňů, takže podívat se do Alp zrovna v době, kdy vše odpovídá mým podmínkám, zní jako ideální příležitost. A víkend to byl vážně nádherný.

Vzdálenost byla jistě výhodou pro cestování autem, a tak jsme nebyli ničím limitováni a mohli se tak podívat na více míst. Takže páteční zastávkou bylo Mozartovo město - Salzburg. Sobota patřila Schladmingu a výšlapu na horu Planai. Celý výlet jsme zakončili ve městě Gmunden, kde se nachází jezerní zámek Schloss Ort.

Rakousko je opravdu na podobné výlety jako dělané, takže já ho za sebe můžu doporučit určitě všem, kteří to mají s tím ročním obdobím stejně jako já. :-)

N.


I think that almost everybody will agree that unplanned trips or actions are always the best. At least for us they do. So it was like this - Tuesday evening thinking about the destination (Switzerland, Austria or Italy), on Wednesday we got the confirmation from the hotel, on Thursday we made shopping of everything we needed and Friday morning we were on the way. Austria it was.

I told you already many times that I don`t like winter, mountains, skiing and everything about that when the temperature is going under 20 °C so going to the Alps at this time with the such great conditions for me was perfect. And it was an amazing weekend.

Because of the distance it was great opportunity for travelling by car so we could go to more places without any limitation. So on Friday we stopped in the city of Mozart - Salzburg. On Saturday we visited Schladming and hiking the Planai mountain and we finished the whole trip in Gmunden with the lake castle Schloss Ort.

Austria really is perfect for trips like this so I would recommend to all of you who feel the same about the weather and the seasons. :-)


N.

Salzburg
Mirabellgarten jsou nádherné barokní zahrady uprostřed Salzburgu. Ta záplava květin byla nekonečná. Po celý rok zde kvete více jak na 100 000 květin. || The beautiful baroque gardens of Mirabell in the middle of Salzburg. It was endless beds of roses. There`s more then 100 000 blooming flowers all over the year.

Salzburg

Salzburg
Náměstí Residenzplatz. || Residenzplatz Square.

Salzburg
In the name of love.

Planai
Lyžařské a turistické středisko - Planai. Hora Planai se nachází v pohoří Schladminské Taury. A je prý vyhlášená svými sportovními sjezdovkami. Naším cílem bylo dostat se na samý vrchol hory, hezky po svých. || Skiing and tourist center - Planai mountain in Schladming-Dachstein which is well known for its sports downhill courses. Our mission was to get on the very top of it, by foot.

Planai

SchlossOrt

Jezerní zámek Schloss Ort. || Lake castle Schloss Ort.

Gmunden

Ulice města Gmunden. || Streets of Gmunden.

Gmunden

26. 8. 2016

INDIANA SKIRT

2

Možná si někdo z vás bude pamatovat fotky, které jsme s Martinou fotily někdy během dubna na Výtoni (pro připomenutí tady), měly totiž z vaší strany velký ohlas, jak na blogu, tak na facebooku, ale proč to říkám... Mám z těch dnešních fotek podobný pocit. Celý den byl doprovázen fajn náladou, nádherným počasím a vůbec jsem si prostě ten den užila. Doufám, že to z toho alespoň trochu budete cítit. :-)

No, a k outfitu. Delší dobu jsem sháněla džínovou bundu, ale nikde mi žádná nepadla do oka, ale objednávala jsem si pár věcí na mangooutletu a tuhle džísku jsem tak jako náhodou hodila do košíku. A ve finále jsem byla překvapená. Střihem, barvou - sedla mi i bez zkoušení a hlavně ta cena, takže tu teď asi ze sebe jen tak nesundám. Stejně jako tuhle sukni. Miluju takové boho rozevláté kousky.

Konečně mě také můžete vidět v novém sestřihu. Vlasy mám hodně jemné a poměrně často používám kulmu (asi tak od základní školy), takže na těch koncích je to prostě vidět, takže jsme tentokrát dali pěkný kousek pryč. Ale já jsem ráda, protože se v tomhle cítím moc dobře. Co vy na to?

Mějte fajn víkend a užívejte si posledních letních dnů,

N.


Some of you might remember the pictures from April or so me and Martina made at Výtoň (here), as they had many nice reactions and comments on the blog and also on facebook but why am I taking about this...I have the same feeling about today`s pictures. I had great mood that day, the weather was beautiful too and  just enjoy that day perfectly. Hope that you will feel it a little bit too from the pics. :-)

Now the outfit. I was looking for a denim jacket for a while but with no luck. Then I ordered some new things from mangooutlet and put this jacket into the basket but with no special expectations. But I was really surprised. Cut, color - fitted really good even without trying it before and the price, I don`t think I`ll take it off anytime soon. Same as this skirt. I love such boho fowing pieces.

And you can also see me with the new haircut today. I have very fine hair and curling them a lot (I think like since elementary school), so the ends are damaged so I decided to have my hair cut a little bit more this time. And I`m really happy because I feel much better like that. What do you think?

Have a great weekend and enjoy the last summer days,

N.


4

5

6

7

1

3
T-shirt - H&M || skirt - H&M || jacket - Mango|| bag - Baťa|| watch - Daniel Wellington || slipon - Botovo|| necklaces, earring, sunnies - H&M

24. 8. 2016

WEEK IN PICTURES

Salzburg

Krásné ráno všem,

dnes vás trochu zahltíme fotkama, protože i když zůstáváme ve městě, anebo vyjedeme zrovna i za hranice, snažíme si vždy vše užít na plno, a tak máme za sebou úžasný týden a především víkend plný zážitků, o které se s váma chceme podělit.

V týdnu jsme společně stihly večeři a koncert a zároveň i tak trochu oslavit naše výročí, ke kterému jsme se vlastně dopracovaly až na konci večera (skoro bychom už zapomněly). Znáte ty chvilky nad skleničkou dobrého vína... :-)

Nikola si nechala střihnout o pěkný kousek vlasy (o našich nápadech jste mohli číst tady) a na víkend odjela na túru do Alp. Martina si zase na chvilku užívala klidu domova, testovala nové boty na běhání a strávila odpoledne na food festivalu.

Tak pojďte na to mrknout,

Vaše BBP


Hey and good morning to all of you,

today we have quite a lot of pictures for you as either we stay in the city or going out we always try to enjoy as much as we can and because of that we spent an another amazing week and most of all the weekend full of experiences we want to share with you.

During the week we went for a dinner and a concert and we basically celebrate our anniversary that we have found out we had almost at the end of the evening (and we would totally forgot). But you know the moments when sitting with the glass of a good wine... :)

Nikola also got a new haircut and shorten it for quite a bit (you could read about our ideas here) and at hte weekend she "ran away" for a trip to the Alps. Martina on the other hand was relaxing at home for some time, testing new running shoes and spent a nice afternoon at the food festival in Prague.

So let`s have a look,

Yours BBP 


Eska
Eska. To je sázka na jistotu. Od snídaně po večerní menu prostě vynikající. Rády se vracíme nejen kvůli minimalistickému prostředí, lahodnému jídlu, ale také kvůli bezkonkurenční obsluze. || Eska. That`s a safe bet. From breakfest to dinner it`s always great. We`re coming back for the minimalistic design, delicious food and also for unbeatable staff.

Nike
O upgradu sportovní výbavy jste se mohli dočíst v jednom z našich posledních postů. Martina už delší dobu pokukovala po nové běžecké obuvi, takže mise splněna a jde se běhat. || One of our recent posts was about our plans for an upgrade of the workout equipment. Martina was looking for a new pair of running shoes for some time so "mission completed".
  Disclosure
Disclosure na sebe teda nechali čekat. Půl roku sem, půl roku tam... Ale na zrušený únorový koncert všichni po prvních tónech zapomněli. || Disclosure really knows how to make a lil drama. Half a year there half there... But the February cancelled concert was forgiven with the first tones immediately.

DSC_5548

Planai je hora, která leží v pohoří Schladmingské Taury o nadmořské výšce 1906 m n. m. I když to stálo dost sil, tak ten výhled byl úžasný. || Planai is a mountain in Schladming-Dachstein at an altitude of 1906 metres above sea level. Even that was a real challenge for Nikola it was worth it.

IMG_6450
Po náročném výkonu si to žádalo malou odměnu. Dobře, že se do hor nejezdí každý víkend. :-) || After a challenging hike the little treatment was needed. Well it`s good we don`t do this every weekend. :-)

Sofinka
Ono i u nás za barákem si jde užívat přírody a čerstvého vzduchu. Zvlášť když s sebou máte toho správného parťáka. || If you have the right partner in crime you can enjoy the fresh air and nature right behind your house.
Salon Joshu
Po delší době se Nikola svěřila opět do rukou profesionálů a nechala se ostříhat v Salonu Joshu. || Nikola gave her trust to professionals from Salon Joshu and as always they did a really good job.
  
IMG_6417
První zastávka v Rakousku byla prohlídka města Salzburg. Úžasnou atmosféru a památky doplňovalo krásné počasí. || First stop in Austria was in Salzburg. We were lucky with the perfect weather and the atmosphere was amazing.

IMG_6449
Poslední důležitá tečka za dnešním postem... Dejte občas nohy nahoru, odpočívejte a užívejte si všech věcí okolo sebe. || The very last but most important at the end of today`s post...put your legs up sometimes, rest and just enjoy all things around you.

22. 8. 2016

STRIPE MIDI DRESS

stripe_dress1

Dnešní outfit je jeden z mých oblíbených. Je to taková ta letní kombinace, která mě zachrání, i když ráno zaspím a do skříně sahám téměř se zavřenýma očima, protože se musím zvládnout obléknout do 5 min. Rozhodně by tedy takové bavlněné či úpletové úzké šaty v délce pod kolena neměly chybět v žádném šatníku. Kromě toho breton stripes jsou nesmrtelné a na léto úplně ideální, ale pokud si pořídíte šaty jednobarevné v některé ze základních barev, rozhodně tím nic nezkazíte.

Nejraději tyhle šaty kombinuju s teniskami a tentokrát jsem vzala Conversky. No, a protože všechno je to o detailech, jak neustále opakujeme, celý outfit jsem rozbila červeným šátkem kolem zápěstí a velkou tmavě modrou kabelkou, která je pro mě přes týden většinou nutnost, protože s sebou neustále tahám notebook (ano i tentokrát tam byl).

Jediné, co já osobně postrádám je trochu toho sluníčka, ty nožky by si zasloužily trochu opálit, já vím. :)

Přeju vám úspěšný start do nového týdne, vypadá to, že bychom se ho v toto týdnu mohli dočkat.

M.


Today`s outfit is one of my favorite ones. It`s that summer combo that safe me even when I oversleep and have to dress up in like 5 mins without thinking about it. I think that a cotton midi dress like this should we all have in the closet. Besides breton stripes are immortal and ideal for the summer but you can`t go wrong with the dress in one of the basic colors.

I prefer to wear this dress with the sneakers so I chose Converse this time. And as we always say it`s all about the details I broke the simplicity of the whole outfit with the red bandana over my wrist and a big dark blue bag which is generally a necessity for me during the week because I always have a laptop with me (and yes was in there this time too).

Well I miss only one thing though and it`s a litte bit of sun because my legs would use some tan I know. :)

Wish you great start of the week as it looks like we might enjoy it. They say it` gonna be the hottest week of the whole summer...yay!!

M.

stripe_dress8

stripe_dress4

stripe_dress3

stripe_dress6

stripe_dress2

stripe_dress5
Dress - H&M || vest - F&F || shoes - Converse || bag - Zara || bandana - Fshnrmx || watch - Daniel Wellington || necklaces, rings - Pull&Bear

15. 8. 2016

WEEK IN PICTURES

us

Další týden za námi a tak je tu nový, snad už můžeme říci pravidelný, Week in pictures. No, tento týden se nám sešly takové dva hezké paradoxy nebo jak lépe to nazvat, a tak se celý dnešní článek točí hlavně kolem toho. Až se mrknete a hlavně dočtete do konce, tak pochopíte. :)

Ale teda náhodou jsme se tento týden stihly i potkat na kávu (teda limču) po práci, což je někdy úspěch. A teď zase hezky zpátky do práce, plánovat, připravovat, fotit atd., ať se příště zase trochu rozepíšeme.

Tak krásný den!

Vaše BBP


Another week passed and here`s new, we believe we can call it regular now, Week in pictures. Well as you will see when you`ll go through all the pictures and its descriptions, we faced two nice paradoxes this week. :)

But at least we manage to meet for a coffee (ok a limo) after work this week and that`s a success as we told you before that it`s very hard sometimes with all our work and everything. So now let`s get back to work, do some planning, preparing new projects, shooting etc. so we can write a lil bit more next time.

Have an amazing day!

Yours BBP

running
Minulý týden jsme psaly o cvičení a novém vybavení. Zároveň Martina žádala o radu s botami na běhání. Noo, protože jste jí tedy moc neporadily, musela si poradit sama, takže se brzy můžete těšit na new in post a protože nerada o věcech jen mluví, ale raději hned dělá, ještě v minulém týdnu si stihla zajít pro nová sluchátka, o kterých byla v článku také řeč a hned je při běhu vyzkoušet. A je to paráda! || Last week we wrote about exercise and new equipment. Martina also asked for your advice about running shoes but because you didn`t give her much feedback she had to decide by herself so you can look forward for new in post soon and because she doesn`t like to just talk about doing something and rather do it she got herself new headphones that were mentioned in the article too and tried them already. And it`s great!

running_outfit2
"Run Forest, run!" aneb nová sluchátka a sportovní podprsenka v akci. :) || "Run Forest, run!" aka new headphones and new sport bra in the action. :)

sunday
Neděle a jeden hodně líný den v pyžamu...ale i v pyžamu si zvládneme udělat něco zdravého k obědu a užít si na terase trochu toho sluníčka. || Sunday and one really lazy day in PJ`s...but even in pj`s we can make us healthy meal for lunch and enjoy the sun at the terrace.

lime_cake
Další z úžasných receptů podle britské food bloggerky Elly (mrkněte k ní na blog zde). limetkovo-avokádový koláč, bez lepku a 100% rostlinný! A ta chuť! Ještě v lednici kousek zbyl, kdyby chtěl někdo ochutnat, ale musíte rychle, asi dlouho nevydrží. ;) || Another amazing recipe by Deliciously Ella, British food blogger (see her blog here). Lime and avocado cake, gluten free and 100% plantbased! And so yummy! There`s still a small piece left if anyone wants to try but then you should hurry because I don`t think it`s gonna last for long.

jam
Jam&Co je jeden z těch podniků, o kterém jsme hned po první návštěvě věděly, že se tam budeme vracet. Prostředí, jídlo, obsluha...všechno zkrátka na jedničku. || Jam&Co is one of the place we knew immediately on our first visit that we will be coming back. The atmosphere, food, staff...everything`s just perfect.

air1
Pokud nás sledujete na fb či instagramu, tak víte, že si Nikola o víkendu užívala na Air Festivalu a tak je i velká část dnešních fotek právě odtamtud, protože to byl nezapomenutelný zážitek. || If you follow us on fb or instagram you know already that Nikola spent her weekend at the Air Festival so that`s the reason why most of today`s pictures are from there because it was unforgettable time.

air2
A užívala si ho, jak se patří. Dokonce jsme tam na chvilku byly prostřednictvím Face Time spolu a atmosféra tam tedy byla fenomenální. :) || And she did enjoy a lot! We experienced the atmosphere together for couple minutes actually through Face Time and it was really epic. :)

air_fest
I během "náročného" víkendu si najdeme čas na krátký relax na klidném místě. || Even during such a busy weekend we always find a time to relax somewhere quiet.

air3
Svou ranní kávu nemůžeme vynechat. || We can`t miss our morning coffee anywhere.

air_fest2
"...it`s in the air!!"