ABOUT US       DAILY LOOK       INSPO       TRIED-AND-TRUE       CLOSET       CONTACT





23. 8. 2018

NEW JERSEY-ISCH

P8064002

Tak sice to trvalo, ale první část z (a o) USA je tu. 
Je to ale těžké, chtěla jsem nejdřív nasbírat více materiálu a dojmů, abych vám opravdu mohla povyprávět, jaké to tu pro mě je. Na druhou stranu tím, že článek píšu až po delší době, zapomínám a určitě si tak nevzpomenu na všechny zážitky, co jsem tu do teď zažila. Pardon, ale to prostě nevymyslíš. ;-) 

Když jsem před rokem v létě vyrazila sama do států na snad první, jen mojí, velkou dovolenou, vůbec mě nenapadlo, že mi změní život. Ale změnila, a to úplně, a tak jsem po roce seděla v letadle do Ameriky znovu (ještě s měsíční mezi-zástávkou v zimě), tentokrát ale s trochu plnějším kufrem. :-)

Tentokrát jsem totiž neodlétala z Prahy na dovolenou, ze které se za dva týdny vrátíte, ale letěla jsem budovat nový život. A ačkoliv jsem tu zatím dva měsíce, vím, že jsem doma a už nechci být nikde jinde.

Ok, I know it's taken a while but first part from (and about) USA is here.
Although it's quite difficult because I first wanted to observe and put together some "material" and impressions to really give you idea of what it is about for me here. On the other hand because I'm writing the article after some time I'm forgetting things and I'm pretty sure I won't be able to recall all funny stories so far. I'm sorry but it is what it is. Lol. 

When I was leaving to the States for my very first own vacation last summer I'd have never thought it will change my life. But it did. My life has changed completely so I was sitting in the plane to the US a year after again but this time my luggage was little overweight this time. :-)

Because this time I was not leaving Prague for just a regular two week vacation but to build a new life here. And although I've been here for just two months I know I'm home and I don't want to be anywhere else.

P6243609

P6243633

Amerika mi učarovala už když jsem tu byla poprvé a New York se stal asi mým nejoblíbenějším městem na světě. Asi ne pro život, ale máme ho doslova na dosah, takže tam můžeme zajet kdykoliv se nám zachce a já jsem tak naprosto spokojená, že bydlíme v New Jersey, v menším sousedství, v domečku se zahradou, kde sice kolem nic moc není, což ale není v USA nic divného a bez auta jste v podstatě odříznutí od světa, ale je tu klid a příjemně. Asi mi to trochu připomíná můj dům v Čechách, takže možná i proto jsem se tu zabydlela tak snadno.

USA stole my heart from the very first time and New York has become probably my most favorite city in the world. Not for living though but as we live quite close so we can go there anytime we want I'm perfectly happy about living in New Jersey, in small neighborhood, in the house with little backyard with not many things around which is nothing weird in USA and without car you basically  out of a game, but it's very nice and calm around here. I think it reminds me my house back in Czech and that's maybe also the reason why I adapted so fast.


IMG_4924

IMG_5529

Nerada bych vás unavila příliš dlouhým čtením, protože jak píšu, napadá mě milion věcí, o které bych se s vámi chtěla v souvislosti s USA podělit a myslím, že právě to, jak to tady vnímám jako cizinka, rozdíly, plusy a mínusy je přesně to, co vás zajímá, hm?
Připravím tedy několik kratších článků i s fotkami samozřejmě a vy mi navíc můžete psát, co konkrétně by vás třeba zajímalo.

Dnes vám tedy aspoň vysvětlím, co znamená název článku, protože frázi "It's getting New Jerseyisch again!" jsem si zamilovala hned jak jsem ji slyšela od přítelova tatínka, když jsme byli o víkendu všichni venku. V překladu - už je zase pařák, dusno a mega vlhko! Zkrátka newjerseyovské léto.  :-))

Tak krásný den!

M.

I don't want you guys to get bored by long reading because as I'm writing there's like million things   about the US pumping to my head that I wanna share and I believe that my feelings and observations as a foreigner, the differences, pros and cons are exactly what you wanna hear right?
So I'm gonna put together couple shorter posts with photos of course and you can also comment what particular you would like to know.

So let's start with me explaining what the title means. The other day we were out with my boyfriend and his dad and after cloudy morning the sun came out and it got really hot and soooo humid again when my bf dad said "Oh yeah, it's coming to be New Jerseyisch again". You know typical summer in New Jersey. And I fell in love with that "saying" immediately. That's why I like English language as you can come up with such cool words. 

Have a great day guys!

M.

IMG_5579

IMG_5054

14. 8. 2018

SUMMER JEWELRY





















Víte jaké my jsme fanynky vrstvení a tohle léto jsme se zamilovaly také do trendu vrstvení všech těch klenotů, které se ukrývají v našich šperkovnicích. Od náhrdelníků po náramky. Pravda, na pláž to nebude úplně nejpraktičtější, ale řekněte sami, nevypadá to úžasně!? Vypadá!


Jen nezapomínejte, že i v tomto případě je dobré řídit se pravidlem, že méně je někdy více. Pokud si tedy budete říkat, že už je to asi příliš - jeden z vašich šperků sundejte.

Vaše BBP

-------------

You know that we're big fans of layering and this summer we have a crush for layering all those treasures we keep in our jewel box - necklaces, bracelets, anything...
True it might not be the most practical thing for a beach day but it's just adorable right? Oh yeah!

Just remember that even here sometimes "less is more" so if you gonna have a feeling that it's too much just take one of your jewels off.

Yours BBP




pics: pinterest

6. 8. 2018

TIME TO PLAY

1-2

Na jedno z těch slibovaných a nových témat konečně přišla řada. O mateřství se asi rozepisovat nebudu, pořád sama tápu, učím se a plavu zatím u břehu, protože je to pro mě spíš jedna velká neznámá, ale nákupy nám s Martinou vždycky šly. Takže je to vlastně nové téma? :-)

Dnes tedy o prvním balíčku, který nebyl pro mě a dorazil ještě před narozením syna. No, ale nebudu vám lhát, protože ze všech těch věcí mám stejně největší radost zatím jen já. Vždycky jsem obdivovala lidi, kteří jsou schopní vlastníma rukama cokoli vyrobit. Já jsem schopná si přišít k sobě leda prsty.

Balíček byl od 2Edesign, maminky dvou holčiček, která ručně vyrábí nejen hračky pro děti, ale také aktivní deky, lapače snů a další nádherné věci. Nejlepší na tom je, že všechny tyhle výrobky jsou zárověň i didaktické pomůcky. Využívá pro výrobu kontrastní barvy, které dokážou vnímat miminka již v prvních týdnech  života nebo různé materiály, které se učí rozeznávat pomocí hmatu. Navíc tím, že je vše vyráběno ručně, je každý kousek zároveň unikátní a jedinečný.

U nás je vše v permanenci od první chvíle, kdy jsme dorazili domů a hlavně s každým dalším dnem nacházíme nové využití. Jo, my oba. :-)

Takže pokud čekáte miminko (nebo někdo z vašeho okolí) myslím, že tohle je ten pravý dárek.

Ještě teda taková "třešnička na dortu", která ovšem dělá hodně - a to je obal. Vše přišlo nádherně zabalené s přesnými informacemi o údržbě a malým dárkem. Tyhle maličkosti dělají věci dokonalými.
Takže žádná reklama, ale doporučení z přesvědčení. A už teď pokukuju, co nového by nám udělalo radost.

Jak to máte vy - kde nakupujete podobné věci pro nejmenší? Dáváte také přednost ruční práci a jedinečnosti?

N.

----------------

Finally it's time for one of the new topics we told you some time ago. I'm not gonna talk about motherhood itself so much as it's still kinda new for myself, learning and getting into it every day but I'm still not "a pro". But me and Martina have always been good in shopping. So should I even call it new topic? :-)

So today it's about a first delivery that wasn't for me and was delivered before my son was born. Well I think I'm the only one excited about these things so far. I've always admired people who make things themselves. I can only make a mess. :-)

The package was from 2Edesign, which is represented by mom of two girls, who makes not only kids toys but also active blankets, dreams keepers and so many beautiful things. And the best thing about them is that all of those items are also didactic aids. She uses contrasting colors that can be perceived by babies in the first weeks or different materials that the can touch etc. And as it's all hand made every piece is unique.

We're using everything from the very first day we came back home and every day we find new way to use it. Yes both of us. :-)

So if you're pregnant (or anyone of your friends or family) I believe this is perfect gift.

Oh and one more thing that I love about it - is packaging. Because I think it makes a lot. And this package was so beautifully wrapped, with all care informations and also a little present. These details upgrade everything to the whole new level.
And this is not a paid partnership but my honest recommendation. And I'm already browsing what to order next.

What about you - where you shop for your little ones? Do you also prefer hand made, special and unique stuff instead of a mainstream?

N.

3

4

5