ABOUT US       DAILY LOOK       INSPO       TRIED-AND-TRUE       CLOSET       CONTACT





19. 7. 2018

COLOR ON MY FACE

color

Když si ukládám všechny ty fotky z pinterestu - tak jako pro inspiraci, občas si říkám, jestli to není trochu mimo "mojí mísu", jak by se mohlo zdát třeba dnes. Viděla jsem totiž nedávno v jedné módní kampani modelky (!), které byly takhle barevně nalíčené, a tak mě to nadchlo, že jsem si po večerech udělala takové mini beauty okénko a hledala podobné tipy. A teď koukám do toho uloženého alba, které hraje všemi barvami a říkám si, co s tím!? Jedna hezčí fotka, než druhá, ale až se budu projíždět s kočárkem v parku - z takové barevné kombinace bude mít radost jedině můj syn.

Každopádně fotky ještě mazat nebudu, protože tomuhle chci dát šanci. :-)

Co říkáte na podobné líčení vy? Je to podle vás třeba jen prázdninová (letní) záležitost?

N.

---------------------

When I save all those pictures from Pinterest - for inspiration, sometimes I think to myself if it's not little out of my reach, like may seem today. Not long ago in one fashion campaign I saw models with this colorful make up and was so thrilled and excited that I made my personal beauty moment and was looking for tutorials.
And now I'm looking at this inspo album and I'm thinking what am I gonna do with that right?! I love every single one of these pictures but on the walk with the stroller my son will be the only one to appreciate my effort. Lol.

Well but I'm not giving up yet and I'm not gonna delete those pics yet because I still want to give it a shot. :-)

What do you think about this trend? Like it or not? Do you think it's just a vacation thing?

N.

color

color

color

color
Pics: Pinterest

3. 7. 2018

LET'S TALK ABOUT THIS

1

Hezké ráno,

už si ani nepamatuju, kdy naposledy jsem měla čas a vlastně i chuť napsat nový příspěvek. To, že se s mateřstvím změní spousta věcí jsem asi i počítala, ale že to bude až takový rachot, to by mě nikdy nenapadlo. Plynuly tak dlouhé týdny, kdy jsem úplně zapomněla na ten online svět a byla ráda, že můžu být "sama". 
Naopak je mi dnes dobře, když můžu otevřít počítač a vymýšlet zase něco nového a utéct tentokrát na druhý břeh a být onlinem obklopena. No, alespoň na tu malou chvilku, než zase vpluju do role té nejšťastnější mámy.

S Martinou jsme před jejím odletem nafotily poslední fotky a teď, než se vrátí, budu hledat někoho ochotného, kdo by jednou za čas zvládl udělal pár fotek, na kterých budu mít nohy a hlavu, takže pokud tu někoho takového máme, dejte mi vědět. 
Vzhledem k tomu, že při odchodu z domu na mě teď zbývá tak maximálně 10 minut a i ty jsou doprovázeny hlasitým nesouhlasem, tak sahám po oblíbených kouscích a vsázím zatím jen na pohodlí. Na podpatky se mi teď bude asi nějakou dobu prášit, ale za to už je všechno těhotenské oblečení na dně skříně a já konečně oblékám "své" věci.

N.

---------------------

Good morning everyone,

I hardly remember when was the last time I had time and actually also mood to write new post. I was aware of the fact that big changes come with maternity but that it's gonna be so much busy and big I've never really imagined. So days become weeks and I totally forgot about the online world outside and was happy to be "alone".
Today on the other hand I feel good about opening my laptop and start thinking about something new and escape "to the other side of the river" and go online. At least for couple minutes before coming back to being the most happy mom.

We made these last photos before Martina's departure and now until she's back for couple weeks I have to find someone who wouldn't mind to make some photos of me where I'd have both head and legs so of there's anyone like that, please let me know.
Well as I have max ten minutes now for myself when leaving home and even those are followed by loud disagreement I choose favorite pieces with an emphasis on comfort. My heels gonna be covered by dust I guess before their time come again but at least all maternity clothes are at the bottom of the closet already and I put on "my" clothes again.

N.


2

3

4

5
Jacket - H&M || shirt - Zara || pants - Lindex || slip on - H&M || bag - Calvin Klein || watch - Daniel Wellington

29. 6. 2018

AND WE’RE BACK IN THE GAME

7878

Krásný pátek všem,

delší dobu teď od nás byl klid. No, tak snad jste si na to moc nezvykli. ;-) 
Život se zkrátka děl tak rychle, že jsme na blog ani jedna z nás neměla čas nebo energii (to proto píšete ve dvou, jo, abyste se vykryly a když jedna “odpadne”, druhá zachraňuje situaci).

Nám se to zrovna tak sešlo, že jsme obě ve stejnou dobu řešily zásadní změny v životě, takže blog musel na chvilku stranou. Byly jsme proto teď před zásadním rozhodnutím, jestli budeme pokračovat, opřeme se do toho anebo se na to vykašleme. A víte co? My si řekly, že to vzdát nechceme, že na to máme tohle naše “mimino”, tenhle náš projekt, až moc rády, že jsme mu už věnovaly spoustu energie a že to prostě máme rády tak moc, že to chceme dělat dál. A to i přesto, že už spolu netrávíme tolik času a vzhledem k tomu, že jsme od sebe teď asi 8000 km daleko, to už ani fakticky nejde.

Tím se dostáváme k tomu, že bychom měly asi krátce shrnout, co se u nás tedy všechno událo a jak to s námi dále vypadá.

Nikola se stala maminkou, a to je samozřejmě “práce” na plný úvazek na hodně moc let! Tedy vlastně už na furt. Mikulášek je boží a hned si nás všechny omotal kolem prstu.

No, a já při psaní tohoto článku právě seděla v letadle zpátky do USA, kam se v podstatě tak trochu stěhuju. Teda podle váhy kufrů trochu víc než jen trochu. Ale o tomhle životním rozhodnutí a cestě zpět do Států bude samostatný článek, ve kterém se určitě rozepíšu. 

A právě i proto, že u nás nastaly takovéto změny, jsme se rozhodly, že blogu dáme nový kabát, zařadíme nová témata a rubriky, aby se vše ubíralo směrem, jakým se dál budeme ubírat i my samotné. Takže se můžete brzy těšit na velké změny. Stejně jako se udály v našich životech se budou dít i tady.

A rády bychom vás do tohoto procesu taky trochu zapojily. ;-)
Napište nám, co byste na blogu chtěli vidět vy? Jaké články by vás zajímaly a bavily? Věci o módě, recenze kosmetických produktů nebo spíše lifestylové články z běžného života?

Už teď se těšíme na vaše názory a celkově i na vše nové, co přijde.

Vaše BBP

---------------------

We have been silent for a while so hopefully you haven't get used to it too much. ;-)
What happened? Life happened and it's been happening so fast that neither of us had time or energy for the blog.
PS: That's why we have the blog together ok? So if any of us is out the second one could safe the situation. :-)

But it happened at the same time that both of us were dealing with big changes in our lives that blog simply had to go aside.
So now we had to make big decision if we gonna continue and really work on it again or simply quit. And you know what? We agreed that we don't want to quit because we love this our little baby, this project too much for that. That we already put so much energy in it and we simply love it so much that we want to do it.
Even though we haven't been spending much time together lately and because we're now 8000 km away from each other it's not even possible anymore.

So I think it's time to finally share what has happened in our lives recently.
Nikolka has become a mom and that's a full time job for many years. Actually it's "a job" for the rest of her life. Little Nicholas is adorable and we all have crush on him already.

And me when I was writing this post was sitting in the plane back to the US where I'm kinda moving to. Well according to the weight of my luggage it's more than just a kind of. But I'll write more about this big move and me going back to the US in another post so I'll share some more details.

That's also why we've decided to give new design to the blog, add new categories and new topics so everything continues the same directions as we are personally.
So let's get ready for big changes on the blog too same as they've happened in our lives.

And we would like to get you involved in those changes. ;-)
Let us know what would you like to read on the blog? What topics would you be interested in? Would you like to see more fashion, beauty products reviews or lifestyle articles from real life?

We're really excited about hearing your feedback and about all new things that will come.

Yours BBP

26. 5. 2018

EOS & PUMA PRESS EVENT

IMG_4370

Krásné ráno,

dnes pro vás máme report z jógového rána s eosem. Akce se uskutečnila tento týden v nově otevřeném studiu Yoga Movement Prague, které se nachází na Praze 5, jen kousek od metra Anděl a musím říct, že je to tam opravdu krásné!
Stačí pár kroků a ocitáte se jako v jiném světě. Ihned zapomenete na ruch velkoměsta venku a v lounge zóně si v klidu vychutnáte čaj nebo vodu a připravíte se na lekci.

Před létem přichází eos s novinkou Active Protection Aloe s SPF30, který bude právě díky UV ochraně skvělou volbou pro nás všechny, co milujeme slunce a snažíme se tak trávit venku co nejvíce času. Ale stejně jako chráníme naši pleť krémy s ochraným faktorem, neměly bychom zapomínat ani na naše rty. Výtažky z aloe jim navíc dodají potřebnou hydrataci. V balzámu dále naleznete bambucké a kakaové máslo a jojobový a kokosový olej a poskytuje více jak hodinovou ochranu proti vodě a potu.  
A já za sebe ještě můžu dodat, že moc krásně voní a navíc mi učaroval fakt, že je úplně komplet celý recyklovatelný. :-)

Kromě nového balzámu jsme si měly možnost prohlédnout, osahat a vyzkoušet novou kolekci Puma En Pointe, která je inspirována baletem a do celého kreativního procesu návrháři zapojili právě tanečnice legendárního newyorského baletu, aby vznikla kolekce, která nejen dobře vypadá a je rafinovaně ženská, ale také funkční. No a ty barvy!! Ach. Přesně moje nota - pudrově růžová, bílá a přírodní šedo-béžová. Jedním slovem dokonalost.

Pak nás čekala lekce jógy v podání svělé Klárky Pokorné, která nás pěkně prohnala :-), ale ten pocit potom je zkrátka nenahraditelný. Máte to taky tak? Že i když si někdy myslíte, že vypustíte duši, stejně to milujete a dva dny bez pohybu jsou pro vás jako celá věčnost? 
Pro mě už to není jen o vzhledové stránce, ale hlavně o vnitřním pocitu a celkové kondici. 

Třešničkou na dortu pak byla zdravá snídaně, která nás nastartovala na celý den. Děkuji za pozvání a těším se na více takových milých eventů. 
Tak krásný víkend, ať už ho strávíte aktivně nebo se naopak chystáte lenošit.

M.

IMG_4368

IMG_4355

IMG_4350

IMG_4369

IMG_4371

IMG_4348

9. 5. 2018

MORNING ROUTINE

P3112999

Krásné ráno!

Dneska pro vás máme článek o každodenní ranní rutině, kde se s vámi mimo jiné podělím o typy na zajímavé produkty, které se staly nepostradatelnou součástí téměř každého mého rána.

Už přibližně rok jsem v péči o pleť věrná značce Dermalogica. A tak každé mé ráno začíná důkladným čištěním a přípravou pleti na vše, co ji ten den čeká. Čistím, znovu čistím, exfoliuju nebo používám jiné aktivní přípravky, ošetřuju a hydratuju. A to každé ráno a každý večer a bez toho neopouštím dům ani nejdu spát. A víte co? Ono to funguje! Rozhodně proto doporučuju tomu ten čas věnovat, vrátí se vám to ve zdravé a krásné pleti.

Po delší době jsem se taky vrátila k hot józe a hned po první lekci si znovu uvědomila, proč se na ní člověk stane ihned závislý. Má totiž neskutečné množství pozitiv pro lidský organizmus.  Formování postavy, aktivace všech svalů, stimulace vnitřních orgánů, pocení a tedy vyplavování škodlivých látek z těla, dodání energie a vnitřní harmonie atd.
A je toho ještě mnohem víc. Pokud mám mluvit za sebe, tak mě se díky ní také rapidně zlepšila pleť. Což je podle mě výsledkem právě kombinace pocení a práce s vnitřními orgány. Ono to se sebou totiž velmi úzce souvisí a to jak vám tělo funguje uvnitř se vždy projeví navenek.
Rozhodně mi tak není líto vstát každé ráno v půl 6, abych si stihla jít zacvičit ještě před prací.

P4083475


Po sprše tělo hydratuju suchým olejem Nuxe a nově také tělovým olejem proti celulitidě Nuxe,  který jsme dostaly v balíčku od El Nino (ukazovaly jsme vám ho ve stories). Olej se krásně vstřebává a příjemně voní a moje nohy a stehna jsou poslední dobou mnohem hladší, což si myslím, že má na svědomí právě tento olej v kombinaci s "vypocením".
Za sebe tedy mohu určitě doporučit.

Posledním krokem je potom make up, kde jak už víte u nás obou vede Double Wear od Estée Lauder, který pleť krásně sjednotí a zároveň ochrání po celý den. Více jsme vám o něm psaly tady.
Navíc teď už k němu dělají i pumpičku, což je pecka. Hned jsem si jí pořídila a aplikace make upu je tak nyní ještě snažší.

Tak beauty a healthy rituály máme za sebou a tipy jak nastartovat tělo zevnitř dobrou snídaní najdete v některém z našich předchozích postů, třeba tady.

A jaké jsou ty vaše ranní rituály?

M.

---------------------

Good morning everyone,

today it's gonna be about my morning routine and I want to share some product tips with you which have become indispensable part of my days.

When it comes to skincare for almost a year I've been loyal to Dermalogica. So my every morning starts with thorough cleaning and skin preparation for the day. I double clean, exfoliate or use other active products, protect and hydrate. Every morning and every evening and I don't leave house or go to bed without doing it. And you know what? It works! So don't regret the time you spend in the bathroom it will make it up to you with healthy and beautiful skin.

After quite a long break I also have started practicing hot yoga again and after first class I realized why one becomes addict immediately. As it positively effects human body. Body building, reduce weight, muscle activation, stimulation of internal organs, sweating, detoxication, energy boost, inner balance etc.
And so much more. If I speak for myself my skin condition has improved by 100 %. I believe that's "side effect" of sweating and stimulation of the internal organs as one is closely connected to each other and the way your body feels inside is always reflected on the outside.
So I definitely don't regret to get up at 5:30 am every morning to go to yoga studio before work.

After shower I hydrate my body with Nuxe Dry Oil and also with Nuxe anti-cellulite body oil these days that we got in the delivery from El Nino (we showed you in stories). Oil absorbs very quickly, smells really nice and my thighs seem much smoother lately.
So I can highly recommend to everyone.

Last step is make up. As you know we both adore Double Wear by Estée Lauder, which unifies your skin tone and gives it whole day protection. See the whole article about it (here) we shared some time ago. Now there's a pump available too so the application is now even easier.

Sooo...healthy and beauty rituals have been covered and our tips for perfect breakfast start of the day you can find in one of our previous posts, e.g. here.

And what are your morning rituals?

M.

12. 4. 2018

PREGNANCY FASHION

DSCF2516

Doufám, že až budete číst dnešní článek, pro mě už nebude tak aktuální. No, a pokud ano, tak už stejně asi nebudu vycházet ani ven. :-)

Jestli se normálně ráno přistihneme u otevřené skříně a ptáme se, co si zrovna dnes obléct - v těhotenství je to snad ještě horší. Zase alespoň jediná povrchní otázka, kterou jsem před odchodem z domu řešila.

Tuhle novinu jsem do světa pustila někdy na konci šestého měsíce. Do té doby jsem vlastně nic takového neřešila, protože rostoucí bříško vidět nebylo a hlavně když mrknete do naší historie outfit postů - moje záliba ve vrstvení a oversize věcech by stejně tohle ještě nějakou dobu schovala. Každopádně jsem měla najednou pocit (teda asi spíš moje tělo), že když je to oficiální, ihned to může být vidět. A taky bylo. :-)

Po prvních těhotenských nákupech jsem ale byla spíš zoufalá. V kamenných obchodech byla nabídka tak omezená, že se vešla do posledního kouta na pár ramínek. Tak jsem to alespoň vnímala já a po několika týdnech střídání stejných kousků, kdy jsem věděla, že mám před sebou ještě nějaký ten měsíc a hlavně jsem se chtěla zrovna v tomhle období cítit pořád dobře, jsem nákupy začala řešit hlavně online, anebo opět věcmi, které byly oversize - což je teď výhra, protože je budu moct nosit dál.

Díra na trhu! :-) 

Takže pro těhulky tu mám dnes pár inspo fotek outfitů, které bych si dnes koupila nebo si uměla představit, že mi v nich bude právě v těhotenství pohodlně a i přesto budu vypadat dobře.

Budu ráda, když mi do komentářů napíšete, jak jste to v průběhu těhotenství řešily vy nebo jestli řešíte právě teď?

Hezký den,

N.

------------------------------

I hope that by the time you gonna read today's post it's not going to be so actual for me. And if so I don't think I'll be leaving the house anymore. :-)

If there are mornings when we stay in front of the closet asking what we're going to wear today - when you're pregnant it's even worse. At least it's most probably the only frivolous question I was dealing with when leaving the house.

I've announced this news three months ago and till then I don't remember to actually pay attention to this, because growing belly was not visible and if you look at our outfit post history - my passion for layering and oversize clothes would hide it for a little more anyway. But I felt (well maybe it was more my body) that as it was official people must notice. And they did. :-)

But after first pregnancy shopping I was desperate. The offer in stores was so limited that could hardly be found. At least I felt it like that and after few weeks of wearing couple pieces all over again and I knew that I still had long journey in front of me I've started focus on online shopping or picking oversize pieces again - because I can still wear them now and I'll use them later too.

Hole in the market! :-)

So for all you pregnant women I put together couple inspo outfits that I can imagine I'd feel good wearing and still looking good in.

Let me know in the comments below how you handled this or maybe handling right now?

Have a great day.

N.

1-2
 1 - Topshop, 2 - Topshop, 3 - Asos

IMG_4260 (2)

2
1 - Topshop, 2 - Topshop, 3 - H&M

3
1 - H&M, 2 - H&M

IMG_0695 (1)

IMG_1878

IMG_1877
Pic: Pinterest

23. 3. 2018

MY START

IMG_3895

Co si budeme povídat - na tom, jak odstartujeme každý náš další den, hodně záleží. Před časem jsem o tom napsala tenhle post (tady), ke kterému se tak ráda vracím. Ono to teda úplně není jen o tom startu, ale i o cíli. Každopádně to, co normálně nestíhám v týdnu si většinou vynahrazuji o víkendu, kdy bývá vše o něco pomalejší a zbývá na podobné věci čas. Věřím, že to máte dost podobně. No, a komu by došla inspirace, přidáváme pár fotek pro lepší rána a vůbec, jak nejlépe nastartovat tělo na celý den.

Spousta našich příspěvků je dost o jídle (zvláštní), ale u mně teď vede na plné čáře ovoce, a to jak nikdy, takže jsem schopná si ho připravovat po celý den v různých kombinacích. Někdy to dochází tak daleko, že mám chuť na ovoce, o kterém vím, že jsem ho vlastně ani nikdy neměla. :-) V tomhle ročním období u nás pak shánět cokoli exotického nebo alespoň trochu neobvyklého, co bude chutnat tak, jak by asi chutnat mělo, je téměř nadlidský výkon.

Mrkněte na pár receptů, o kterých jsme pro vás psaly (tady nebo tady), anebo se nechte inspirovat z mého mini ranního fotoreportu.

Mějte fajn den,

N.

----------------------------------

We don't have to talk about how important is starting your day right. I've written a post about it some time ago (here) and I always like to read it again. Well it's not only about how you start but also about how you finish. Anyway what I don't have time during the week for I usually compensate on the weekends when everything is slower and easy. I'm pretty sure you do the same thing. And if you would be loosing inspiration have a look at our pictures for better morning.

Many of our posts are about food (weird) but I'm crazy about fruit lately. I can eat it all day everyday. And what is really strange is that I'm crazy about species that I'm sure I have never tried. :-) And trying to buy anything exotic fruit in the middle of winter here is real challenge.

Have a look at couple recipes we shared with you (here or here) or get inspired by my little morning photo report.

Have a great day!

N.

DSCF2203

IMG_0884

IMG_1019 (1)

IMG_1099

IMG_0098