ABOUT US       DAILY LOOK       INSPO       TRIED-AND-TRUE       CLOSET       CONTACT





14. 8. 2018

SUMMER JEWELRY





















Víte jaké my jsme fanynky vrstvení a tohle léto jsme se zamilovaly také do trendu vrstvení všech těch klenotů, které se ukrývají v našich šperkovnicích. Od náhrdelníků po náramky. Pravda, na pláž to nebude úplně nejpraktičtější, ale řekněte sami, nevypadá to úžasně!? Vypadá!


Jen nezapomínejte, že i v tomto případě je dobré řídit se pravidlem, že méně je někdy více. Pokud si tedy budete říkat, že už je to asi příliš - jeden z vašich šperků sundejte.

Vaše BBP

-------------

You know that we're big fans of layering and this summer we have a crush for layering all those treasures we keep in our jewel box - necklaces, bracelets, anything...
True it might not be the most practical thing for a beach day but it's just adorable right? Oh yeah!

Just remember that even here sometimes "less is more" so if you gonna have a feeling that it's too much just take one of your jewels off.

Yours BBP




pics: pinterest

6. 8. 2018

TIME TO PLAY

1-2

Na jedno z těch slibovaných a nových témat konečně přišla řada. O mateřství se asi rozepisovat nebudu, pořád sama tápu, učím se a plavu zatím u břehu, protože je to pro mě spíš jedna velká neznámá, ale nákupy nám s Martinou vždycky šly. Takže je to vlastně nové téma? :-)

Dnes tedy o prvním balíčku, který nebyl pro mě a dorazil ještě před narozením syna. No, ale nebudu vám lhát, protože ze všech těch věcí mám stejně největší radost zatím jen já. Vždycky jsem obdivovala lidi, kteří jsou schopní vlastníma rukama cokoli vyrobit. Já jsem schopná si přišít k sobě leda prsty.

Balíček byl od 2Edesign, maminky dvou holčiček, která ručně vyrábí nejen hračky pro děti, ale také aktivní deky, lapače snů a další nádherné věci. Nejlepší na tom je, že všechny tyhle výrobky jsou zárověň i didaktické pomůcky. Využívá pro výrobu kontrastní barvy, které dokážou vnímat miminka již v prvních týdnech  života nebo různé materiály, které se učí rozeznávat pomocí hmatu. Navíc tím, že je vše vyráběno ručně, je každý kousek zároveň unikátní a jedinečný.

U nás je vše v permanenci od první chvíle, kdy jsme dorazili domů a hlavně s každým dalším dnem nacházíme nové využití. Jo, my oba. :-)

Takže pokud čekáte miminko (nebo někdo z vašeho okolí) myslím, že tohle je ten pravý dárek.

Ještě teda taková "třešnička na dortu", která ovšem dělá hodně - a to je obal. Vše přišlo nádherně zabalené s přesnými informacemi o údržbě a malým dárkem. Tyhle maličkosti dělají věci dokonalými.
Takže žádná reklama, ale doporučení z přesvědčení. A už teď pokukuju, co nového by nám udělalo radost.

Jak to máte vy - kde nakupujete podobné věci pro nejmenší? Dáváte také přednost ruční práci a jedinečnosti?

N.

----------------

Finally it's time for one of the new topics we told you some time ago. I'm not gonna talk about motherhood itself so much as it's still kinda new for myself, learning and getting into it every day but I'm still not "a pro". But me and Martina have always been good in shopping. So should I even call it new topic? :-)

So today it's about a first delivery that wasn't for me and was delivered before my son was born. Well I think I'm the only one excited about these things so far. I've always admired people who make things themselves. I can only make a mess. :-)

The package was from 2Edesign, which is represented by mom of two girls, who makes not only kids toys but also active blankets, dreams keepers and so many beautiful things. And the best thing about them is that all of those items are also didactic aids. She uses contrasting colors that can be perceived by babies in the first weeks or different materials that the can touch etc. And as it's all hand made every piece is unique.

We're using everything from the very first day we came back home and every day we find new way to use it. Yes both of us. :-)

So if you're pregnant (or anyone of your friends or family) I believe this is perfect gift.

Oh and one more thing that I love about it - is packaging. Because I think it makes a lot. And this package was so beautifully wrapped, with all care informations and also a little present. These details upgrade everything to the whole new level.
And this is not a paid partnership but my honest recommendation. And I'm already browsing what to order next.

What about you - where you shop for your little ones? Do you also prefer hand made, special and unique stuff instead of a mainstream?

N.

3

4

5

26. 7. 2018

DRESS TIME

dress

Tolikrát jsem už psala, že jsem spíše kalhotový typ. Nedám dopustit na culottes. Mám jich ve skříni spoustu. Všechny možné barvy, materiály a je to opravdu ten "must have" kousek, po kterém sahám často. Cítím se v nich dobře, jsou snadno kombinovatelné a tím, že jsem vysoká se jich prostě nemusím bát.

Tohle léto ale stejně tak ráda oblékám midi šaty, které jsou v tom mateřství, řekla bych, taky takovým vděčným kouskem. Jsou ženské, vzdušné a rychle oblečené, takže není potřeba moc co dalšího vymýšlet. No, a já dnes pro inspiraci vybrala pár takových šatů, po kterých v poslední době pokukuju a mám v plánu si některé z nich pořídit. Ta světlá barva není úplně ideální, ale my zatím nikde po pískovištích neposedáváme, takže bych to mohla zvládnout. 

Jak jste na tom vy? Jaký kousek tohle léto vede zrovna u vás?

Kdyby si chtěl někdo připomenout, tady je pár minulých článků, ve kterých hrály prim právě culottes: tady, tady a tady.

Mějte fajn den.

N.

---------------------------

I've said it many times and my outfit posts speaks for themselves that I'm more a pant-type-of-girl. And the most of them all I love culottes. I have many styles, colors, materials and shapes in my closet and it certainly is a must have piece for me. I feel very well when wearing them, you can combine them easily and as I'm tall I don't have to be afraid of not fitting well.

But this summer I fell for dresses too and I wear them very often as especially for me as mom now it's a very practical piece. They're feminine, perfect for hot days and dressed up in a minute so you don't have to think about it too much.
So as a little inspiration few pick ups today that I like and I'll definitely go for some. Maybe not the light color ones but as we're not in a playground age yet it might still could work and I could manage it.

And what about you? What is the must have for this summer for you?

And if you want to recall some of our older posts with culottes as a main lead, here you go: here, here and here.

Have a great day.

N.

dress
1. Topshop  2. Zara  3. Zara

dress
1. NA-KD  2. Mango  3. Mango

dress
Dress - H&M || slipon - H&M 

23. 7. 2018

FIRST THINGS FIRST

DSCF1002

Krásné ráno,

strašně to letí a já nemůžu uvěřit, že už jsem v USA měsíc! A jsem ta nejšťastnější holka na světě. 
Užívám si to všechno na maximum, zatím hodně i jako dovolenou, protože už jsem jí potřebovala jako sůl, ale zároveň si užívám i zabydlování a usazování v nové zemi.
Ale všechno hezky jedno po druhém. Tohle ještě není slibovaný úvodní článek mého amerického "deníku". :-)

Dneska pro vás máme outfit a je to na delší dobu asi poslední outfitový článek.
Pokud se nám tedy ani jedné s Nikolou nepodaří najít fotografa, který by s námi outfity fotil, protože ani jedna z našich drahých poloviček na tohle není.
Ačkoliv je můj muž nadaný fotograf, v klasické fotografii je fakt třída a já jeho fotky naprosto zbožňuju, s mým (digitálním) foťákem se moc nezkamarádil a fashion fotografie není zrovna jeho, takže tudy cesta nevede. :-)

A samospoušť přeci jen není směr, kterým bychom se chtěly posouvat dál a vytvářet fotky a obsah, který vás bude bavit. 
Musím tedy rozhodit sítě a uvidíme, jak se to tady všechno bude dál vyvíjet. 

Mějte fajn den, kdyby tu nemělo celý týden pršet, byla bych teď na cestě na pláž. Ale nevadí, já si to pak zase vynahradím. ;-)

M.

------------------

Hey good morning guys,

time goes by so fast and I can hardly believe that I've been in the US for a month now! And I'm the happiest girl in the world. Seriously. I enjoy everything as much as I can, mostly as a vacation so far because I needed it so much but I also enjoy settle down and acclimate in new country.
But first things first. This is not the article about my big life change yet. :-)

Today it's probably last outfit post for some time. Unless any of us finds a photographer who'd like to shoot outfits with us because neither of our gorgeous men are capable of doing it.
Well don't get me wrong, my man is very talented photographer and I love all his pictures. They're really awesome and it's classic photography so I really call that an art. But they just haven't become friends with my digital camera Lol. Plus fashion photography is nothing he would be into so I wouldn't ask him to do it when I know he wouldn't enjoy it. :-)

And self-timer is definitely not the direction we want to move forward and make photos and content that you guys like.
So I'm gonna have to make some new connections around here.

Enjoy your day, if it wouldn't suppose to rain here all week I'd be on the way to the beach. But it's all good, I'm gonna make it up next week. ;-)

M.

DSCF1045

DSCF1058

DSCF1028

DSCF1056
 T-Shirt - H&M || jacket - Stradivarius || pants - Zara || bag - Chloé || sneakers - Humanic || sunnies - Mango

19. 7. 2018

COLOR ON MY FACE

color

Když si ukládám všechny ty fotky z pinterestu - tak jako pro inspiraci, občas si říkám, jestli to není trochu mimo "mojí mísu", jak by se mohlo zdát třeba dnes. Viděla jsem totiž nedávno v jedné módní kampani modelky (!), které byly takhle barevně nalíčené, a tak mě to nadchlo, že jsem si po večerech udělala takové mini beauty okénko a hledala podobné tipy. A teď koukám do toho uloženého alba, které hraje všemi barvami a říkám si, co s tím!? Jedna hezčí fotka, než druhá, ale až se budu projíždět s kočárkem v parku - z takové barevné kombinace bude mít radost jedině můj syn.

Každopádně fotky ještě mazat nebudu, protože tomuhle chci dát šanci. :-)

Co říkáte na podobné líčení vy? Je to podle vás třeba jen prázdninová (letní) záležitost?

N.

---------------------

When I save all those pictures from Pinterest - for inspiration, sometimes I think to myself if it's not little out of my reach, like may seem today. Not long ago in one fashion campaign I saw models with this colorful make up and was so thrilled and excited that I made my personal beauty moment and was looking for tutorials.
And now I'm looking at this inspo album and I'm thinking what am I gonna do with that right?! I love every single one of these pictures but on the walk with the stroller my son will be the only one to appreciate my effort. Lol.

Well but I'm not giving up yet and I'm not gonna delete those pics yet because I still want to give it a shot. :-)

What do you think about this trend? Like it or not? Do you think it's just a vacation thing?

N.

color

color

color

color
Pics: Pinterest

3. 7. 2018

LET'S TALK ABOUT THIS

1

Hezké ráno,

už si ani nepamatuju, kdy naposledy jsem měla čas a vlastně i chuť napsat nový příspěvek. To, že se s mateřstvím změní spousta věcí jsem asi i počítala, ale že to bude až takový rachot, to by mě nikdy nenapadlo. Plynuly tak dlouhé týdny, kdy jsem úplně zapomněla na ten online svět a byla ráda, že můžu být "sama". 
Naopak je mi dnes dobře, když můžu otevřít počítač a vymýšlet zase něco nového a utéct tentokrát na druhý břeh a být onlinem obklopena. No, alespoň na tu malou chvilku, než zase vpluju do role té nejšťastnější mámy.

S Martinou jsme před jejím odletem nafotily poslední fotky a teď, než se vrátí, budu hledat někoho ochotného, kdo by jednou za čas zvládl udělal pár fotek, na kterých budu mít nohy a hlavu, takže pokud tu někoho takového máme, dejte mi vědět. 
Vzhledem k tomu, že při odchodu z domu na mě teď zbývá tak maximálně 10 minut a i ty jsou doprovázeny hlasitým nesouhlasem, tak sahám po oblíbených kouscích a vsázím zatím jen na pohodlí. Na podpatky se mi teď bude asi nějakou dobu prášit, ale za to už je všechno těhotenské oblečení na dně skříně a já konečně oblékám "své" věci.

N.

---------------------

Good morning everyone,

I hardly remember when was the last time I had time and actually also mood to write new post. I was aware of the fact that big changes come with maternity but that it's gonna be so much busy and big I've never really imagined. So days become weeks and I totally forgot about the online world outside and was happy to be "alone".
Today on the other hand I feel good about opening my laptop and start thinking about something new and escape "to the other side of the river" and go online. At least for couple minutes before coming back to being the most happy mom.

We made these last photos before Martina's departure and now until she's back for couple weeks I have to find someone who wouldn't mind to make some photos of me where I'd have both head and legs so of there's anyone like that, please let me know.
Well as I have max ten minutes now for myself when leaving home and even those are followed by loud disagreement I choose favorite pieces with an emphasis on comfort. My heels gonna be covered by dust I guess before their time come again but at least all maternity clothes are at the bottom of the closet already and I put on "my" clothes again.

N.


2

3

4

5
Jacket - H&M || shirt - Zara || pants - Lindex || slip on - H&M || bag - Calvin Klein || watch - Daniel Wellington

29. 6. 2018

AND WE’RE BACK IN THE GAME

7878

Krásný pátek všem,

delší dobu teď od nás byl klid. No, tak snad jste si na to moc nezvykli. ;-) 
Život se zkrátka děl tak rychle, že jsme na blog ani jedna z nás neměla čas nebo energii (to proto píšete ve dvou, jo, abyste se vykryly a když jedna “odpadne”, druhá zachraňuje situaci).

Nám se to zrovna tak sešlo, že jsme obě ve stejnou dobu řešily zásadní změny v životě, takže blog musel na chvilku stranou. Byly jsme proto teď před zásadním rozhodnutím, jestli budeme pokračovat, opřeme se do toho anebo se na to vykašleme. A víte co? My si řekly, že to vzdát nechceme, že na to máme tohle naše “mimino”, tenhle náš projekt, až moc rády, že jsme mu už věnovaly spoustu energie a že to prostě máme rády tak moc, že to chceme dělat dál. A to i přesto, že už spolu netrávíme tolik času a vzhledem k tomu, že jsme od sebe teď asi 8000 km daleko, to už ani fakticky nejde.

Tím se dostáváme k tomu, že bychom měly asi krátce shrnout, co se u nás tedy všechno událo a jak to s námi dále vypadá.

Nikola se stala maminkou, a to je samozřejmě “práce” na plný úvazek na hodně moc let! Tedy vlastně už na furt. Mikulášek je boží a hned si nás všechny omotal kolem prstu.

No, a já při psaní tohoto článku právě seděla v letadle zpátky do USA, kam se v podstatě tak trochu stěhuju. Teda podle váhy kufrů trochu víc než jen trochu. Ale o tomhle životním rozhodnutí a cestě zpět do Států bude samostatný článek, ve kterém se určitě rozepíšu. 

A právě i proto, že u nás nastaly takovéto změny, jsme se rozhodly, že blogu dáme nový kabát, zařadíme nová témata a rubriky, aby se vše ubíralo směrem, jakým se dál budeme ubírat i my samotné. Takže se můžete brzy těšit na velké změny. Stejně jako se udály v našich životech se budou dít i tady.

A rády bychom vás do tohoto procesu taky trochu zapojily. ;-)
Napište nám, co byste na blogu chtěli vidět vy? Jaké články by vás zajímaly a bavily? Věci o módě, recenze kosmetických produktů nebo spíše lifestylové články z běžného života?

Už teď se těšíme na vaše názory a celkově i na vše nové, co přijde.

Vaše BBP

---------------------

We have been silent for a while so hopefully you haven't get used to it too much. ;-)
What happened? Life happened and it's been happening so fast that neither of us had time or energy for the blog.
PS: That's why we have the blog together ok? So if any of us is out the second one could safe the situation. :-)

But it happened at the same time that both of us were dealing with big changes in our lives that blog simply had to go aside.
So now we had to make big decision if we gonna continue and really work on it again or simply quit. And you know what? We agreed that we don't want to quit because we love this our little baby, this project too much for that. That we already put so much energy in it and we simply love it so much that we want to do it.
Even though we haven't been spending much time together lately and because we're now 8000 km away from each other it's not even possible anymore.

So I think it's time to finally share what has happened in our lives recently.
Nikolka has become a mom and that's a full time job for many years. Actually it's "a job" for the rest of her life. Little Nicholas is adorable and we all have crush on him already.

And me when I was writing this post was sitting in the plane back to the US where I'm kinda moving to. Well according to the weight of my luggage it's more than just a kind of. But I'll write more about this big move and me going back to the US in another post so I'll share some more details.

That's also why we've decided to give new design to the blog, add new categories and new topics so everything continues the same directions as we are personally.
So let's get ready for big changes on the blog too same as they've happened in our lives.

And we would like to get you involved in those changes. ;-)
Let us know what would you like to read on the blog? What topics would you be interested in? Would you like to see more fashion, beauty products reviews or lifestyle articles from real life?

We're really excited about hearing your feedback and about all new things that will come.

Yours BBP