ABOUT US       DAILY LOOK       INSPO       TRIED-AND-TRUE       CLOSET       CONTACT





23. 8. 2018

NEW JERSEY-ISCH

P8064002

Tak sice to trvalo, ale první část z (a o) USA je tu. 
Je to ale těžké, chtěla jsem nejdřív nasbírat více materiálu a dojmů, abych vám opravdu mohla povyprávět, jaké to tu pro mě je. Na druhou stranu tím, že článek píšu až po delší době, zapomínám a určitě si tak nevzpomenu na všechny zážitky, co jsem tu do teď zažila. Pardon, ale to prostě nevymyslíš. ;-) 

Když jsem před rokem v létě vyrazila sama do států na snad první, jen mojí, velkou dovolenou, vůbec mě nenapadlo, že mi změní život. Ale změnila, a to úplně, a tak jsem po roce seděla v letadle do Ameriky znovu (ještě s měsíční mezi-zástávkou v zimě), tentokrát ale s trochu plnějším kufrem. :-)

Tentokrát jsem totiž neodlétala z Prahy na dovolenou, ze které se za dva týdny vrátíte, ale letěla jsem budovat nový život. A ačkoliv jsem tu zatím dva měsíce, vím, že jsem doma a už nechci být nikde jinde.

Ok, I know it's taken a while but first part from (and about) USA is here.
Although it's quite difficult because I first wanted to observe and put together some "material" and impressions to really give you idea of what it is about for me here. On the other hand because I'm writing the article after some time I'm forgetting things and I'm pretty sure I won't be able to recall all funny stories so far. I'm sorry but it is what it is. Lol. 

When I was leaving to the States for my very first own vacation last summer I'd have never thought it will change my life. But it did. My life has changed completely so I was sitting in the plane to the US a year after again but this time my luggage was little overweight this time. :-)

Because this time I was not leaving Prague for just a regular two week vacation but to build a new life here. And although I've been here for just two months I know I'm home and I don't want to be anywhere else.

P6243609

P6243633

Amerika mi učarovala už když jsem tu byla poprvé a New York se stal asi mým nejoblíbenějším městem na světě. Asi ne pro život, ale máme ho doslova na dosah, takže tam můžeme zajet kdykoliv se nám zachce a já jsem tak naprosto spokojená, že bydlíme v New Jersey, v menším sousedství, v domečku se zahradou, kde sice kolem nic moc není, což ale není v USA nic divného a bez auta jste v podstatě odříznutí od světa, ale je tu klid a příjemně. Asi mi to trochu připomíná můj dům v Čechách, takže možná i proto jsem se tu zabydlela tak snadno.

USA stole my heart from the very first time and New York has become probably my most favorite city in the world. Not for living though but as we live quite close so we can go there anytime we want I'm perfectly happy about living in New Jersey, in small neighborhood, in the house with little backyard with not many things around which is nothing weird in USA and without car you basically  out of a game, but it's very nice and calm around here. I think it reminds me my house back in Czech and that's maybe also the reason why I adapted so fast.


IMG_4924

IMG_5529

Nerada bych vás unavila příliš dlouhým čtením, protože jak píšu, napadá mě milion věcí, o které bych se s vámi chtěla v souvislosti s USA podělit a myslím, že právě to, jak to tady vnímám jako cizinka, rozdíly, plusy a mínusy je přesně to, co vás zajímá, hm?
Připravím tedy několik kratších článků i s fotkami samozřejmě a vy mi navíc můžete psát, co konkrétně by vás třeba zajímalo.

Dnes vám tedy aspoň vysvětlím, co znamená název článku, protože frázi "It's getting New Jerseyisch again!" jsem si zamilovala hned jak jsem ji slyšela od přítelova tatínka, když jsme byli o víkendu všichni venku. V překladu - už je zase pařák, dusno a mega vlhko! Zkrátka newjerseyovské léto.  :-))

Tak krásný den!

M.

I don't want you guys to get bored by long reading because as I'm writing there's like million things   about the US pumping to my head that I wanna share and I believe that my feelings and observations as a foreigner, the differences, pros and cons are exactly what you wanna hear right?
So I'm gonna put together couple shorter posts with photos of course and you can also comment what particular you would like to know.

So let's start with me explaining what the title means. The other day we were out with my boyfriend and his dad and after cloudy morning the sun came out and it got really hot and soooo humid again when my bf dad said "Oh yeah, it's coming to be New Jerseyisch again". You know typical summer in New Jersey. And I fell in love with that "saying" immediately. That's why I like English language as you can come up with such cool words. 

Have a great day guys!

M.

IMG_5579

IMG_5054

Žádné komentáře:

Okomentovat