ABOUT US       DAILY LOOK       INSPO       TRIED-AND-TRUE       CLOSET       CONTACT





14. 8. 2017

#MERICA VOL.2

P6300189

Dnešním postem uzavíráme náš "dovolenkový seriál". Kdo jste na nás třeba narazil až nyní a předchozí foto reporty neviděl, tak určitě mrkněte - Španělsko očima Nikoly tady a tady a první část mé americké cesty tady.

Jak jsem v první části slíbila, New York jsem si nechala do samostatného článku. Ačkoliv jsem tam strávila jen dva dny, mám odtamtud asi nejvíce fotek a především tolik zážitků... 
To město je totiž naprosto neuvěřitelné! Když se poprvé nadechnete newyorského vzduchu, rozhlédnete se a uslyšíte ten jeho neutichající ruch, dostane vás "na kolena".

Původně jsem o New Yorku vlastně ani neuvažovala, i když jsem se tam vždycky chtěla podívat a jak to tak bývá, někdy se věci zkrátka vyvinou naprosto nečekaným směrem. A tak jsem se já ocitla v New Yorku. Měla jsem navíc neuvěřitelnou kliku, protože jsem měla asi toho nejúžasnějšího průvodce a jen díky němu jsem toho během tak krátké doby stihla tak moc. Myslím si, že bych jinak pobíhala po New Yorku sem a tam a stihla sotva polovinu.
Jsem neskutečně vděčná za to, jak se to celé vyvrbilo a že mě dokázalo něco tak překvapit. Mile překvapit! ;-)

New York jsem si zamilovala. Je to tedy opravdu velmi rušné místo, ale to mě na něm právě baví. Je to také neskutečně přelidněné místo a tak jen procházka po ulici je v podstatě boj o přežití. 
Trvalo mi půl dne, než jsem pochopila systém ulic a i tak si myslím, že být tam sama, šla bych stejně pokaždé na špatnou stranu. :-)

Tahle dovolená bylo rozhodně to nejlepší, co jsem zažila za hodně dlouhou dobu a co se vydařilo nad očekávání. 
Takže teď už hurá na fotky a do nového týdne vykročte s úsměvem, nikdy nevíte, co hezkého na vás kde čeká...

M.

Today's post is going to be our closing "vacation special" post. Who's started to follow us recently and haven't read the previous ones you have to check it out - you can find Nikola's charming Spain here and here and the first part of my American trip here.

As I promised in the first part I've left New York for the separate post. Although I spent just two days there I have the most pictures and especially experiences from there...
That city is absolutely unbelievable! When you first inhale the New York air, look around and hear that unstoppable rush it brings you to your knees.

New York was not on the game plan originally although I've always wanted to visit it and you know how it goes, sometimes things evolve an unexpected way. So that's how I found myself in NYC. On top of it I was so lucky to have the most amazing guide I could ever wish for and just because of him I've seen so much in such a short time. Without him I would be running back and forth, lost, and have seen barely half of it.
I'm so grateful for everything and most of all that something has actually surprised me in such a positive way! ;-)

I fell in love with NYC. It's unbelievably busy place but that's exactly what I love about it. It's also incredibly overcrowded and just walking the streets is basically the fight for survival.
It took me half a day to understand its street system but being there alone I'm sure I'd always go the wrong direction. :-)

This trip was definitely the best thing that has happened to me in a very long time and that's turned out beyond all my expectations.
So finally let's check out the pics now and start your week with a smile as you never know what is waiting for you out there...

M.

P6300196
Times Square a schody plné lidí čekajících na zlevněné lístky na Broadway. || Times Square and stairs full of people waiting for discounted Broadway tickets.

P6300197
Lidé, auta, vůně i smrad, slunce, horko a obří budovy. To všechno je New York. || People, cars, noise, smell, sunny, hot and huge buildings. That's New York.

P6300181

P6300300
Útěk od hluku velkoměsta pro všechny Newyorčany - Cenral Park. || An escape from the noise of a big city for all New York citizens - The Central Park. 

P6300238
Vážně oáza a neskutečně uklidňující místo. || The real oasis and incredibly peaceful place. 

P6300293

P6300320
To místo jsem si zamilovala. || LOVE this place. 

P7010359
Empire State Building stylově připravené na oslavy Dne nezávislosti. || The Empire State Building stylishly dressed for Independence Day celebration. 

P7010364
 Po setmění je na Times Square ještě větší ruch než ve dne! || Times Square is even more busy after dusk.

P7010369
Avokádový toust kdykoliv a kdekoliv. :-) || Avocado toast anytime anywhere. :-)

P7010390
Výhled z nejvyšší budovy Rockefellerova centra - The Top of The Rock. || The view from the highest GE Building of the Rockefeller Center - The Top of The Rock.

P7010421

P7010395
Ten výhled! || That view! 

P7010485
Brooklyn Bridge - spojnice mezi čtvrťmi Manhattan a Brooklyn a jeden z nejstarších visutých mostů v USA. Ovšem nejvtipnější je, když vás uprostřed přecházení chytne slejvák! :-) || Brooklyn Bridge - connecting Manhattan and Brooklyn quarters and one of the oldest suspension bridge in the USA. But the funniest thing is to be caught by the strong rain right in the middle when crossing it! :-)

P7010474

P7010507
One World Trade Center - nejvyšší mrakodrap světového obchodního centra vybudovaný v rámci obnovy WTC po teroristických útocích 11. září 2001. || One World Trade Center - the highest skyscraper of the World Trade Center built up in the framework of renewel of the WTC after terrorist attacks of September 11th 2001.

P7010499
Národní památník a muzeum 11. září vybudovaný na počest obětem teroristých útoků na místě původních Dvojčat. || National September 11 Memorial & Museum built up in honor of the victims of terorist attacks on the spot of the original Twin Towers. 

P7010513
 Zastávka v příjemné přístavní hospůdce na krátký oddych a vynikající mořské plody. Stihli jsme ti tak akorát objednat pití, když jsme zjistili, že musíme ihned odejít, pokud chceme stihnout poslední trajekt na Liberty Island a vidět Sochu svobody. :-) || Stopping by a nice Seafood restaurant to relax a bit. We managed to order drinks when we found out we had to leave immediately if we wanted to catch the last Liberty Island ferry. :-)

P7010529

1 komentář: